Malam Jinling — Bab Seratus Satu — Meminta Maaf pun Tak Diizinkan Pergi

Guo Qinglin sama sekali tidak menyangka kalau pemilik pusat lotere itu ternyata bukan Ji Gang, melainkan Zhang Lu.

Baik dari segi kedudukan maupun ilmu bela diri, Guo Qinglin sama sekali tidak bisa menandingi Zhang Lu, jadi sekarang dia hanya bisa menundukkan kepala.

Guo Qinglin menangkupkan kedua tangan memberi hormat kepada Zhang Lu, lalu berkata: "Hari ini boleh dibilang saya ini tidak mengenal siapa orangnya. Saya berjanji lain hari akan mempersembahkan seratus tael perak sebagai permintaan maaf."

Setelah berkata demikian, dia mengangkat tangan memberi isyarat kepada anak buahnya, lalu berkata: "Saudara-saudara, kita mundur!"

Guo Qinglin baru saja melangkah dua langkah membawa anak buahnya, ketika Zhang Lu berkata: "Kapan saya bilang kalian boleh pergi?"

Ji Gang di tanah pun dengan patuhnya ikut berseru: "Tunggu apa lagi? Keluarlah kalian semua!"

Begitu Ji Gang selesai bicara, dari dalam lorong keluarlah banyak petugas kantor pemerintah yang memblokade jalan kecil itu dengan rapat.

Guo Qinglin menoleh ke belakang. Meskipun hatinya geram, dia tetap bertanya: "Tuan Zhang, saya sudah mengakui kekalahan dan bersedia memberikan kompensasi. Tuan bersikap begitu menekan, rasanya kurang pantas, bukan?"

Zhang Lu menyilangkan tangan di dada, melangkah maju dua langkah, lalu berkata: "Kemarin kamu melukai salah satu saudaraku, orang itu sekarang masih terbaring di rumah sakit. Lihat juga bagaimana kamu memukuli Ji Gang sampai muntah darah begini. Masalah ini tidak bisa diselesaikan begitu saja."

Guo Qinglin bertanya: "Boleh saya tahu, apa yang Tuan Zhang inginkan?"

Zhang Lu mengangkat bahu, lalu berkata: "Saya ini orangnya terserah saja, urus saja dengannya." Sambil berkata, dia menunjuk Ji Gang yang terbaring di tanah.

Walaupun dadanya sakit sekali, Ji Gang tetap menyunggingkan sudut bibirnya dan berkata: "Guo Qinglin, sebelumnya saya sudah menasihatimu, hanya saja kamu tidak mau mendengarkan. Sudah saya katakan, kamu akan berlutut memohon ampun kepadaku."

Guo Qinglin mana tahan menerima penghinaan seperti ini. Dia mengepalkan tinjunya dan membentak Ji Gang: "Ji Gang! Jangan keterlaluan!"

Zhang Lu juga berkata kepada Ji Gang: "Memang keterlaluan. Menyuruh orang berlutut itu memang kurang pantas, kita tidak boleh menghina orang."

Ji Gang langsung mengangguk dan berkata dengan nada menjilat: "Tuan benar."

Setelah itu Ji Gang berganti ekspresi serius, lalu berkata kepada Guo Qinglin: "Tunggu apa lagi? Tuan besarku sudah bilang tidak usah berlutut, masakan kamu tidak bisa minta maaf secara lisan kepadaku?"

Guo Qinglin tidak punya pilihan, dia terpaksa menghampiri Ji Gang, menangkupkan tangan dan berkata: "Hari ini semuanya salahku, mohon Saudara Ji Gang tidak menyalahkanku."

Kalau dulu, Ji Gang mungkin akan sangat menikmati perasaan seperti ini. Tetapi sejak mengikuti Zhang Lu, wawasannya jauh lebih luas. Ia telah menetapkan target untuk mempersatukan dunia hitam Jinling. Di kota Jinling yang begitu besar, Guo Qinglin hanya cukup terkenal di daerah barat kota. Di seluruh kota Jinling, Guo Qinglin bahkan tidak dianggap apa-apa.

Begitu memikirkan hal ini, Ji Gang pun kehilangan minat. Coba pikirkan, seekor tikus memohon ampun kepada kucing, apakah kucing itu akan merasa senang? Tentu tidak! Hanya ketika makhluk yang jauh lebih kuat seperti singa atau harimau bersujud di hadapannya, barulah kucing itu merasakan kepuasan dan kesenangan.

Ji Gang mengibaskan tangan dengan perasaan hampa, lalu berkata: "Sudahlah, cukup begini saja."

Guo Qinglin berbalik hendak pergi, Zhang Lu kembali berkata: "Belum selesai. Bagaimana dengan dua nona ini? Kamu belum minta maaf kepada mereka?"

Melihat watak Guo Qinglin, dalam kesehariannya meminta maaf saja sudah mustahil, apalagi minta maaf kepada perempuan. Hatinya sangat enggan, tetapi dia menatap Zhang Lu, lalu menatap para petugas yang memblokade mulut lorong. Keadaan lebih kuat daripada keinginan, mau tidak mau dia harus menunduk.

