Bab Seratus Empat Puluh Dua: Dua Perpisahan

Shuyu baru saja berbicara dengan penuh keakraban bersama Gao Yiyu, ketika tiba-tiba terdengar suara makian dan bentakan dari luar halaman: "Anjing penjaga dari mana kalian berdua ini?! Kaca lampu tidak menyorot diri sendiri, masih punya muka membuka mulut membicarakan orang lain! Siapa yang mau memelihara selir? Siapa yang berani menganggap Nona kami sebagai wanita rendahan di luar sana yang ingin dijadikan selir?! Kata-kata seperti ini pantas diucapkan begitu saja? Lihat jika aku, wanita tua ini, tidak meludahi wajah kalian sampai puas, urusan ini belum selesai!"

Begitu mendengarnya, Shuyu langsung tahu bahwa ini pasti Bibi Liu yang sudah kembali.

Gao Yiyu semakin tidak mengerti apa yang terjadi. Ia hanya mendengar wanita paruh baya di luar sana memaki pengawalnya dengan liar. Tanpa tahu sebabnya, ia buru-buru keluar dan langsung membungkuk hormat kepada Bibi Liu. Menyadari bahwa wanita itu adalah pelayan Shuyu, ia maju untuk memberi salam: "Apa kabar, Bibi? Entah kesalahan apa yang telah diperbuat oleh pelayanku hingga membuat Bibi begitu marah?"

Bibi Liu saat ini sedang dilanda amarah yang memuncak hingga ke ubun-ubun, wajah tuanya yang renta berubah warna menjadi merah keunguan. Karena teramat murka dan tak lagi peduli pada apapun, ia langsung berkata kepada Gao Yiyu: "Kukira siapa! Ternyata orang dari keluarga Gao! Sudahlah, keluarga Gao berstatus tinggi macam apa? Kami tentu tidak layak menyandangnya! Namun, meskipun kami tidak mampu memprovokasi dan tidak ingin mencari masalah, mengapa Tuan Muda Ketiga Gao ini selalu saja enggan melepaskan keluarga Pan kami? Tuan kami sudah dibuang ke barat daya, bagaimana bisa itu masih dianggap belum cukup, dan masih harus datang mengganggu Nona muda kami lagi? Nona muda kami adalah gadis yang suci bersih dan tidak pernah memiliki gosip miring sedikit pun! Tiba-tiba saja, tanpa alasan yang jelas, ia harus menderita perlakuan dari dua ekor keparat yang mulutnya penuh kotoran ini hingga dinodai?!"

Wajah Gao Yiyu seketika menjadi suram. Ia menunjuk Dai Ping dan bertanya, "Omong kosong apa yang kalian berdua bicarakan di sini? Mengapa sampai membuat Bibi begitu murka?"

Dai Gu dan Dai Ping tadi berbicara dengan penuh semangat dan tanpa beban, sehingga mereka tidak mendengar kedatangan Bibi Liu dari belakang. Tak disangka, wanita itu mendengarkan seluruh percakapan mereka. Tidak hanya dimaki habis-habisan dengan sebutan anjing keparat, sebelum mereka sempat membalas, Gao Yiyu ternyata sudah keluar begitu cepat.

Melihat tuan mereka sudah angkat bicara, Dai Gu tidak berani berbuat sembrono. Ia menahan amarah di dalam hati, lalu menundukkan kepala dan menjawab dengan suara rendah: "Menjawab Tuan Muda Ketiga, kami tidak mengatakan apa-apa, hanya sekadar lelucon saja. Siapa sangka Bibi ini muncul dari entah berberas, langsung memaki begitu saja dan hampir membuat kami berdua ketakutan setengah mati."

Mendengar Dai Gu masih mengelak dan enggan menjelaskan secara terus terang, Bibi Liu sangat ingin maju dan menamparnya dua kali hingga dia tahu diri. Namun, karena Shuyu juga keluar dari halaman dan berdiri di hadapannya sambil memberi isyarat mata agar menahannya, ia pun terpaksa menelan mentah-mentah amarahnya. Meski demikian, ia tidak mau mengalah begitu saja dan kembali memaki: "Lelucon apa?! Jika kau bilang itu hanya lelucon, beranilah mengulanginya sekali lagi di depan Tuan Muda Ketiga kalian! Lihat apakah dia akan menghajarmu atau tidak! Sungguh budak yang tidak tahu didikan dan aturan! Mungkinkah keluarga Gao biasanya mendidik para budaknya seperti ini?! Orang-orang bilang reputasi keluarga Gao besar dan pengaruhnya kuat, tetapi tidak disangka budak-budak yang dilatihnya begitu tidak tahu diuntung dan tidak punya aturan!"

