Tanpa Belas Kasihan 2

Satu Janji Seumur Hidup Maaf, saya tidak menemukan teks novel untuk diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin diterjemahkan. 3522kata 2026-02-09 09:41:11

“Jadi maksudnya pangeran bukan lagi seorang pangeran, dan putri pangeran sekarang menjadi tahanan?” ujar Lir dengan terbata-bata.

“Begitulah, segala sesuatu di dunia ini memang tak pasti,” desah Chu Jun Yi dengan nada lirih.

Bai Li Mo sendiri tidak berkata apa-apa, hanya berdiri dengan tenang.

“Pangeran? Kalau begitu, ayo cepat pulang dan selamatkan putri pangeran!” ujar sang pelayan kecil dengan penuh harapan.

Bai Li Mo menatapnya datar dan berkata, “Barusan kau sudah bilang sendiri, aku bukan lagi seorang pangeran, jadi tentu saja aku tidak punya kemampuan untuk menyelamatkan seseorang dari penjara istana. Sampaikan pada Ji Xuan, biar dia yang lebih banyak berusaha.”

“Pangeran, sebaiknya Anda pulang saja! Di pihak nona masih ada Tuan Muda Chu, mungkin Chu Sheng sudah menemukan nona,” Lir berkata dengan tulus.

Namun Bai Li Mo tampaknya tidak mendengar, malah melangkah pergi dengan penuh tekad.

Melihat situasi itu, sang pelayan kecil hanya bisa menghela napas dan pulang sendiri.

Bai Li Mo tentu saja tidak setenang tampak luarnya. Ia berpikir, bagaimanapun juga, Mu Wan Rou adalah anggota Paviliun Malam, dan Paviliun Malam takkan membiarkannya begitu saja. Bandingkan dengan itu, Xiao Nuo jauh lebih penting.

Dengan menenangkan diri demikian, hatinya jadi sedikit lega.

Harus diakui, terhadap Mu Wan Rou, Bai Li Mo hanya memiliki hasrat untuk menaklukkan.

Dingin dan perlawanannya di awal membuatnya terasa sangat istimewa.

Namun ia yakin takkan pernah jatuh cinta padanya, karena ia adalah tangan kanan Sang Ular Beracun.

Apapun tujuan Mu Wan Rou, meski hanya ingin bersamanya, Bai Li Mo tidak akan pernah menurunkan kewaspadaan.

“Kakak, gadis ini benar-benar sekarat, ya? Kita tidak mungkin membawa mayat ke sana-kemari, kan?” seorang pria berpakaian hitam menunjuk ke arah Xiao Nuo.

Pemimpin mereka berbalik memandang Su Xiao Nuo; saat ini, wanita itu sudah lemah bagai benang tipis.

Mata yang dulunya sebening air kini redup tanpa cahaya; kulit yang dulu bersinar kini tak bercahaya lagi.

“Kalau begitu, membawanya hanya jadi beban. Buang saja ke kuburan liar, asalkan orang-orang itu tak menemukannya. Toh kita sudah membawa orang yang diinginkan tuan, jangan sampai ada masalah,” ujar pemimpin tanpa emosi.

“Baik!” ujar salah satu orang, lalu mengangkat Xiao Nuo dari tanah dan menyeretnya keluar.

Sementara itu, Bai Li Mo dan yang lain sudah mulai bergerak, namun tak berhasil menemukan jejak Chu Sheng.

“Mungkinkah salju terlalu tebal hingga menimbun Chu Sheng?” tanya Lir dengan hati-hati.

“Meski begitu, tetap saja sulit ditemukan,” jawab Chu Jun Yi, membuat Bai Li Mo menatapnya dengan dalam.

Jalan yang mereka tempuh terasa begitu berat.

Waktu berlalu perlahan, entah sudah berapa lama, entah berapa banyak hati yang mulai resah.

Lin Chu Chen semakin gelisah, merasa dadanya seakan tertusuk pisau.

Semakin demikian, ia semakin khawatir, takut Xiao Nuo mengalami sesuatu yang buruk.

Tanpa sadar, mengikuti aroma pengharum jiwa, Lin Chu Chen sampai ke tempat yang suram dan menyeramkan.

“Bagaimana ini? Nona hilang, tak ada kabar dari Chu Sheng juga,” kata Lir dengan suara gemetar, frustrasi.

“Mungkin setelah salju mencair, lebih mudah mencari,” Chu Jun Yi berusaha menenangkan.

“Tapi, meski tak bicara soal keadaan tubuh nona, orang-orang itu bisa saja melakukan hal buruk padanya. Aku benar-benar menyesal tidak ikut keluar bersama Chu Sheng, bahkan kalau harus mati, itu lebih baik daripada menyesal seperti ini,” ujar Lir dengan sedih.

