Bab Seratus Enam Puluh Dua: Begitu Rupanya

Bab seratus enam十二章 Begitu Ternyata

Shu Yu melihat Sun Er entah mengapa malah kabur. Ucapan telanjur diucapkannya dan tidak bisa ditarik kembali. Melihat Nyonya Tua berbaring di kang dengan napas terengah-engah karena marah, tiada jalan lain selain berkata, "Nyonya Tua, perkataanmu barusan mungkin ada benarnya. Namun, saat semuanya masih baik-baik saja dulu, untuk apa kamu membagi harta keluarga dengan Sun Da?"

"Jika tidak dibagi, tidak akan bisa! Barang tidak berguna itu, hanya menyandang nama sebagai laki-laki, padahal aslinya hanyalah seorang pengecut plin-plan yang tidak punya pendirian! Apa yang kukatakan kepadanya tidak pernah ia patuhi, ia malah mendengarkan perkataan istri liciknya itu. Setiap kali aku berucap, seolah angin lalu yang langsung lenyap tanpa bekas, tetapi begitu menantu itu bersuara, titahnya terasa bagai titah langit! Nona, coba kaupikirkan sendiri, untuk apa memelihara orang seperti itu di hadapan kita? Bisa-bisa mati kepedihan dibuatnya! Seharusnya mereka semua kuusir pergi agar jera!"

Sudah sekian lama Nyonya Tua tidak membahas masalah ini. Kini setelah diucapkannya, seolah menjadi pelampiasan atas segala kepedihan yang menumpuk sekian lama, hingga ia merasa sedikit lega.

Namun, Shu Yu merasa hal itu kurang tepat, lantas berkata, "Jika Nyonya Tua bersikeras ingin membagi harta, Sun Da sebenarnya tidak punya keberatan lain. Hanya saja, mendengarkan nada bicara istri Sun Da, saat mereka diusir keluar dulu, mereka bahkan tidak diberi sebutir beras pun? Ini jelas kesalahan Nyonya Tua. Jika mereka tidak memegang persediaan makanan di tangan, bukankah sama saja membiarkan mereka kelaparan hingga mati?"

Begitu mendengar ucapan ini, wajah Nyonya Tua langsung merona merah. Sama persis seperti Sun Er tadi, ia menutup rapat bibirnya dan enggan mengeluarkan sepatah kata pun. Sesaat kemudian, menyadari tatapan tajam Shu Yu yang mengawasinya tanpa berkedip, ia pun menggunakan jurus burung unta, memejamkan mata dan pura-pura beristirahat.

Melihat situasi ini, kemarahan Shu Yu tersulut. Aku datang dengan niat baik untuk menengahi kalian, tetapi kau malah memperlakukanku begini?

"Lupakan saja, aku sadar diriku hanyalah orang luar. Wajar jika Nyonya Tua merasa omelanku terlalu banyak. Urusan yang bukan urusanku sebaiknya tidak usah kucampuri. Silakan Nyonya Tua beristirahat, aku pamit." Usai berkata demikian, Shu Yu bangkit berdiri dan hendak berbalik pergi.

Melihat ekspresi tidak senang Shu Yu yang hendak pergi, Nyonya Tua tahu dirinya sudah keterlaluan. Ia pun mengulurkan tangan dari balik selimut, dengan lembut menarik ujung pakaian Shu Yu seraya berkata, "Nona, jangan pergi! Baru saja mengobrol beberapa patah kata, kenapa sudah mau pergi? Sepanjang hari aku merasa bosan, baru kali ini ada orang yang sudi menemaniku berbicara dan menghibur diri. Demi tubuh tua renta yang sedang sakit ini, mohon maafkanlah mulutku yang tidak tahu sopan santun ini!"

Mendengar kata-kata yang bernada pilu tersebut, Shu Yu yang separuh badannya sudah terangkat, kembali duduk di tepi kang. Setelah berpikir sejenak, ia akhirnya tetap tidak kuasa menahan diri untuk berkata, "Nyonya Tua, sejak engkau memintaku tinggal, itu berarti engkau masih menghargaiku sedikit. Kalau begitu, izinkan aku, gadis muda ini, mengeluarkan apa yang mengganjal di hati! Menantumu itu mungkin memang agak dingin dan kurang ajar kepadamu akhir-akhir ini, tetapi cobalah renungkan bagaimana caramu memperlakukannya dahulu? Jika aku diusir dari rumah tanpa membawa apa-apa, aku pun tidak akan merasa senang! Rasa benci di dalam dada itu pasti akan ditagih perhitungannya kelak!"

