Malam Jinling Bab Seratus Empat Puluh: Wajah Naga yang Amarah

Zhang Lu menghormati Zhu Yuanzhang dan berkata, "Hamba yang hina ini memohon izin menghadap, Yang Mulia." Zhu Yuanzhang menatap Han Qin, lalu dengan waspada menoleh pada Zhang Lu sebelum akhirnya berbicara, "Zhang Lu memang anak yang cukup bagus. Kalian berdua juga cocok dari segi usia dan penampilan, namun anak ini tak memiliki gelar bangsawan sedikit pun, sungguh menyusahkan Qin’er. Jika ingin aku memberikan restu pernikahan, itu masih perlu dipertimbangkan."

Han Qin, yang biasanya ceria dan santai, mendadak merona malu ketika membahas urusan asmara. Ia buru-buru memandang Zhu Yuanzhang dengan manja dan berkata, "Kakek Kaisar, apa yang Anda katakan? Aku belum berniat menikah!"

Zhang Lu juga menatap Han Qin dengan waspada, segera melambaikan tangan ke arah kaisar dengan tergesa-gesa, berpikir dalam hati: "Meski kau mau menikah denganku, aku tetap tidak setuju!"

Bayangkan saja, jika membawa pulang gadis kecil yang seperti iblis kecil ini, bagaimana bisa? Gadis ini tidak pernah masuk akal, sering bertindak kasar dan suka memukul. Meskipun Zhang Lu memiliki keahlian bela diri yang hebat, ia sama sekali tidak berani melawan Han Qin. Apalagi jika mereka bertengkar, di belakang Han Qin ada Zhu Yuanzhang dan Luo Kedi, dua patung besar yang sangat berkuasa. Apakah dirinya masih bisa hidup? Jangan bicara soal keinginan untuk menikah lagi dan memiliki beberapa istri, itu sama sekali tidak terpikirkan. Inilah kebiasaan buruk dari dinasti feodal yang paling dibenci Zhang Lu sebagai orang modern.

Zhu Yuanzhang menghela napas lega, seperti seorang ayah yang tidak ingin babi merusak kubisnya sendiri. Ia penuh tanda tanya dan bertanya, "Kalau bukan untuk perjodohan, kenapa kalian berdua datang bersama?"

Zhang Lu segera menjawab, "Hari ini hamba menerima tugas untuk menyita rumah kediaman Marquis Pingliang."

Mendengar pembicaraan tentang urusan resmi, Zhu Yuanzhang segera kembali ke sikap serius. Ia mengusap jenggotnya dan berkata, "Kau baru saja menyelesaikan masa percobaanmu, dan Jiang Duo sudah memberikan tugas penting seperti ini kepadamu. Terlihat jelas betapa dia menghormatimu. Kerjakan dengan baik, aku juga sangat mengharapkan hal itu."

Meskipun Zhu Yuanzhang tegas, ia juga memiliki sisi yang dekat dengan rakyat. Biasanya ia menyebut dirinya dengan kata "aku" dalam bahasa sehari-hari, dan hanya dalam acara resmi yang sangat penting ia menyebut dirinya "kami" atau "Aku, Kaisar."

Zhang Lu membungkuk hormat kepada Zhu Yuanzhang dan berkata, "Hamba berterima kasih atas penghargaan Yang Mulia, namun..."

Zhu Yuanzhang menyipitkan mata dan berkata, "Kalau ada yang ingin kau katakan, cepatlah!"

Zhang Lu menarik napas dalam-dalam dan berkata, "Marquis Pingliang memang berdosa berat, pantas mati, tapi orang-orang lain di rumah Marquis Pingliang tidak bersalah. Hamba ingin memohon Yang Mulia untuk mengampuni mereka."

Zhu Yuanzhang mendengus sinis dan berkata, "Mengampuni? Kau tahu sendiri bahwa Fei Ju memiliki dosa berat! Zhang Lu, kau yang dulu mengadukan Fei Ju dengan menggong-gongkan kezaliman, sekarang kau datang membela orang-orang di rumahnya?"

Zhang Lu mengangguk dan langsung berlutut di tanah, berkata, "Hamba percaya Yang Mulia adalah pemimpin yang bijaksana. Jika Marquis Pingliang sendiri yang bersalah, tidak seharusnya orang lain ikut tertanggung! Hamba mohon Yang Mulia mengampuni orang-orang yang tidak bersalah itu!"

Kata-kata Zhang Lu penuh tekad, tapi wajah Zhu Yuanzhang semakin dingin. "Apa? Aku harus diajari cara bertindak olehmu? Fei Ju melakukan pengkhianatan besar, aku tidak membunuh seluruh keluarganya hanya karena jasa-jasanya pada Dinasti Ming. Aku hanya membunuh dia, selirnya, dan anaknya. Sisanya yang perempuan dikirim ke rumah pelacuran, yang laki-laki diasingkan jauh. Itu sudah sangat murah hati!"

Zhang Lu segera berkata, "Tetapi selirnya tidak tahu apa-apa, anaknya baru berusia tiga tahun. Yang Mulia, apakah engkau benar-benar tega membunuh mereka? Adapun para pelayan di rumah itu, mereka jauh lebih tidak bersalah lagi. Mereka hanyalah pelayan, tidak bisa memilih hidupnya atau majikannya. Apakah Yang Mulia tidak mau memberi mereka ampunan?"

