Bab Seratus Lima Puluh: Akhirnya Datang Juga

Bab Seratus Lima Puluh: Akhirnya Tiba

Shuyu berjalan dengan tergesa-gesa sambil membawa air, dan setibanya di sana, api sudah menyala dengan marak. Ibu Liu telah menyiapkan sebuah mangkuk kecil, dan obat-obatan herbal sudah berada di dalamnya. Shuyu menuangkan air tersebut ke dalam mangkuk dan melihat isi di dalamnya, sebagian ada yang ia kenal karena pernah ia lihat di dalam buku, namun ada pula yang belum pernah ia lihat.

"Keahlian Paman Jiugen ini sungguh luar biasa!" Shuyu mengangkat lengan bajunya untuk menyeka keringat di dahinya. Cuaca sebenarnya tidak panas, dan angin malam terasa semakin dingin, tetapi ia merasa begitu terkejut, ketakutan, cemas, hingga sekujur tubuhnya dipenuhi keringat.

"Nona, saya sudah merebus air. Pergilah ke dalam untuk menyeka tubuh dan mengganti pakaian yang kering. Saya akan menjaga pintu di luar! Angin malam terasa sangat dingin, jika tubuhmu basah lalu terkena terpaan angin dan masuk angin, itu akan gawat!" Ucapan Ibu Liu belum selesai, Shuyu sudah merasakan bulu kuduknya merinding akibat tiupan angin, dan ia pun bersin.

"Nah, kan! Cepatlah masuk ke dalam!" Ibu Liu mulai cemas dan mendorong Shuyu dengan tangannya, menyuruhnya segera kembali ke kamar.

"Bagaimana dengan Paman di sana? Tubuhnya juga penuh dengan keringat!" tanya Shuyu sambil menoleh ke belakang saat ia didorong berjalan cepat.

Mendengar kata-kata itu, tangan Ibu Liu tanpa sadar mengendur, wajahnya merona merah, dan ia menjawab dengan suara pelan, "Saya sudah mengurus bagian di sana, airnya juga sudah disiapkan, Nona tidak perlu khawatir."

Shuyu terselip senyum di hatinya, berpikir bahwa jika Ibu Liu dan Tua Jiugen bersatu, mereka akan menjadi pasangan yang serasi.

Shuyu kemudian mengurus dirinya sendiri, sementara Ibu Liu menjaga tungku api dan merebus obat dengan teliti.

Setelah Shuyu selesai berganti pakaian dan keluar, ia melihat tidak seorang pun dari keluarga Pi yang kembali. Jika dihitung-hitung, sudah satu atau dua jam berlalu. Ia pun pergi ke tepi sungai untuk menimba air, dan samar-samar mendengar suara pertengkaran dari tidak jauh di sana, sepertinya berasal dari arah kediaman keluarga Sun. Ia tidak tahu apakah itu keluarga Pi yang sedang bertengkar dengan Sun Dajia.

"Ibu, entah bagaimana kabar keluarga Pi sekarang. Sudah selarut ini, tidak satupun dari mereka yang datang kemari. Menantu perempuan keluarga Sun bukanlah tipe orang yang bisa menelan ludah mentah-mentah dan diam saja saat dimarahi. Saya merasa sedikit khawatir." Shuyu mendekati Ibu Liu dan berbisik.

Ibu Liu mengangguk, lalu menghela napas dan berkata, "Sejak awal tinggal di sini, saya sudah merasa bahwa Nyonya Tua Sun adalah orang yang tangguh, tetapi saya tidak menyangka menantunya ternyata jauh lebih licik."

Shuyu menggelengkan kepalanya, berpikir sejenak, dan berkata, "Entah apa masalah di antara mereka berdua hingga menimbulkan kebencian sebesar itu?"

Ibu Liu berkata, "Tentu saja masalahnya demi suami mereka masing-masing, apa lagi yang dipikirkan perempuan? Menantu perempuan itu pasti merasa Sun Da telah diperlakukan tidak adil, sementara si Nyonya Tua mengerahkan seluruh tenaga dan hartanya untuk anak kedua. Menantu mana yang bisa menerima perlakuan seperti itu? Sekarang setelah ada kesempatan, dia memanfaatkan momen ini untuk melampiaskan kekesalannya."

