Kabut Malam 3

Satu Janji Seumur Hidup Maaf, saya tidak menemukan teks novel untuk diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin diterjemahkan. 3596kata 2026-04-01 06:23:43

Halaman (1/3)

“Chu Chen, kau ke mana saja lagi? Lama tidak terlihat jejakmu?” Begitu tiba di rumah, Hai Lao Tou langsung melihat seseorang sedang mengutak-atik obat-obatan miliknya.

“Shishu, bukankah aku sudah kembali?” Lin Chu Chen mengangkat kepala sambil tersenyum. Wajahnya tampan luar biasa, angin berhembus lembut menyapu lengan bajunya, tangan putih dan ramping memegang sebuah kipas, sudut bibir tersenyum tipis, matanya seperti air yang tenang. Lembut dan tampan, namun juga memancarkan aura halus dan anggun yang khas dari dirinya sendiri.

“Ah, rupanya penampilanmu membaik?” Hai Lao Tou berseru dengan penuh kegembiraan.

“Hmm,” Lin Chu Chen mengangguk pelan, “Tapi berkat penyamaran sebelumnya, aku berhasil mengumpulkan cukup banyak informasi, makanya aku buru-buru kembali untuk berdiskusi dengan shishu.”

“Huh, aku ini sudah sangat kelelahan,” Hai Lao Tou menghela napas panjang.

“Ada apa, shishu?” Lin Chu Chen mengerutkan kening bertanya.

“Dulu aku mendapat kehormatan dari Kaisar dan kepercayaan dari Pangeran Mahkota, jadi aku berusaha maksimal untuk melayani Pangeran Kecil. Aku mengikuti perkataannya, menyelidiki pasukan Bai Li Mo, tapi ternyata…”

“Bai Li Mo memang bukan orang yang mudah diatur, aku sudah lama tahu itu. Tapi mengapa shishu menghela napas?” tanya Lin Chu Chen.

“Meskipun aku setia pada urusan kerajaan, aku tetap berasal dari Lembah Wangchen dan memiliki hati sebagai tabib. Aku tahu Bai Li Mo pernah menempatkan pasukan di kaki Gunung Tianshan, tapi aku juga menemukan jejak pasukan Pangeran Kecil. Setelah diteliti, ternyata Pangeran Kecil pernah merancang rencana pembunuhan—meski itu untuk menguji kebenaran Bai Li Mo—tindakan itu terlalu berlebihan, tidak pantas dilakukan oleh anak seusianya.”

“Tianshan?” Lin Chu Chen menunduk berpikir, “Jadi orang yang menculik Xiao Nuo waktu itu adalah dia?”

“Xiao Nuo?” Hai Lao Tou terkejut, “Nama itu terdengar sangat familiar, aku pernah mendengarnya di mana ya?”

“Dia adalah istri keponakanmu, sekarang masih tinggal bersama Bai Li Mo,” sahut Lin Chu Chen sambil tersenyum.

“Oh?” Hai Lao Tou semakin heran.

“Apakah aku lupa memberitahumu?” Lin Chu Chen menutup kipasnya, mengetuk kepalanya, lalu perlahan menceritakan semuanya.

“Haha, jadi Pangeran Kecil hampir membunuh istri keponakanku?” Hai Lao Tou berkata dengan marah.

“Sebenarnya aku menduga, ketika Mu Wanrou dipenjara dulu, kemungkinan besar Pangeran Kecil yang merancang semuanya,” ujar Lin Chu Chen penuh pertimbangan.

“Hmm, anak ini menyimpan banyak rahasia,” gumam Hai Lao Tou.

“Sebenarnya kali ini aku utamanya menyelidiki Lan Tianhao, dan aku mendapat banyak informasi yang pasti akan membuat shishu terkejut,” kata Lin Chu Chen.

“Tunggu sebentar,” Hai Lao Tou memotong, “Kau tunggu di sini dengan tenang, aku akan segera kembali.”

“Ah, shishu,” Lin Chu Chen tidak menahannya, hanya bisa menggeleng tanpa daya.

“Pangeran, apa langkah kita selanjutnya?” tanya orang yang ditinggalkan Hai Lao Tou.

“Sungguh ceroboh, dia adalah orang penting, tapi kau malah disuruh mengikutinya. Bukankah itu sama saja membahayakan diri sendiri? Sigh!” Bai Li Qian menghela napas.

Hai Lao Tou memanfaatkan keahliannya, melompat ke atap rumah, membuat celah kecil, lalu merayap masuk tanpa suara.