Berbicara mengenai hal ini, Shu Yu mau tidak mau teringat pada Nyonya Qian. Sejujurnya, seandainya Nyonya Qian berada di sini sekarang, Shu Yu sangat ingin melontarkan kalimat ini tepat di wajahnya! Kembalikan kotak-kotak barangku! Kembalikan harta bendaku!

Nyonya Tua hanya bisa menerima begitu saja rentetan kalimat dari Shu Yu. Menyadari dirinya berada di pihak yang salah, wanita yang biasanya keras kepala itu kini tidak dapat membela diri, dan hanya bergumam pelan dengan perasaan canggung.

Beberapa saat kemudian, melihat Shu Yu tetap memasang wajah kaku—meski duduk di sampingnya namun tidak mengucapkan sepatah kata pun—Nyonya Tua merenung sejenak, lalu menjulurkan kepala mengintip ke luar jendela. Ia melihat Sun Er sedang duduk di depan tungku rumah mereka sambil memegang gayung berisi air minum. Di dalam hati, ia menghela napas panjang dan terpaksa membuka mulut untuk berbicara kepada Shu Yu:

"Nona, jangan menyalahkan aku. Sebenarnya ada hal-hal yang sulit untuk diucapkan. Jika dibongkar, semuanya bermula gara-gara si anak sialan di luar sana!" Belum sempat kalimatnya selesai, Nyonya Tua yang terkenal berpendirian sangat keras itu meneteskan air mata di hadapan Shu Yu.

Shu Yu langsung panik bukan kepalang. Drama jenis apa lagi ini! Strategi mengambil simpati dengan air mata?! Baiklah, aku menyerah. Kelemahan terbesar Nona muda ini memang bukan pada hal semacam ini. Air mata orang tua adalah senjata paling ampuh untuk menaklukkan Shu Yu.

"Nyonya Tua, jangan bersedih! Jangan terlalu banyak pikiran, nanti kondisi tubuhmu yang baru mulai membaik malah jatuh sakit lagi!" Shu Yu sibuk pontang-panting, menyerahkan saputangannya sendiri, lalu menyuguhkan teh dan air hangat dengan penuh perhatian. Di dalam hatinya, ia merasa sangat gelisah, berharap Sun Er tidak masuk ke dalam sekarang, kalau tidak, pria itu pasti akan menyangka dirinya telah berbuat macam-macam kepada sang ibunda!

Nyonya Tua menepis kain lap kecil milik Shu Yu dan menyeka air matanya sendiri menggunakan ujung bajunya. Tindakan sederhana itu tanpa sadar mengingatkan Shu Yu pada Ibu Liu, membuat hatinya kembali melunak sekian tingkat. Ia berpikir, wanita tua yang hidup menjanda seorang diri ini pasti menyimpan begitu banyak kepahitan di dalam hatinya!

Benar saja, setelah terisak beberapa kali, Nyonya Tua pun mulai bertutur, "Tahun itu, demi persiapan anak kedua yang hendak mengikuti ujian tingkat kabupaten, persediaan beras di rumah sebenarnya sudah sangat menipis. Karena takut menghambat masa depan anak itu, aku menjual semuanya dan menukarnya dengan uang perak agar bisa dibawanya ke kabupaten. Masalah ini awalnya kusembunyikan dari si sulung. Entah bagaimana caranya, istri si sulung samar-samar mencium gelagatnya. Karena takut seluruh harta keluarga jatuh ke tangan anak kedua, ia secara diam-diam menghasut si sulung agar meminta pembagian harta warisan, dengan harapan mereka juga bisa mendapatkan bagian. Si sulung yang tidak berguna itu ternyata sangat mudah dipengaruhi. Ia mendengarkan perkataan istrinya dan datang menemuiku dengan paksa menuntut pembagian harta. Aku tidak punya pilihan lain selain menyetujuinya. Namun, aku tidak bisa mengeluarkan beras dan juga tidak enak hati mengatakan bahwa beras itu diberikan kepada anak kedua, karena hal itu justru akan membenarkan ucapan menantuku dan membuat si sulung semakin murka. Oleh karena itu, aku mengeraskan wajah dan berpura-pura mengatakan bahwa sekalipun ada persediaan beras, aku tidak akan pernah memberikannya kepada mereka. Biarlah mereka meluapkan kemarahan sesuka hati mereka."

Mendengar penjelasan tersebut, Shu Yu menganga lebar hingga sulit menutup mulutnya kembali. Pantas saja orang bilang, kasih sayang orang tua sepanjang jalan! Nyonya Tua ini benar-benar mengerahkan seluruh tenaga dan pikirannya demi sang anak kedua!

