Bab Sepuluh Terungkap dengan Jelas

Bab 10 Terungkap Jelas

Begitu bibir Nyonya Chen mulai berbicara tentang pinjaman uang, ia seolah tidak bisa berhenti. "Aku sudah memikirkan ini berkali-kali, dan hanya cara inilah yang terbaik. Bibi Kedua dan Bibi Ketiga, jika kalian merasa kasihan pada kami yang hampir tidak bisa bertahan hidup ini, pinjamkanlah sedikit perak kepada kami. Kelak, kami pasti tidak akan melupakan kebaikan kalian ini."

Nyonya Xu dan Nyonya Wang saling berpandangan, merasa ragu dan belum bisa mengambil keputusan. Nyonya Xu bertanya dengan nada menjajaki, "Berapa banyak perak yang dibutuhkan untuk membeli seekor sapi?"

Wajah Nyonya Chen berseri-seri. Sikapnya yang tadi tampak menyedihkan dan tidak berdaya lenyap seketika. Saat ini, ia justru merasa seolah-olah ada harapan dan mulai berbicara dengan sangat fasih, seolah-olah berusaha keras meyakinkan mereka. "Tidak butuh terlalu banyak perak kok. Lagipula, jika sudah membeli sapi, De He tidak perlu lagi pergi bekerja di perkebunan orang lain di masa depan. Memanfaatkan kesibukan musim panen, dia bisa pergi membajak ladang untuk keluarga tuan tanah, atau memasang gerobak untuk membantu orang-orang mengangkut barang. Mau tidak mau, kita juga harus meminta Paman Ketiga untuk membuatkan sebuah gerobak sapi untuk kita. Keterampilan Paman Ketiga sangat bagus, dan setelah menghasilkan perak, bukankah itu bisa digunakan untuk mengembalikan pinjaman kalian? Aku dengar dari ayahku, urusan hewan ternak ini ada triknya. Jika salah membeli yang jelek, itu bisa menyusahkan seluruh anggota keluarga. Jadi, lebih baik membeli yang bagus. Harganya tidak banyak, hanya delapan tael perak. Ditambah biaya untuk mengobati pinggang De He, sekalian saja meminjamnya sekaligus, sepuluh tael perak sudah cukup."

Nyonya Wang mengira dirinya salah dengar, lalu bertanya lagi untuk memastikan, "Sepuluh tael perak?!"

Nyonya Chen mengira jumlah yang dipinjamnya masih kurang. "Jika Bibi Ketiga masih memiliki uang lebih, kalian juga bisa meminjamkan sedikit lagi untuk kami gunakan. Lagipula, Gu Yu sangat pandai menghasilkan uang. Aku mendengar orang-orang di luar mengatakan bahwa mesin perontok kalian yang dikirim keluar itu bisa menghasilkan dua tael perak sehari. Terlebih lagi, bukan berarti kami tidak akan mengembalikannya. Nanti kalau keadaan kami sudah membaik..."

Xiaoman merasa sedikit jengkel. "Bibi Keempat, apakah Bibi tidak melihatnya? Aku dan ibuku menyulam barang-barang sepele ini sepanjang hari, dan masing-masing dari kami hanya menghasilkan beberapa keping tembaga sehari. Begitu membuka mulut langsung meminta sepuluh tael perak, keluarga kami bukanlah bank uang. Lagi pula, Bibi masih tinggal di rumah tembok besar yang bagus. Lihatlah di tempat apa keluarga kami tinggal sekarang. Jika kami benar-benar memiliki sepuluh tael perak, bukankah kami sudah membangun rumah sendiri untuk ditinggali?"

Nyonya Chen dengan serius mulai berhitung dengan Xiaoman. "Bagaimana mungkin tidak ada? Satu mesin perontok harganya lima puluh tembaga sehari. Dengan jumlah kalian yang sebanyak itu, setidaknya kalian menghasilkan satu tael sehari. Jika digabungkan antara padi musim awal dan padi musim akhir, setidaknya ada empat puluh atau lima puluh tael. Dibagi di antara tiga atau empat keluarga, setiap bagian setidaknya mendapat belasan tael perak. Belum lagi pekerjaan sulam yang dilakukan olehmu dan ibumu juga bisa dijual dengan harga bagus, dan dalam setahun setidaknya bisa menghasilkan lima tael perak. Kehidupan keluarga petani dari awal sampai akhir tahun hanya membutuhkan satu atau dua tael saja sudah cukup. Selama dua atau tiga tahun ini, kalian setidaknya sudah mengumpulkan lebih dari dua ratus tael. Aku hanya meminjam lima tael dari keluarga kalian, itu bukan apa-apa, ibarat mencabut sehelai bulu dari tubuh seekor sapi!"