Dengan perasaan sangat tidak rela, Guo Qinglin menghampiri kedua nona itu. Meskipun tahu dia datang untuk meminta maaf, kedua nona itu tetap ketakutan oleh wajahnya yang sangar dan mundur terus.

Guo Qinglin menangkupkan tangan kepada kedua nona itu dan berkata: "Mohon maaf, saya telah berlaku tidak sopan kepada kedua nona. Mohon kedua nona memaafkan saya."

Kedua nona itu saling berpandangan. Mereka memang perempuan penghibur di rumah hiburan, makhluk paling rendah dalam masyarakat. Mereka sudah sering melihat berbagai macam orang. Mereka pernah dipukul dan dimaki oleh para tamu, bahkan beberapa kali hampir kehilangan kesucian mereka. Tetapi dalam semua pengalaman pahit itu, pernahkah ada orang yang meminta maaf kepada mereka?

Kedua nona itu dengan malu-malu menatap Zhang Lu. Mereka tahu, Guo Qinglin bersedia minta maaf semata-mata karena Zhang Lu. Beberapa hari lalu ketika Ji Gang menemui mereka, melihat wajah-wajah mengerikan di belakang Ji Gang, mereka sempat menolak untuk bekerja di pusat lotere itu. Tetapi begitu mendengar bahwa pemilik pusat lotere itu adalah Zhang Lu, mereka pun dengan senang hati menyetujuinya.

Kisah Zhang Lu dan Liuli sudah tersebar luas di luar sana. Terutama saat Liuli berada di ambang kematian, Zhang Lu tetap dengan sukarela merogoh seribu tael untuk menebus Liuli. Hanya dari hal ini saja, tak terhitung banyaknya perempuan penghibur yang tersentuh, dan kedua nona ini tidak terkecuali.

Zhang Lu mengangguk kepada mereka berdua. Rasa takut di mata indah kedua nona itu pun sirna. Mereka menguatkan hati, mengangguk kepada Guo Qinglin, lalu berkata: "Selama Tuan Besar tidak mempermasalahkan denganmu, kami berdua tidak apa-apa."

Guo Qinglin berdiri, lalu bertanya lagi kepada Zhang Lu: "Tuan Zhang, saya sudah minta maaf. Bolehkah saya pergi sekarang?"

Guo Qinglin mengira urusan ini selesai sampai di sini, tetapi siapa sangka Zhang Lu tetap menggelengkan kepala dan berkata: "Waktu kecil saya pernah mendengar sebuah pepatah: kalau minta maaf itu berguna, buat apa perlu polisi? Ah, bukan, buat apa perlu petugas? Kamu sudah minta maaf, tetapi masalahnya belum selesai. Lihat sikapmu yang suka berkelahi dan nekat itu, ini pasti bukan pertama kalinya kamu berbuat begini? Siapa yang tahu berapa banyak nyawa di tanganmu, dan berapa banyak perempuan tak berdosa yang sudah kamu celakai."

Ekspresi Guo Qinglin perlahan menjadi dingin. Dia bertanya kepada Zhang Lu: "Maksud Tuan Zhang, tidak berniat melepaskan saya?"

Zhang Lu kembali menggelengkan kepala. "Melepas atau tidak melepasmu, bukan saya yang menentukan, melainkan hukum yang menentukan. Kamu dan semua saudara-saudaramu menyerahlah. Ikuti para petugas ini ke kantor pemerintah untuk diperiksa. Kalau tidak bersalah, tentu akan dibebaskan. Kalau bersalah, maka akan diproses sesuai hukum."

Menyerah? Bagaimana mungkin? Guo Qinglin berkecimpung di dunia hitam selama bertahun-tahun. Orang yang mati di tangannya memang tidak banyak, tetapi ada juga tiga sampai empat orang. Adapun perempuan-perempuan yang telah dinodainya, jumlahnya jauh lebih banyak lagi. Kalau sampai masuk ke kantor pemerintah, masih bisakah dia keluar hidup-hidup?

Guo Qinglin tahu prinsip rakyat biasa tidak boleh melawan pejabat. Tetapi sekarang dia sudah kehabisan akal. Dia tidak mau mati. Demi mempertahankan nyawanya, dia hanya bisa bertarung mati-matian!

Terlihat wajah Guo Qinglin berubah kejam. Dia mengarahkan kapak kayu bakarnya ke arah Zhang Lu dan berkata dengan ganas: "Hari ini kamu yang memaksaku! Karena kamu tidak mau melepaskanku, maka kita habis-habisan! Saudara-saudara! Kalau menyerah kita pasti mati! Hanya dengan bertarung mati-matian kita punya secercah harapan! Hari ini, kita lawan!"

Baru saja selesai berkata, Guo Qinglin langsung mengayunkan kapak kayu bakarnya ke arah kedua nona itu. Tindakan ini membuat kedua nona itu pucat ketakutan. Mereka memejamkan mata dan berpelukan erat, namun menunggu cukup lama, kapak di tangan Guo Qinglin tak kunjung jatuh.