Shuyu berkata lagi, "Jika hanya itu alasannya, mungkin masih bisa dimaklumi. Hanya saja, sang ibu mertua sedang sakit parah seperti ini, namun ia tetap tidak membiarkan Sun Da datang menjenguknya, itu benar-benar sudah keterlaluan. Namun, pejabat yang jujur pun sulit mengurus urusan rumah tangga. Dengan temperamen Nyonya Tua yang seperti itu, kehidupan menantu perempuan itu pasti tidak mudah saat berada di bawah kekuasaannya dulu."

Keduanya sedang berbicara ketika terdengar suara dari luar halaman. Mereka langsung menghentikan pembicaraan, memusatkan perhatian, dan mendengarkan dengan tenang untuk waktu yang lama. Suara yang terdengar cukup keras, melibatkan pria dan wanita, tua dan muda, dengan nada bicara yang tinggi dan penuh amarah. Mereka tahu pastilah keluarga Pi sudah kembali.

Shuyu tidak tahu apakah Sun Da ikut datang, jadi ia segera berlari keluar untuk melihat. Begitu melihat mereka, ia mendapati wajah Tua Pi memerah keunguan, urat-urat di dahinya menonjol keluar, sementara anak lelaki sulung dan anak perempuan kedua tampak bermuka garang. Istri Pi mengikuti di belakang sambil terus mengomel tanpa henti.

Begitu mereka mendekat, Shuyu baru melihat dengan jelas bahwa di belakang istri Pi ternyata ada seseorang yang berjalan dengan kepala tertunduk lesu tanpa mengeluarkan suara sepatah pun—orang itu adalah Sun Da.

"Nona, bagaimana keadaan Nyonya Tua di sana?" Tua Pi melihat Shuyu menyambut di pintu halaman dan mengira telah terjadi sesuatu, sehingga ia buru-buru bertanya.

Sun Da yang berjalan di belakang, yang tadinya mengikuti dengan ragu-ragu dan tersendat-sendat, langsung berlari ke barisan paling depan dan berseru tergesa-gesa, "Di mana ibuku? Bagaimana keadaannya sekarang?"

Shuyu menatapnya tajam dengan penuh kekesalan: "Baru sekarang kamu ingat pada hal ini? Kemana saja kamu dari tadi!"

Seorang pria bertubuh kekar dan berbadan besar itu dibuat tidak berkutik dan tidak mampu mengangkat kepalanya oleh tatapan Shuyu. Ia sadar dirinya memang salah, dan ia juga tahu Shuyu tidak akan mengatakan hal yang baik padanya, sehingga ia mengabaikannya dan langsung berlari menuju kamar Nyonya Tua Sun.

Shuyu lantas bertanya kepada istri Pi, "Kakak Ipar, membujuk orang ini untuk datang pasti membutuhkan banyak usaha dari kalian, ya?"

Istri Pi sangat menantikan pertanyaan Shuyu, karena itu memberikannya kesempatan untuk melampiaskan amarahnya: "Nona, tebakanmu tepat sekali! Entah terbuat dari apa hati menantu perempuan keluarga Sun itu! Jauh lebih keras daripada batu di jamban! Awalnya kami takut dikira ikut campur urusan orang lain, lagipula kami tahu ini adalah urusan rumah tangga mereka, jadi kami sudah mengatakan banyak kata-kata baik, membujuk mereka dengan nada rendah dan sikap mengalah. Sun Da sendiri tidak berkata apa-apa; begitu mendengar ibunya sakit parah, awalnya ia terdiam, lalu mengatakan tidak apa-apa jika pergi menjenguknya nanti. Siapa sangka perempuan itu justru bersikap buruk, entah mendapat dorongan gila dari mana, ia langsung menarik suaminya dan melarangnya pergi, bersumpah akan bertarung nyawa jika suaminya nekat pergi!"

Ibu Liu yang mendengar percakapan itu dari dekat tungku berulang kali mendecakkan lidahnya karena takjub. Shuyu buru-buru menenangkan keluarga Pi: "Kakak Ipar, istirahatlah sebentar! Mari, mari semuanya duduk di kamarku. Masih banyak kue sisa malam ini, dan Ibu baru saja merebus air panas. Mari kita makan sesuatu dulu sambil berbicara!"

Tua Pi menarik anak lelaki sulungnya dan mengatakan bahwa tidak perlu masuk ke dalam kamar, cukup duduk dan meluruskan kaki di halaman saja karena hari sudah terlalu larut dan tidak pantas, mereka hanya akan minum air sebentar lalu pulang.