Xiaoman sebenarnya sudah memiliki ganjalan di dalam hatinya terhadap orang-orang di sana. Sejak pulang hingga sekarang, ada duri yang terus tertancap di hatinya. Terlebih lagi, mengapa saat keluarga mereka miskin dulu mereka tidak pernah datang berkunjung, tetapi sekarang malah datang untuk meminjam uang? Ia sangat ingin mengambil seonggok kayu dan mengusir mereka keluar, namun ia berhasil menahannya dengan susah payah. "Bibi Keempat, apa Bibi yang mengatur keuangan di rumah kami? Kakakku yang bersekolah di sekolah swasta butuh uang, Gu Yu yang pergi ke kota juga butuh uang. Aku dan ibuku menyulam barang-barang ini pun belum tentu nantinya bisa terjual. Selain itu, tinggal di rumah Kakek Kedua, apakah mungkin tidak mengeluarkan uang sama sekali? Kebutuhan makan dan minum seluruh anggota keluarga dari yang besar hingga yang kecil semuanya butuh uang. Bibi malah meminjam uang dariku, aku justru ingin meminjam darimu!"

Nyonya Chen mendecakkan lidahnya berulang kali. "Gadis kecil sepertimu ini, di usiamu yang masih muda mulutmu sangat tajam ya. Bibi Keempat kan sedang berunding dengan ibumu dan yang lainnya, rumah kalian tentu saja bukan kamu yang memegang kendali, jadi kamu tentu tidak tahu."

Nyonya Wang pada saat itu mau tidak mau harus angkat bicara. "Jika berbicara soal keluarga kami, Gu Yu lah yang memegang kendali. Berapa banyak perak yang ada di rumah, tentu saja kami mengetahuinya dengan sangat jelas. Jika kamu ingin meminjam seratus atau dua ratus keping tembaga, kami mungkin masih bisa sedikit memaksakan diri untuk mengumpulkannya. Tapi jika lebih dari itu, sama sekali sudah tidak ada lagi. Jingzhe juga sudah sebesar ini. Bukankah kamu melihat sendiri orang-orang yang datang melamar? Sebagai seorang ibu, hatiku merasa sangat bersalah. Bahkan tidak memiliki rumah, bagaimana bisa menikah..."

Begitu ucapan ini terlontar, terlihat Jingzhe dan An Jinxuan masuk ke dalam rumah sambil tersenyum lebar. Keduanya baru saja mendengar paruh kalimat terakhir itu. An Jinxuan mengatupkan bibirnya menahan senang di samping, sementara Xiazhi berlari menerkam meminta untuk digendong.

Jingzhe justru sedikit tertegun, mengira ada orang yang datang melamar lagi. "Ibu, pernikahan apa dan tidak menikah apa? Bukankah sudah disepakati untuk tidak menyetujuinya."

Xiaohhe buru-buru menjelaskan kepadanya, "Kak Jingzhe, kamu salah paham. Bukan soal pernikahan, Bibi Chen bilang ingin meminjam lima tael perak dari keluarga kalian untuk membeli sapi. Ibu Gu Yu bilang belum ada perak untuk membangun rumah tembok besar yang bisa digunakan untuk pernikahanmu."

Orang-orang yang memang berpikiran jernih, setelah mendengarkan dua kalimat tersebut, Jingzhe dan An Jinxuan langsung mengerti situasinya.

Nyonya Chen kembali mengeluh kesusahan di sana. "Jika tidak terdorong sampai ke ujung tanduk, aku tidak akan berani membuka mulut. Kalau tidak, kalian bisa meminjamkan empat tael perak saja padaku, dan aku akan pergi mengumpulkannya sedikit lagi dari pihak keluarga ibuku. Kalau bukan karena De He yang beberapa waktu lalu pergi memikul beban berat dan membuat pinggangnya terkilir, tentu saja kami tidak perlu repot-repot begini. Aku hanya datang dengan wajah tebal untuk bertanya. Kalau kita bukan satu keluarga, mana berani aku mengatakannya."

Ujung-ujungnya, ia tetap menggunakan cedera Li De He untuk memancing rasa kasihan dari semua orang. Nyonya Xu tetap menggelengkan kepalanya. "Beberapa tael perak ini benar-benar tidak bisa dikeluarkan."