Dia tidak ingin menjadi pencuri di atas genteng, tapi demi mendengar kebenaran, ini jalan satu-satunya.

“Dia hanya seorang lelaki tua, Pangeran jangan khawatir.”

“Hmph, meski aku dipanggil tua, apakah aku sebegitu tua?” Hai Lao Tou mendengus, terus mendengarkan.

“Dia adalah orang kepercayaan kakek Kaisar, cerdik dan sangat kuat dalam ilmu bela diri, benar-benar lawan yang sulit,” kata Bai Li Qian, “Harus segera diatasi.”

Halaman (2/3)

“Pangeran, menurut saya, kita masih bisa memanfaatkan dia, karena jumlah orang kita juga tidak banyak. Hai Lao Tou mungkin tidak sepenuhnya mempercayai kita, tapi dia pasti akan menaati perintah Kaisar untuk melindungi keselamatan Anda.”

“Betul juga, tapi takutnya seperti memelihara harimau untuk menjadi bahaya,” Bai Li Qian tersenyum, “Aku sudah membunuh begitu banyak orang, menghabiskan banyak tenaga, menumpahkan darah, jangan sampai semuanya sia-sia karena dia.”

“Tentu saja,” orang itu seolah sengaja berkata, “Pangeran, Anda sangat cerdik. Orang-orang seperti Xiao Guizi, Xiao Bei, dan Wu Houye yang mati di tangan Anda, itu adalah takdir mereka!”

“Diam!” Bai Li Qian memarahi, “Bukankah aku sudah bilang jangan sebutkan hal-hal itu?”

Namun semua kata-kata itu tetap jatuh ke telinga Hai Lao Tou, membuat dadanya terasa sakit, dia menekan dada dengan keras, gigi terkepal, lalu pergi.

“Qinglian, kemari,” panggil Yu’er.

“Ada apa, Tuan?” Qinglian segera berlari mendekat dengan hati-hati.

Yu’er menatapnya dengan senyum di wajah, “Menurutmu bagaimana sosok Su Xiao Nuo?”

Qinglian terkejut, cepat menjawab, “Qinglian tidak terlalu mengenal Nona Su, jadi tidak tahu banyak.”

“Begitu?” Senyum Yu’er tampak menakutkan, “Kalau begitu, kau memang pilihan tepat untuk bertindak.”

Mendengar itu, Qinglian merasa firasat buruk, “Tuan, apa yang ingin kau suruh aku lakukan?”

“Tidak ada apa-apa, aku hanya merasa Su Xiao Nuo ini tidak punya nama dan kedudukan, tapi tinggal di rumah pangeran seperti tamu istimewa, terlihat sangat mengganggu,” kata Yu’er sambil memainkan tangannya, seolah ringan.

“Tentu saja!” suara Mei Niang terdengar bersamaan.

“Nyonya Mei,” Qinglian buru-buru memberi salam.

“Yu Jie benar, Su Xiao Nuo sombong karena dimanja pangeran, dia tidak menganggap kita sebagai saudari. Rumah pangeran ini bisa keluar masuk sesuka hati, dia benar-benar merasa jadi nyonya,” lanjut Mei Niang, “Sekarang pangeran jarang di rumah, suatu saat kalau dia kembali, pasti masih akan memikirkan Su Xiao Nuo, pria memang begitu.”

“Menurutmu, harus bagaimana?” Yu’er sebenarnya mendengar cerita dari pelayan tentang Chu Junyi membawa seorang wanita menjenguk jenderal. Tapi dia tahu Chu Junyi bukan tipe yang suka wanita, satu-satunya yang dia sayangi adalah Su Xiao Nuo.

Kalau benar itu dia, tidak masalah, tapi kenapa dia pergi ke rumah jenderal? Dan kenapa Shen Yi tidak bicara apa-apa? Kalau bukan dia, itu masalah besar. Jadi lebih baik Su Xiao Nuo segera disingkirkan supaya mudah.

Awalnya dia ingin menyuruh Qinglian, tapi karena sudah ada yang menawarkan diri, dia pun senang hati menerima.

“Orang seperti dia, membunuhnya juga tidak baik, dia tidak melakukan kejahatan besar; kalau dipenjara, pangeran pasti akan membebaskannya juga,” Mei Niang berkata dengan nada enggan kotor tangan, lalu menyerahkan masalah itu kepada Yu’er.

“Aku tidak peduli, kalau dia kelak sukses, siapa yang lebih berhak dari aku, selir utama? Mungkin malah dia yang akan menginjak adik perempuan. Jadi aku hanya menyarankan, sebelum sayapnya kuat, kita potong saja, supaya dia tidak pernah bisa terbang,” ujar Yu’er tanpa ekspresi.