Shuyu segera menyajikan air dan kue. Tua Pi dan anak lelakinya sibuk makan dan minum dengan kepala tertunduk. Anak perempuan kedua mengikuti istri Pi dan duduk di tepi kang milik Shuyu. Istri Pi terus mengomel tanpa henti dan mengeluh: "Perempuan itu benar-benar wanita jalang yang penuh kebejatan. Biasanya tidak terlihat, kalaupun sifatnya licik itu masih bisa dimaklumi, dan kita semua tahu dia sedikit tajam lidahnya, tetapi sungguh tidak menyangka hatinya begitu busuk, mati-matian menghalangi Sun Da dan tidak membiarkannya pergi!"

Shuyu menyerahkan air kepadanya dan memberikan sepotong kue gula Osmanthus tepung berangan kepada anak perempuan kedua. Anak perempuan itu langsung menelannya dalam beberapa gigitan dan berkata kue itu sangat harum, lembut, serta enak.

Shuyu mengelus kepalanya dan berkata, "Baru sekarang kamu tahu rasanya!"

Istri Pi bahkan belum sempat memakan kuenya karena tenggorokannya terasa kering akibat berbicara terus-menerus. Ia tidak tahan lagi dan meneguk seteguk besar air. Begitu air itu tertelan, ia langsung membuka mulutnya lagi tanpa henti: "Sudah kukatakan, mana ada menantu perempuan seperti itu? Mana ada aturan semacam itu? Ibu mertuanya sakit tapi tidak membiarkan anaknya pergi menjenguk?! Tuhan itu Maha Adil, hukuman petir pasti akan menyambar!"

"Keluarga Sun pasti akan membalas kata-kata itu ketika mendengarnya!"

"Bagaimana mungkin tidak membalas? Aku juga sudah sangat marah, kalau tidak, aku tidak akan mengucapkan kata-kata seperti itu. Ketika perempuan keluarga Sun itu mendengarnya, dia bertingkah seperti orang gila, melompat-lompat sambil memaki, mengatakan bahwa ketika mereka diusir dulu, siapa yang bersumpah di depan para anggota kluarga bahwa mereka sudah putus hubungan dan tidak akan saling berhubungan lagi? Pembagian harta warisan, selain memberikan beberapa mu ladang, tidak mengizinkan mereka membawa sisa biji-bijian sedikit pun. Selain mahar yang dibawanya sendiri, Sun Da tidak mendapatkan satu pun barang bagus. Siapa yang melakukan perbuatan keji itu? Dia tahu betul bahwa Nyonya Tua sengaja menyimpan semuanya untuk diberikan kepada anak kedua. Karena ibu mertuanya begitu tidak berperasaan, mengapa dia sebagai anak dan menantu harus bersusah payah menjilat dengan wajah dingin? Jika ada urusan, panggil saja anak kedua untuk pulang!"

"Dia benar-benar berkata begitu? Anak kedua tinggal jauh di sana, disuruh pulang? Kalau itu bukan alasan, hantu pun tidak akan percaya! Keburu anak kedua sampai, Nyonya Tua sudah terbujur kaku di tanah, dan semuanya sudah terlambat!" Shuyu merasa gamang mendengarkan hal itu. Urusan rumah tangga ternyata memang sulit dicampuri oleh orang luar, namun mendengarkan cerita ini membuat Shuyu merasa Nyonya Tua Sun memang keterlaluan.

Namun bagaimanapun juga, melarang seorang anak menjenguk ibu kandungnya yang sedang sakit tetaplah perbuatan yang tidak terpuji.

Istri Pi juga mengatakan hal yang senada: "Aku membujuk perempuan keluarga Sun itu, aku tahu hidupmu tidak mudah, tetapi orang dewasa harus berjiwa besar. Kamu seorang menantu perempuan, untuk apa berselisih paham dengan ibu mertuamu? Bukankah sekarang hidupmu jauh lebih baik daripada dia? Sekarang dia sedang sakit, hanya meminta Sun Da pergi melihatnya sebentar. Mana ada alasan seorang ibu terbaring sakit di tempat tidur bahkan tanpa setetes air minum, sementara anak dan menantunya tinggal dekat di situ tetapi bisa tidur dengan tenang!"

Shuyu berpikir di dalam hati, bukankah itu memang sudah sepatutnya? Menantu keluarga Sun ini benar-benar terlalu keras kepala, bahkan cara bicaranya sudah mengabaikan prinsip moral dan aturan manusia.