Nyonya Chen masih berusaha di sana, sementara Jingzhe tersenyum lembut dan berkata, "Bibi Keempat, bagaimana pinggang Paman Keempat bisa terkilir? Ini adalah masalah besar, tidak boleh ditunda-tunda."

Nyonya Chen menepuk paha, mengira dirinya telah menemukan orang yang bisa mengerti. "Jingzhe sekali lihat memang anak yang pernah mengenyam bangku sekolah, kata-kata yang diucapkannya pun tidak biasa. Bukankah memang begitu keadaannya? Hanya saja, kami tidak ingin menunda-nunda tapi memang tidak ada cara lain. Padi musim awal sebentar lagi akan dipanen, setelah itu masih harus membajak ladang, menggaru sawah, dan menanam padi. Tidak ada satupun yang bukan pekerjaan berat, bagaimana mungkin paman keempatmu bisa mengerjakannya? Tadi ibu kalian dan yang lainnya juga bilang ingin mencarikan orang untuk mengerjakannya bagi keluarga kami, tapi aku juga tidak bisa menerima kebaikan seperti itu. Penyakit itu kan tidak bisa dipastikan kapan sembuhnya. Kalau sampai bertahun-tahun tidak sembuh, bukankah itu akan menyeret dan menyusahkan kalian sampai mati? Aku hanya berpikir, pekerjaan berat tidak bisa dikerjakan, kalau yang sedikit lebih ringan sepertinya tidak ada masalah. Memiliki seekor sapi akan jauh lebih baik, kedua belah pihak akan sama-sama dipermudah."

An Jinxuan tiba-tiba memasang wajah dingin tanpa diduga-sama sekali. "Masalah ini tidak bisa dikatakan begitu. Coba lihat keluarga Paman Quan, hanya Paman Quan seorang yang bekerja. Bibi Wang dan Xiaoman meskipun menyulam sedikit barang, entah berapa banyak pakaian orang lain yang harus mereka bantu kerjakan dalam setahun penuh. Pihak Bibi juga tidak sedikit merepotkan mereka, bukan? Mana sempat mereka memiliki banyak waktu untuk menyulam dan mencari uang? Aku tidak mau bicara panjang lebar, keluarga Gu Yu sampai sekarang masih berhutang perak kepada Kakek Kedua. Hutang itu dibuat saat mereka pertama kali pindah keluar. Waktu itu Gu Yu dan keluarganya bahkan makan siang saja tidak tentu ada untuk makan malam. Tali kulit untuk mesin perontok ini semuanya juga milikku, dan uangnya pun belum dibayar. Lagipula, mesin yang dikirim keluar itu bukankah sepanjang hari selalu rusak di sana-sini? Hanya demi menghasilkan dua keping tembaga upah jerih payah itu... Bibi Wang, aku tidak takut mengucapkan kata-kata yang tidak enak didengar ini. Jika memang ada perak yang dipinjamkan ke luar, kalian harus terlebih dahulu melunasi hutang lama kami."

Gu Yu mendengarnya hingga terkikik geli, lalu ikut menimpali, "Kak Jinxuan, tenang saja. Kami masih berhutang lima tael tiga ratus lima puluh dua wen kepadamu, aku semuanya ingat."

Nyonya Wang pun memilih untuk tidak membuka suara. Meskipun ia tahu bahwa Gu Yu dan An Jinxuan sedang mengarang cerita, ia benar-benar tidak memiliki cara lain untuk menghadapi Nyonya Chen.

Wajah Nyonya Chen langsung menjadi sangat jelek, napasnya tersengal-sengal dan air mata hampir tewas menetes. "Nasibku ini benar-benar malang, De He juga benar-benar bernasib malang. Awalnya kupikir karena dia anak bungsu, semua orang menyayangi dan memanjakannya. Tapi karena sudah tidak ada jalan lain, kami terpaksa hanya bisa menanggungnya dengan tubuh ini. Bagaimanapun juga, selama belum mati ya tetap bisa hidup sehari."

Jingzhe tetap bersikap tenang seperti biasa. Ia memikirkan hal yang lebih jauh; ia tidak bisa membiarkan Bibi Keempat ini pergi ke luar dan menyebarkan gosip, sekaligus harus membungkam mulutnya. Ia hanya berkata, "Bibi Keempat, jangan mengucapkan kata-kata putus asa seperti itu. Tenang saja, Paman Keempat tidak akan kenapa-napa."