Hanya saja, jerih payahnya tidak membuahkan hasil yang manis. Anak kedua tidak berhasil meraih kesuksesan, sementara hubungan dengan keluarga anak sulung telanjur merenggang.

"Nyonya Tua, masalah ini seharusnya kaujelaskan kepada si sulung! Gara-gara ini, ia salah paham kepadamu begitu lama dan merusak hubungan ibu dan anak!" Shu Yu akhirnya bisa bersuara, dan hal pertama yang dilakukannya adalah membela Nyonya Tua. Ia lalu melanjutkan, "Sekalipun dulu ia tidak bisa mengerti, sekarang setelah sekian lama berlalu, ia pasti sudah bisa memaklumi. Jika Nyonya Tua merasa gengsi untuk mengatakannya, biarkan aku yang menyampaikannya kepada si sulung, bagaimana?"

Mendengar usul tersebut, Nyonya Tua justru bereaksi lebih panik daripada saat Shu Yu hendak pergi tadi. Ia menarik tangan Shu Yu dengan erat dan buru-buru berkata, "Nah, lihat kan? Aku sudah menduga watakmu memang seperti ini, makanya aku tidak mau menceritakannya kepadamu! Untuk apa kauikut repot? Ini adalah urusan keluarga Sun!"

Dalam kepanikannya, Nyonya Tua kembali keceplosan bicara. Untunglah ia segera menyadari kesalahannya dan menatap Shu Yu dengan pandangan memohon agar dimaafkan.

Tentu saja Shu Yu tidak akan mempermasalahkan hal sepele semacam ini. Yang paling dipikirkannya sekarang adalah bagaimana cara mencairkan kebencian di antara generasi tua dan muda keluarga Sun ini.

"Nyonya Tua, jangan khawatir padaku. Aku tahu watakmu, kau ini selalu bermulut tajam—" Sampai di sini, Shu Yu sempat ragu sejenak dan melirik Nyonya Tua, membatin bahwa sifat wanita tua ini sebenarnya tidak bisa dibilang berhati lembut, sehingga kalimat selanjutnya sulit untuk diteruskan.

Untunglah Nyonya Tua sangat memahami hal itu dan pura-pura tidak mendengar. Shu Yu lantas melanjutkan, "Sun Da merasa marah justru karena masalah ini. Tidakkah lebih baik jika Nyonya Tua menjelaskannya terus terang? Walaupun tindakan menjual seluruh persediaan beras demi anak kedua itu memang kurang tepat, namun pada dasarnya Nyonya Tua bukanlah orang berhati kejam yang sengaja enggan membagikan makanan. Itu adalah dua hal yang berbeda! Bukankah Nyonya Tua sendiri juga tidak makan saat itu?"

"Sama saja! Ia sudah telanjur berketetapan hati bahwa aku memberikan semua barang bagus kepada anak kedua. Itulah sebabnya selama bertahun-tahun ini, ia tidak pernah menunjukkan rasa berbakti kepadaku. Jika dibicarakan dengan orang lain, ia selalu mengungkit bahwa aku tidak pernah memberinya sebutir beras pun, dan sekarang ia juga tidak perlu memberiku sehelai rumput pun! Hmph! Apakah ia pikir aku tidak bisa hidup tanpa dirinya? Aku justru akan bertahan dan menolak tunduk, kita lihat saja siapa yang lebih keras kepala di antara kami!" Nyonya Tua begitu marah hingga matanya memerah, kembali menampakkan sisa-sisa ketegasan masa mudanya.

Shu Yu merasa geli mendengarnya. Pantas saja orang-orang bilang bahwa orang lanjut usia dan anak kecil sama-sama harus dibujuk dengan sabar. Nyonya Tua ini tidak ada bedanya dengan anak-anak! Masih sempat-sempatnya bertengkar dan bersaing demi mencari menang dengan anak kandungnya sendiri!

"Aduh, Nyonya Tua!" Shu Yu menepuk punggung tangan wanita itu seraya menghibur, "Kau ini terlalu serius menanggapinya. Siapa Sun Da itu? Dia kan bukan orang lain! Buat apa bersikap begitu kaku pada anak kandung sendiri? Katakan saja bahwa dulu pamanmu hendak mengikuti ujian kekaisaran, sehingga keadaan memaksa kalian mengambil keputusan itu. Itu kan alasan yang wajar. Sebagai kakak sulung, sudah sepatutnya ia membantu jika memang diperlukan. Kenapa hal semacam itu dipendam dan tidak bisa diucapkan? Lagipula, seandainya Sun Er berhasil lulus ujian dan menduduki jabatan, bukankah Sun Da sebagai kakak sulung juga akan ikut menikmati cipratan keberuntungannya?"