Zhu Yuanzhang marah besar, menunjuk Zhang Lu dan bertanya, "Sejak aku naik tahta, tidak pernah ada yang berani berbicara seperti ini padaku. Zhang Lu! Kau membela pengkhianat, itu sudah dosa besar! Kau kira aku tidak berani membunuhmu?"

Melihat kemarahan Zhu Yuanzhang, Han Qin segera menarik lengan bajunya dengan satu tangan, sambil memegang cangkir teh di tangan yang lain dan berkata, "Kakek Kaisar, mari minum teh dulu, jangan sampai marah sampai sakit."

Di seluruh Dinasti Ming, mungkin hanya mendiang Permaisuri Ma dan Han Qin yang bisa menenangkan Zhu Yuanzhang. Zhu Yuanzhang menyesap teh, menatap Han Qin, dan amarahnya sedikit mereda. Ia menatap Zhang Lu dengan dingin dan bertanya, "Zhang Lu, aku bertanya padamu, jika membunuh satu orang bisa membuat satu desa damai, apa yang akan kau pilih?"

Zhang Lu berpikir sejenak dan bertanya, "Apakah orang itu baik atau jahat?"

Zhu Yuanzhang menjawab, "Orang itu adalah orang baik yang dipuji oleh sepuluh desa di sekitarnya."

Zhang Lu menjawab, "Orang baik tentu tidak boleh dibunuh."

Namun Zhu Yuanzhang berkata, "Jika membunuh satu orang bisa membuat satu desa damai, baik orang itu baik atau buruk, aku pasti akan membunuhnya. Jika membunuh seratus orang bisa membuat satu kota aman, aku pasti akan membunuhnya. Jika membunuh sepuluh ribu orang bisa membuat satu negara damai, aku pasti akan membunuhnya!"

Kata-kata Zhu Yuanzhang penuh dengan aura seorang raja yang berkuasa.

Ia menatap Zhang Lu yang berlutut dan melanjutkan, "Aku adalah penguasa Dinasti Ming ini. Aku melihat keseluruhan dunia, bukan hanya apakah seseorang tidak bersalah. Jika dunia damai, membunuh beberapa orang tak bersalah adalah bisa diterima! Fei Ju telah melakukan pengkhianatan besar. Jika aku tidak membunuh istri dan anaknya, apakah harga pengkhianatan itu tidak terlalu murah? Aku memang harus membunuh, membunuh sampai bersimbah darah! Dengan begitu, saat orang-orang berniat berkhianat, mereka akan merasa takut! Aku! Melakukan ini demi dunia ini!"

Zhang Lu terpaksa mengakui bahwa apa yang dikatakan Zhu Yuanzhang masuk akal. Namun Zhang Lu hanyalah orang biasa, tak mampu tega dan kejam seperti itu. Ia tahu akibat membangkang pada Zhu Yuanzhang bisa sangat berat, tapi sampai di titik ini, ia tetap ingin memperjuangkan kesempatan hidup bagi orang-orang tak bersalah di rumah Marquis Pingliang.

Zhang Lu menundukkan kepala dengan sungguh-sungguh dan berkata, "Hamba pandangannya sempit, tak melihat dunia luas. Yang hamba lihat hanya sebidang tanah kecil ini. Mungkin Yang Mulia benar, tapi melihat mata orang-orang tak bersalah itu, hamba tak sanggup acuh tak acuh. Hamba sungguh mohon Yang Mulia mengampuni orang-orang tak bersalah itu!"

Semakin santai kata-kata Zhang Lu, semakin marah Zhu Yuanzhang. Ia mengambil setumpuk surat resmi dan melemparkannya ke lantai dengan keras, sambil menunjuk Zhang Lu berkata, "Bagus! Kau ini memang keras kepala dan membangkang! Kau mau jadi orang baik, ya sudah! Hari ini aku akan memuaskanmu! Aku..."

Han Qin di samping sangat mengenal sifat Zhu Yuanzhang. Ia tahu apa yang akan keluar dari mulut kaisar pasti hukuman bagi Zhang Lu. Kata-kata kaisar sangat sakral dan sulit diubah, jadi Han Qin segera menahan, "Kakek Kaisar, perkataanmu sangat sakral. Kau sudah berjanji akan memenuhi sepuluh permintaan dariku."

Zhu Yuanzhang menatap tajam Zhang Lu, lalu mengernyit memandang Han Qin. Akhirnya ia tak mengucapkan kata-kata hukuman itu, melainkan bertanya, "Baiklah, Qin’er, katakanlah, apa saja yang kalian inginkan?"

Han Qin tersenyum dan segera berkata, "Sepuluh hal terlalu banyak. Aku tidak serakah. Aku hanya minta dua hal, anak kecil Fei Xuan itu cukup lucu, sayang kalau dibunuh, jadi bagaimana kalau Yang Mulia mengampuni orang-orang di rumah Marquis Pingliang? Selain itu, Zhang Lu ini seperti batu, keras kepala dan keras hati, Yang Mulia jangan terlalu serius menanggapi dia, jangan marah padanya."