"Keponakan sulung, di antara kalian di rumah hanya kamu yang lebih paham. Jika bukan karena paman keempatmu yang menderita penyakit ini, mengandalkan kami berdua yang bekerja keras dan menanggung penderitaan mati-matian, bagaimana mungkin kami sampai pada titik ini? Manusia begitu jatuh sakit, maka tidak ada satupun yang bisa dikerjakan..."

An Jinxuan berujar dengan suara pelan, "Entah siapa duluan yang tadinya menolak turun ke ladang."

Nyonya Chen masih terus saja hendak meneteskan air mata, membuat Nyonya Xu membuka mulut bersiap-siap untuk menyetujui sesuatu.

Jingzhe buru-buru berkata, "Bibi Keempat, aku punya cara!"

Nyonya Chen menggelengkan kepalanya. "Cara apa yang bisa kamu miliki, rumah kalian kan bukan kamu yang memegang kendali."

Jingzhe kembali tersenyum, lalu menarik Gu Yu mendekat. "Bibi Keempat, bukankah kamu baru saja bilang bahwa jika tubuh Paman Keempat sudah sembuh maka tidak akan ada masalah sama sekali? Aku juga merasa cara inilah yang terbaik. Apakah Bibi lupa bahwa di keluarga kita Gu Yu ini sedang belajar ilmu tabib? Belajar selama bertahun-tahun lamanya, bukankah memang dipersiapkan untuk hari seperti ini? Jika ada masalah di rumah, bicarakan saja langsung." Setelah berkata demikian, ia memberikan isyarat mata kepada Gu Yu. "Gu Yu, kenapa kamu masih belum pergi melihat kondisi penyakit Paman Keempat."

Nyonya Chen buru-buru menolak, "Hal ini tidak boleh terjadi. Gu Yu masih begitu muda, meskipun dia pernah belajar selama dua tahun, dia tidak boleh sembarangan mendiagnosis penyakit."

Gu Yu di dalam hatinya juga sama sekali tidak memiliki keyakinan. Jika tidak begitu, tadi ia sudah berniat untuk pergi mencoba mengobatinya, kalau tidak, entah hal-hal buruk apa lagi yang akan diucapkan oleh Bibi Keempat di luar nanti.

Jingzhe justru tampak seolah-olah telah menetapkan hati pada Gu Yu. "Apa pentingnya hal itu, Gu Yu kan hanya pergi melihatnya saja. Tenang saja, lagipula Gu Yu tentu tidak akan sembarangan mulai mendiagnosis jika tidak yakin. Kalau tidak bisa, bukankah masih ada gurunya? Keterampilan medis Pak Tua Miao itu sangat bisa dipercaya. Lagipula, meskipun semua orang mengumpulkan uang untuk membeli sapi, bukankah Paman Keempat tetap harus membawa tubuh yang sakit untuk bekerja? Bibi Keempat, jika hatimu tega, bagaimana mungkin kami sebagai keponakan sanggup tega? Lebih baik biarkan Gu Yu pergi melihatnya terlebih dahulu. Kalau keadaannya tidak baik, kita harus pergi menemui Pak Tua Miao. Biaya pengobatan, jika kita kumpulkan bersama-sama, pasti akan selalu bisa terkumpul."

An Jinxuan juga datang menarik Gu Yu. "Gu Yu, saat inilah kamu sangat dibutuhkan, kamu harus memeriksa Paman Keempatmu itu dengan baik!"

Kata "dengan baik" itu diucapkan dengan nada yang sangat berat. Gu Yu perlahan-lahan tersadar dari ketergantungannya, lalu melihat Nyonya Chen mengerutkan keningnya, tampak jauh lebih cemas dibandingkan saat ia mengeluhkan kesulitan hidup tadi. Dalam hatinya, ia sudah memahami situasi tersebut empat atau lima bagian. Ia pun melangkah dengan mantap. "Bibi Keempat, aku akan segera pergi melihat Paman Keempat!"

Nyonya Xu dan Nyonya Wang berpikir bahwa hal ini sama sekali tidak boleh dilakukan. Saat mereka hendak mencegahnya, mereka melihat anak-anak tersebut sudah berjalan cukup jauh, sehingga mereka terpaksa menitipkan Dahan, Xiaohan, dan Xiazhi untuk dijaga oleh Xiaoman dan Nyonya Wen, lalu keduanya bergegas menyusul.