Begitu mendengar kata-kata "menikmati keberuntungan" tersebut, Nyonya Tua justru menghela napas semakin berat. Ia kembali menoleh ke arah luar dan melihat Sun Er yang masih duduk termenung di halaman, lalu berkata dengan suara lirih kepada Shu Yu:

"Masalah ini sama sekali tidak boleh diungkit lagi! Anak kedua langsung meradang setiap kali mendengar hal itu! Dulu ia pun berjanji dengan sungguh-sungguh kepadaku bahwa ia pasti akan lulus ujian, makanya aku berani mengambil tindakan senekat itu dengan pemikiran bahwa jika ia berhasil lulus, aku punya alasan kuat untuk menjelaskannya kepada si sulung. Tanpa diduga, ketika pengumuman keluar, namanya tidak tercantum di papan pengumuman. Sejak saat itu, ia merasa terlalu malu untuk pulang ke rumah, dan aku pun kehabisan kata-kata. Nona, coba kaupikirkan sendiri, jika sekarang aku hendak menjelaskan masalah ini kepada si sulung, hal itu pasti akan mengorek kembali luka lama anak kedua. Bagaimana mungkin aku, seorang ibu, tega melakukannya?"

Mengetahui akar permasalahan yang sesungguhnya ternyata adalah hal tersebut, Shu Yu merasa sedikit tercerahkan sekaligus diliputi rasa iba yang mendalam. Ia membatin bahwa masalah ini memang sangat pelik.

"Lupakanlah. Si sulung sudah telanjur membenciku sekian lama, ditambah beberapa tahun lagi pun tidak menjadi masalah. Bagaimanapun juga aku adalah ibunya. Kelak ketika aku tiada, ia tetap harus mengenakan pakaian kabung di hadapan jenazahku. Itu sudah cukup, aku tidak akan mengeluh lagi." Ketika mengatakan hal itu, genangan air mata kembali muncul di mata Nyonya Tua. Ia lantas memalingkan wajahnya agar tidak dilihat oleh Shu Yu.

Shu Yu terdiam seribu bahasa. Satu-satunya hal yang bisa ia lakukan saat ini adalah merapikan selimut Nyonya Tua dengan rapi, selebihnya tidak ada lagi jalan keluar yang terpikirkan.

Melihat Nyonya Tua tampak kelelahan setelah berbicara panjang lebar, Shu Yu memintanya untuk beristirahat. Ia berpesan agar wanita tua itu tidur sejenak, dan ia akan kembali memanggilnya begitu bubur selesai dimasak.

Saat melangkah keluar ruangan, Shu Yu berpapasan dengan Sun Er yang hendak masuk. Ia mendengar dengan jelas Sun Er menggumamkan tiga patah kata dengan suara lirih namun penuh kepedihan: "Penguji sialan!"

Shu Yu mundur dengan perasaan masgul.

Ketika rombongan kecil itu turun dari gunung, bubur akar kudzu yang dimasak Shu Yu untuk Nyonya Tua sudah hampir matang. Istri Sun Da sedang duduk di halaman, menunggu Xizi yang baru saja pulang dari rumah untuk menimbang hasil panen bersamanya. Wanita itu melirik dengan ekor matanya saat melihat Sun Er dengan hati-hati memegang mangkuk bubur memasuki kamar Nyonya Tua, lalu menghembuskan napas dingin dari hidungnya dengan kesal.

"Kakak ipar Sun, kau tidak perlu bersikap sinis begitu!" Shu Yu menatapnya dengan pandangan dingin sejenak sebelum berkata, "Seorang orang tua selalu mengharapkan kebaikan anak-anaknya. Kalaupun ada kekurangan, itu semua karena himpitan hidup yang sulit dan terpaksa dilakukan. Sekarang kau pun sudah berstatus sebagai seorang ibu, kau pasti tahu betapa sulitnya menjaga keadilan dalam membagi sesuatu, terutama di saat-saat kehidupan sedang susah. Kita tidak menuntutmu untuk memaklumi, tetapi setidaknya jangan bersikap kejam dan merusak suasana hati, bukankah itu hal yang tidak sulit?!"

Rentetan kalimat tersebut membuat istri Sun Da tertegun hingga kehilangan kata-kata dan tidak mampu membalas sepatah pun. Sementara itu, Ibu Liu dan istri Pei yang menyaksikan kejadian tersebut mengangguk-anggukan kepala mereka dengan penuh penekanan ke arah Shu Yu.

Bab seratus enam十二章 Begitu Ternyata