Kenangan 3

Satu Janji Seumur Hidup Maaf, saya tidak menemukan teks novel untuk diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin diterjemahkan. 1187kata 2026-02-09 09:35:54

Gadis kecil itu mengulurkan kakinya dan menendangnya dengan keras, lalu berkata dengan penuh kebencian terhadap kejahatan, "Rasain, biar kapok suka menindas anak kecil!"

Setelah berkata demikian, ia sama sekali tak melirik orang yang tergeletak di tanah itu, melainkan langsung berjalan ke arah Batu, menatapnya, lalu menatap gadis kecil yang berada dalam pelukannya. Ia ragu-ragu cukup lama sebelum bertanya dengan suara lembut, "Kalian tidak apa-apa?"

Wanrou kecil memang tidak suka orang asing. Meski tahu bahwa gadis ini adalah penyelamat hidupnya dan Batu, tetap saja ia meringkuk dalam pelukan Batu.

Kulitnya seputih salju, rambut hitamnya mengalir seperti sutra dihembus angin, alisnya melengkung indah, dan di wajahnya terpampang sepasang mata indah yang polos, dihiasi bulu mata lentik, seperti dua buah anggur kristal. Tatapan matanya penuh rasa ingin tahu saat memandang Batu di sampingnya.

Batu sendiri hanya bisa terpaku menatap gadis kecil di hadapannya. Wajahnya tiba-tiba memerah, ia bahkan lupa pada rasa sakitnya, hanya pelan-pelan menggelengkan kepala.

Langit Biru melangkah mendekat. Karena tadi sempat menyaksikan kegigihan Batu, ia sangat mengaguminya. Sebenarnya ia memang berniat turun tangan untuk membantu, namun tak menyangka adiknya yang tak sabaran malah mendahuluinya. Tapi, pada akhirnya, ini tetaplah hal yang baik. Maka ia pun bertanya, "Maukah kamu ikut pulang bersama kami?"

Hati Batu terasa gembira tanpa sebab, namun ia tetap berhati-hati bertanya pelan, "Bolehkah?"

Gadis kecil di sampingnya sudah bersorak kegirangan. Baginya, punya teman bermain baru jelas merupakan kabar baik. Ia pun melompat ke pelukan kakaknya dengan bahagia.

Langit Biru menatap gadis kecil itu dengan geli, lalu menyentuh lembut dahinya yang mulus, pandangannya penuh kasih sayang.

Melihat keceriaan gadis itu, hati Batu pun ikut merasa bahagia. Luka-lukanya pun seolah tak terasa begitu sakit lagi.

"Siapa namamu?" tanya Langit Biru.

"Batu."

"Begitu?"

"Nama yang aneh sekali," kata Langit Biru, tak bisa menahan tawanya.

Batu pun menunduk malu, tak tahu harus menjawab apa.

Gadis kecil itu memiringkan kepalanya, berpikir sejenak, lalu matanya tiba-tiba berbinar, "Bagaimana kalau mulai sekarang namamu diganti jadi Malam Duka saja? Kakak, bukankah kamu sedang mencari orang untuk Paviliun Malam Gelap? Nama ini sangat cocok, kan!"

Langit Biru tersenyum tipis. Ia sedikit mengeluh dalam hati atas kelancangan adiknya, namun ia juga tak tega menegur. Ia hanya bisa menggelengkan kepala dengan pasrah, lalu bertanya pada Batu dengan ramah, "Bagaimana, Malam Duka, apakah kamu suka?"

Batu kembali menatap sepasang mata besar itu, yang kini penuh harap menatap dirinya. Hatinya bergetar, dan tanpa sadar ia mengangguk.

Sejak tadi, Wanrou kecil terus berada dalam pelukannya dan tak berkata apa pun. Namun begitu ia mendengar bahwa Batu akan pergi ke tempat lain, ia mengira akan ditinggalkan. Air mata pun langsung mengalir, tangannya erat-erat mencengkeram baju Batu.

Batu menyadari keanehan itu, baru teringat, "Lalu, adikku...?"

"Tak perlu khawatir, bawa saja dia bersamamu."

Wanrou kecil pun tersenyum lega. Asal tak harus berpisah, apa pun tak masalah baginya. Hanya saja, ia tak mengerti kenapa Batu harus mengganti nama, tak paham mengapa Batu menjadi merah wajahnya setiap melihat gadis itu, juga belum tahu bahwa ada hal-hal yang, begitu tumbuh, mungkin membawa luka.

Langit Biru melihat semua urusan sudah beres, ia mengangguk, lalu perlahan berbalik dan memanggil, "Salju Langit, ayo pulang."

"Baik!" sahut gadis kecil itu riang, melompat-lompat ke sisi Langit Biru. Ia menoleh, melihat Batu dan Wanrou yang masih berdiri di tempat, lalu tersenyum manis, "Ayo cepat, Malam Duka!"

"Salju Langit..." Batu—kini sudah menjadi Malam Duka—berbisik pelan menyebut nama itu.

Indah sekali, pikirnya, lalu menggandeng Wanrou dan berjalan menyusul mereka...