Kata-kata ini sudah keterlaluan, bahkan menyeret Gao Yiyu ikut dimaki bersama. Ia adalah seseorang yang terbiasa disanjung setiap hari, kapan ia pernah menerima perlakuan kata-kata seperti itu? Terlebih lagi, keluarga Gao saat ini sedang berada di puncak kejayaannya, kapan dan di mana pun, tidak pernah ada yang berani berbicara seperti itu kepada keluarga Gao?

"Bibi, kumohon jangan dilanjutkan lagi," Shuyu buru-buru menengahi. Menggunakan jari kakinya pun ia sudah bisa menebak, kedua budak itu pasti mengatakan bahwa dirinya hendak merayu Tuan Muda Ketiga dari keluarga Gao! Duh, wajar saja Bibi Liu marah. Di zaman kuno, kehormatan seorang wanita bangsawan jauh lebih penting daripada nyawanya sendiri. Bagaimana bisa dibiarkan dinodai begitu saja?

Namun, melihat wajah Gao Yiyu semakin memburuk sementara ia menahan diri untuk tidak bersuara, Shuyu tahu bahwa pria itu juga berada dalam dilema yang sulit. Demi dirinya, Gao Yiyu harus menanggung makian Bibi Liu—meskipun harus diakui wanita paruh baya itu memang berbicara agak keterlaluan. Yang bergosip adalah para pelayannya, bagaimanapun juga Gao Yiyu tidak pernah mengucapkan kata-kata ngawur sedemikian rupa, jadi untuk apa menyeretnya ikut dimaki bersama?

"Tuan Muda Ketiga Gao, kami sekarang sedang jatuh miskin dan menderita, apakah itu masih belum cukup? Mungkinkah keluarga Gao benar-benar ingin membasmi kami sampai tuntas dan menghancurkan Nona muda sekalian baru kalian akan puas?!" Ucapan Bibi Liu membuat Gao Yiyu dan Shuyu terdiam seribu bahasa, keduanya merasa suram di dalam hati.

Romeo dan Juliet, pikir Shuyu dengan putus asa, takdir sungguh mempermainkanku! Kenapa harus memberiku situasi seperti ini? Percakapan yang saling memahami dan sehati tadi bagaikan mimpi musim semi, yang dalam sekejap meleleh di bawah teriknya matahari musim gugur.

Gao Yiyu rupanya merasakan hal yang sama. Ia melirik Shuyu dengan pasrah, melihat alis wanita itu berkerut tipis, menyimpan sejauh beban kesedihan musim semi. Saling bertatapan dalam diam, tidak tahu rasa apa yang berkecamuk di lubuk hati keduanya. Berbagai rasa asam, manis, pahit, dan pedih bercampur menjadi satu dalam sekejap, namun terlalu pahit untuk diucapkan.

"Kalian berdua tidak perlu berkata apa-apa lagi. Kata-kata kotor seperti itu tidak boleh lagi mencemari pendengaran Nona muda. Hari ini aku tidak tahu dan tidak ingin ambil pusing, lagipula kalian berdua sudah menerima ganjarannya. Tapi aku tegaskan dari awal, jika ke depannya aku sampai mendengar gosip semacam ini tentang Nona muda keluar dari mulut kalian berdua, kalian tahu sendiri watakku. Hukuman apa yang setimpal untuk kesalahan yang diperbuat, itulah yang akan kalian terima, aku tidak akan memberi ampun." Gao Yiyu memalingkan wajahnya dan berkata kepada Dai Gu dan Dai Ping. Keduanya menundukkan kepala, hanya menjawab tahu dan tidak berani berkata apa-apa lagi.