Qinglian melihat Yu’er bicara dengan tenang, merasakan hawa dingin menyusup ke kepala. Mendengar itu, Mei Niang malah merasa masuk akal, lalu berkata, “Kau benar. Sepertinya adik harus diberi pelajaran. Kau pikir pangeran mau punya wanita yang ternoda?”

Yu’er hanya menatapnya sekilas tanpa menjawab, bibirnya tersenyum samar.

“Luo’er, berikan padaku!” Ji Xuan melihatnya dengan penuh penderitaan.

Yun Luo merasa tidak tega, merasa ini semua akibat dirinya sendiri, tidak mendapatkan apa-apa, malah menyusahkan orang di depannya.

“Tahan sedikit lagi, aku benar-benar sudah kehabisan bubuk obat,” Yun Luo menangis.

“Apa mungkin kau benar-benar tidak punya?” Ji Xuan sampai frustasi, kepala dihantam-hantam pintu dan dinding.

“Jangan begitu, semua ini salahku, kau tenang dulu,” Yun Luo panik, “Aku ingat orang tua itu bilang bisa berhenti, coba saja, coba!”

Halaman (3/3)

“Mengapa? Ah!” Ji Xuan terengah-engah, berteriak, “Mengapa kau memperlakukan aku seperti ini!”

“Mengapa, mengapa, kau selalu tanya kenapa. Kalau kalian tidak membunuh Xiao Bei, aku tidak akan marah. Kalau kau tidak terlalu dekat dengan Mu Wanrou, aku tidak akan cemburu. Ini semua karena kalian memaksaku!” Yun Luo meraung pilu.

“Aku bersumpah pada langit, kami tidak pernah... tidak pernah menyentuh sehelai rambut pun Xiao Bei,” Ji Xuan menarik napas dalam-dalam, “Mu Wanrou adalah adik kandungku, aku tidak mungkin... tidak mungkin punya niat jahat padanya.”

“Kau bilang apa?” Yun Luo menatapnya tidak percaya, curiga dia mendengar hal yang salah.

“Ah!” Ji Xuan sudah kehabisan tenaga untuk menjawab, rasa sakit di seluruh tubuhnya sudah merambat ke organ dalam.

“Kau lebih baik bunuh aku saja. Bagaimanapun, cita-cita pangeran pasti akan tercapai, sayangnya aku tidak akan melihat hari itu,” kata Ji Xuan sambil merebut pedang di samping Yun Luo.

“Jangan!” Yun Luo terkejut.

Qinglian mengantar Mei Niang pergi dengan alasan ingin memeriksa dapur, meninggalkan Yu’er sebentar.

Yu’er merasa Qinglian tidak akan berbuat apa-apa, jadi tidak terlalu memikirkannya.

“Nona Su, Nona Su!” Qinglian mengetuk pintu dan memanggil.

“Hm? Ada apa?” Li’er keluar dan bertanya.

“Li’er, di mana Nona Su?” Qinglian cemas bertanya.

“Nona?” Li’er berpikir sejenak, “Aku juga tidak tahu, tadi dia baru kembali, tapi sekarang entah ke mana.”

“Apa?!” Qinglian khawatir, “Kalau begitu, kau harus beritahu Nona agar lebih waspada dan selalu menjaga keselamatan.”

“Mengapa kau berkata begitu?” Li’er bingung menatapnya.

“Aku tidak bisa menjelaskan lebih detail, intinya, hati-hati dan waspada,” Qinglian hanya bisa berkata seperti itu. Dia tidak ingin melihat orang lain terluka lagi.

“Oh, aku mengerti. Tenang saja, aku akan memberitahu Nona,” Li’er menjawab dengan senyum ceria.

“Baiklah, aku segera pergi sekarang. Ingat ya!” Qinglian menekankan sekali lagi.

“Hmm,” Li’er mengangguk.

Namun, tak lama setelah Qinglian pergi, Li’er menerima surat burung terbang.

Itu adalah janji antara dia dan Pangeran Kecil. Li’er dengan gembira membuka surat itu, senyumannya makin manis.

“Bagaimana dengan pesan dari Qinglian?” Li’er hendak keluar, tiba-tiba teringat.

“Ah, sudahlah, tak perlu buru-buru. Kalau ada masalah, malam nanti baru diurus,” pikirnya, lalu melompat-lompat pergi.

(Zilang Wenxue)

Halaman (3/3)