"Saat aku mengatakan itu, menantu perempuan itu masih saja punya bantahan. Dia bilang ketika Nyonya Tua mengusir dia dan Sun Da keluar dulu, sebutir biji-bijian pun tidak boleh dibawa. Jika bukan karena mereka menggadaikan dua tusuk jepit rambut perak miliknyanya untuk ditukar dengan beras dan tepung, Sun Da sudah mati kelaparan di pinggir ladang sejak dulu, jadi dari mana sekarang ada tambahan seorang anak lelaki?" Istri Pi menggelengkan kepala dan menghela napas panjang saat menceritakan hal ini: "Nona, jika tidak mendengarnya dengan telinga sendiri, aku tidak akan pernah menyangka ntu perempuan tua itu begitu kejam!"

Shuyu pun tertegun dan teringat pada saat Nyonya Tua Sun pergi mengunjungi anak keduanya tempo hari—membawa satu keranjang bambu penuh barang bagus maupun buruk, belum lagi membantu mengerjakan pekerjaan rumah di sana. Mengapa giliran Sun Da, bahkan makanan pun tidak boleh diberikan?

"Lalu bagaimana bisa Sun Da akhirnya bersedia datang? Kata-kata istrinya sudah sekeras itu, bagaimana mungkin dia bisa melangkah keluar?" Shuyu bertanya kepada istri Pi sambil menatapnya.

"Ya, memang sudah takdirnya ada kejadian. Ketika suara pembicaraan di halaman mulai meninggi, anjing penjaga rumah keluarga Sun mulai melolong, membuat para tetangga di sekitar keluar untuk melihat keributan apa yang terjadi. Awalnya mereka mengira keluarga Pi-ku yang datang membuat keonaran dengan keluarga Sun, bahkan sempat menegur Tua Pi beberapa patah kata. Setelah masalahnya menjadi jelas dan terungkap bahwa menantu perempuan itulah yang bersalah—karena bagaimanapun ibu mertua adalah sesepuh, mengapa tidak pergi menjenguk saat sakit? Jika terjadi sesuatu, bagaimana mengatasinya? Anak kedua berada di tempat yang jauh, bagaimana bisa menolong keadaan yang mendesak?—dengan desakan dari berbagai pihak seperti itu, menantu perempuan itu akhirnya kehilangan muka dan terpaksa menutup mulutnya. Kalau tidak, bagaimana mungkin Sun Da bisa keluar? Menurutku, meskipun dia terus bungkam dan tidak bersuara, di dalam hatinya dia pasti menyimpan kemarahan dan kebencian terhadap ibunya."

Keduanya sedang asyik berbincang ketika tiba-tiba jendela di luar diketuk oleh Tua Pi dengan jarinya. Nada suaranya terdengar sangat tidak sabar: "Belum selesai juga bicaranya? Waktunya tidur!"

Ternyata Tua Pi melihat hari sudah larut malam dan takut istrinya terus mengomel tanpa henti. Selain itu, Sun Da sudah ditarik ke tempat ini, sehingga tugasnya dianggap sudah selesai. Terlebih lagi, besok ia harus bangun pagi-pagi karena pekerjaan di ladang tidak boleh tertunda, jadi ia berniat untuk segera pulang.

Istri Pi balas berteriak ke luar: "Lihatlah pria yang tidak tahu aturan ini! Nona sedang ada urusan di sini, bagaimana aku bisa pulang? Nona sendiri saja belum tidur! Kalau mau pulang, pulanglah sendiri, bawa anak lelaki sulung dan anak kedua tidur sana!"

Shuyu berulang kali mengatakan tidak perlu menemaninya, namun istri Pi bersikeras menolak dan berkata, bagaimana jadinya jika Nona harus bekerja sendirian? Ibu Liu sedang sibuk menjaga api, jadi dirinya menemani Nona saja sudah cukup.

Maka, Tua Pi membawa kedua anaknya yang terus menguap dan berjalan pulang sendirian.

Shuyu baru saja hendak melanjutkan pembicaraannya ketika ia kembali mendengar suara derap kuku kuda dari luar. Di tengah keheningan malam, suara itu merambat sangat jauh dan terdengar begitu jelas. Pada jam seperti ini tidak mungkin ada orang lain yang datang, pastinya Jiuer dan Xizi telah kembali.

Bab Seratus Lima Puluh: Akhirnya Tiba