"Bibi, aku mengerti niatmu yang sebenarnya demi menjaga kehormatan Nona muda. Meskipun ada beberapa kata yang diucapkan tadi sudah keterlaluan, aku anggap saja aku tidak mendengarnya. Namun, aku tetap ingin menasihati Bibi satu hal: kata-kata seperti itu cukup diucapkan di sini saja. Demi kebaikan diri sendiri dan Nona muda, jangan bertindak sembarangan. Tidak semua orang di keluarga Gao memiliki temperamen sebaik diriku!" Setelah melontarkan kalimat itu, Gao Yiyu menoleh sekali lagi menatap Shuyu, lalu melompat ke atas kuda putihnya, memacu kuda di tengah kepulan debu, dan pergi.

Bibi Liu awalnya terpana, tetapi setelah tersadar, ia sangat marah hingga hampir berlari mengejarnya. Namun, kuda lawan begitu cepat dan cambuknya begitu panjang, bagaimana mungkin ia bisa menyusulnya? Akhirnya ia hanya bisa mencibir dan memaki: "Peh! Bukannya hanya mengandalkan sedikit kekuasaan ayahnya itu untuk membentak sana-sini, gayanya besar sekali! Memangnya kami belum pernah mendengar orang yang sehebat langit saja? Kalau memang meremehkan, lalu untuk apa datang kemari berulang kali? Bukankah hanya ingin menggoda secara percuma..."

Mendengar kata-kata itu semakin tidak senonoh, Shuyu buru-buru menariknya dari belakang dan berkata, "Bibi, kumohon hentikan. Orang lain biarlah berlalu, mengapa Bibi sendiri malah mengarang gosip tentangku tanpa alasan? Berteriak sekencang itu, apa takut orang-orang di luar tidak mendengarnya?!"

Bibi Liu baru tersadar bahwa dirinya tadi sedang kalap hingga salah bicara. Melihat wajah Shuyu tampak kurang enak, ia segera menutup mulut dan tidak berani bersuara, matanya terus melirik Shuyu karena takut wanita itu benar-benar marah.

Shuyu merasakannya, menghela napas, lalu berkata, "Mengapa Bibi hanya pulang sendirian kali ini? Di mana yang lainnya?"

Bibi Liu dengan hati-hati dan tersenyum membujuk menjawab, "Nona sepertinya semalam minum terlalu banyak, jadi hari ini bangun agak siang. Xizi sudah pergi ke kota, dan aku pulang untuk memasak. Hari ini buah berangan di gunung berjatuhan sangat banyak, takut tidak sempat diangkut turun, Jiugen memimpin mereka menimbunnya di dalam parit itu!"

Ternyata, parit tanah tempat Shuyu dan rombongannya menemukan buah berangan saat pertama kali datang ke sini, kini telah menjadi gudang alami mereka untuk menyimpan buah berangan. Pasukan kecil itu bahkan telah membersihkan bagian bawah parit tersebut sebelum musim gugur tiba, menyingkirkan semua ranting dan daun busuk, lalu menimbun dasar parit dengan pasir halus dan tanah kuning, siap digunakan begitu musim panen buah berangan tiba.

Shuyu mengangguk mendengar penjelasan itu, hanya mengucapkan satu kata "bagus", lalu berbalik dan berjalan kembali ke dalam rumah.

Bibi Liu mengikuti di belakangnya, tangannya sibuk merapikan ruangan, mengambil dan meletakkan mangkuk, sumpit, serta piring yang sebenarnya sudah tersusun rapi. Di sela-sela kesibukannya, ia diam-diam mengamati ekspresi Shuyu.

Shuyu menyadarinya, tersenyum pahit, dan berkata kepada wanita itu, "Bibi tidak perlu berhati-hati begitu, aku baik-baik saja."

Mendengar itu, Bibi Liu tersenyum membujuk, "Nona, jangan salahkan Bibi karena terlalu usil dan banyak bicara. Aku ingin bertanya satu hal, semoga Nona tidak marah. Tuan Muda Ketiga Gao itu, yang selalu berlari ke mari, sebenarnya dari mana asal-usulnya? Mungkinkah di dalam hatinya ia berniat sama seperti tuan muda dari Paviliun Dongping itu?"

Shuyu tidak menyangka Bibi Liu akan begitu blak-blakan menanyakan hal tersebut. Seketika itu juga, pipinya langsung merona merah, ia menundukkan kepalanya, sementara gelombang panas mendadak membuncah dari dadanya, membuat wajahnya terasa terbakar.

Bibi Liu mengamatinya dan melihat sepasang pipi Shuyu memerah bagai awan senja, wajah indahnya tampak lembut memesona. Meskipun mulutnya terdiam tanpa kata, pesona rasa malu itu tak mampu disembunyikan, dan siapa pun yang melihatnya pasti tahu apa yang sedang bergejolak di dalam hatinya.

Kini giliran Bibi Liu yang menghela napas: "Nona," ia mengabaikan tatanan mangkuk dan piring itu, berjalan menghampiri Shuyu, lalu duduk di sisinya dan membujuk dengan lembut: "Dengarkan nasihat Bibi. Jika bukan karena aku adalah pelayan tua yang merawat Nona sejak kecil, aku tidak akan pernah berani mengangkat topik ini di hadapan Nona. Sebagai seorang wanita, jika belum ada ikatan resmi pernikahan, seseorang tidak boleh sembarangan menaruh hati. Urusan pernikahan harus diputuskan oleh orang tua. Mengenai nama baik keluarga Pan, Bibi tidak perlu berkata banyak lagi; Nona dididik sejak kecil oleh Tuan Besar dan Nyonya, tentu sangat mengerti mana yang benar dan salah, bukan begitu?"

Suasana hati Shuyu saat kesepian ini bagaikan kesedihan yang mendalam, sungguh mencerminkan perasaan di kamar yang sepi dengan ribuan benang kerinduan yang lembut. Sedikit terdengar melankolis memang, pikir Shuyu, tetapi sangat sesuai dengan suasana hatinya saat ini.

Bibi Liu tahu Shuyu sedang merasa muram, sehingga ia sengaja mencoba menghiburnya dengan membicarakan hal-hal yang disukai wanita itu: "Saat naik gunung hari ini, Lao Jiugen entah dari mana mendapat kabar bahwa ternyata ada satu hutan buah berangan lagi yang belum pernah kita jamah. Tadi saat dilihat, di atas tanah saja sudah berserakan begitu banyak, apalagi di atas pohonnya. Diperkirakan meskipun kita mengerahkan semua orang di sini, butuh waktu sepuluh hari baru bisa memanennya sampai bersih."

Mendengar itu, wajah Shuyu perlahan merekah dengan senyuman tipis. Bibi Liu yang melihatnya merasa gembira di dalam hati, lalu melanjutkan dengan lebih bersemangat: "Buah berangan itu saja sudah bagus, kuncinya adalah di bawah pohon-pohon itu juga tumbuh banyak sekali hasil hutan yang bagus. Semuanya sudah hampir matang pada musim ini. Bahkan Lao Jiugen yang sudah terbiasa melihat pemandangan indah di gunung pun bilang bahwa ini adalah tanah yang diberkati, dan ini semua berkat berkah Nona yang mendatangkan panen melimpah ini!"

Shuyu menangkap maksudnya. Setiap kali Bibi Liu membuka mulut, selalu saja ada bayang-bayang orang itu yang diselipkan di dalamnya. Rasa sesak di dadanya perlahan memudar, bahkan ia mulai merasa senang untuk pria tersebut.

"Benarkah? Sayang sekali hari ini aku tidak bisa ikut melihatnya. Besok aku pasti akan pergi bersama kalian untuk melihat apa saja harta karun bagus yang ada di sana!"

Melihat Shuyu sudah kembali bersemangat dan tidak lagi murung, Bibi Liu merasa sebagian besar bebannya terangkat. Ia lalu bertanya, "Nona ingin makan apa? Hamba akan segera memasakannya."

Shuyu bangkit melompat dari kang dan berkata, "Ayo! Kita buat bersama-sama!"

Apa yang membuat Nona Pan kita begitu gembira? Ternyata Shuyu teringat bahwa beberapa bulan lalu saat membuat saus, kelinci saus yang dimasukkan ke dalam kendi sudah tiba waktunya untuk dikeluarkan!

"Bibi, tolong buka tutup kendi saus itu untukku!" Mendengar nada bicara itu, Bibi Liu langsung merasa senang, tahu bahwa semangat Shuyu telah bangkit kembali dan sepertinya ia sudah membuang jauh-jauh bayang-bayang Gao Yiyu dari pikirannya.

Lagipula, pikir Shuyu, tidak ada pria pun tidak apa-apa, selagi masih ada daging untuk dimakan! Mari kita hibur dan manjakan diri sendiri!