“Lir, kau masih anak-anak, jangan bertindak gegabah,” tegur Chu Jun Yi dengan nada sedikit marah.

Bai Li Mo bertanya dengan bingung, “Siapa sebenarnya orang-orang itu? Apa tujuan mereka? Tampaknya aku harus meminta bantuan Paviliun Malam.”

Saat itu, Bai Li Qian adalah satu-satunya yang merasa gembira.

Orang-orangnya baru saja melapor, tidak ada pasukan yang ditemukan di jalur Pegunungan Tian, semua bukti menunjukkan Bai Li Mo memang pria penuh cinta, namun akhirnya jatuh ke nasib seperti ini.

“Yang Mulia, kenapa tidak langsung menyerang? Bunuh saja, supaya tak ada masalah di masa depan!” saran salah satu bawahannya.

Bai Li Qian menggeleng pelan dan berkata, “Kalian sudah bekerja dengan baik, tarik mundur saja.”

“Tapi...”

“Tidak perlu banyak tanya, cukup kembali saja, biarkan dia hidup beberapa waktu lagi.”

“Baik.”

Setelah beberapa saat, Bai Li Qian duduk sendirian di ruang sunyi, memikirkan semua kejadian akhir-akhir ini.

Dia pun ingin memanfaatkan kesempatan kali ini untuk menyingkirkan Bai Li Mo selamanya.

Namun, jika dugaannya benar, gurunya, Si Kakek Laut, pasti mendengar percakapan beberapa hari lalu.

Jika demikian, gurunya pasti tahu ia menjebak paman raja, tapi jika terlalu jauh, bisa terjadi hal tak diinginkan.

Ia tidak yakin hati sang guru sepenuhnya berpihak padanya. Jika sampai melapor pada Kaisar, semua usahanya akan sia-sia.

“Sialan, kenapa aku harus terbelenggu oleh seorang kakek tua!” Bai Li Qian mengumpat dalam hati, “Langkah selanjutnya, aku harus singkirkan dia dulu. Demi keselamatan diri, jangan salahkan aku kalau tak punya belas kasih!”

Tatapan pemuda itu memancarkan kebencian yang merah membara, membuat orang merinding.

Setelah menerima sinyal dari Bai Li Mo, sesuai kesepakatan mereka sebelumnya, Lan Tian Hao tahu ia masih harus menghadapi ayah pemilik manor, jadi tidak bisa membagi perhatian.

Ia memanggil Ye Shang sendirian, “Pergilah bantu Bai Li Mo.”

“Aku tidak mau!” jawab Ye Shang tegas, membuat Lan Tian Hao terkejut.

“Beberapa hari tak bertemu, kau makin berani!” Lan Tian Hao berkata dengan nada sulit ditebak.

“Tuan Muda, aku sudah tahu Wan Rou kini di penjara istana. Apapun yang terjadi, aku akan menyelamatkannya, dan takkan meninggalkan ibu kota,” Ye Shang menatapnya dengan penuh keteguhan.

Lan Tian Hao tertawa dan berkata dengan makna mendalam, “Jangan lupa, di hati Mu Wan Rou, kau, Ye Shang, masih berada di penjara air. Jika kau muncul sekarang, itu sama saja memberitahunya bahwa Kakak Ye Shang-nya adalah penipu.”

“Meski begitu, aku tidak bisa diam saja melihatnya mati!” Ye Shang membantah dengan penuh emosi.

“Tenang saja, dia tidak akan mati, bahkan jika tak ada yang menyelamatkannya, aku pun tidak akan membiarkannya begitu saja.”

“Benarkah?” Ye Shang tampak ragu.

Lan Tian Hao tidak menjawab, hanya bermain dengan cincin di jarinya.

“Maafkan aku bertanya, Tuan Muda, dengan cara seperti ini, bagian mana yang membalaskan dendam untuk nona?”

“Tidakkah aku pernah bilang, tiada yang lebih menyakitkan daripada hati yang mati? Lin Chu Chen melihat wanita yang dicintainya bermesraan dengan orang lain, dengan harga dirinya dan wajahnya saat ini, dia pasti tak berani mengaku pada Su Xiao Nuo. Aku ingin dia merasakan sakitnya ditinggalkan, memahami arti ketidaksetiaan. Adapun Su Xiao Nuo, dalang dari semua ini, bukan hanya takkan bersama Lin Chu Chen, juga akan mengalami bermacam-macam siksaan. Bai Li Mo adalah kutukan bagi wanita, Wan Rou pasti akan berkorban demi orang yang dicintainya. Katakan, pada akhirnya, kehilangan kekasih, teman dan saudara, apa yang akan terjadi padanya?”

Namun Ye Shang tetap bertanya, “Hanya itu? Kenapa...”

“Hal lain tak perlu kau ketahui,” Lan Tian Hao tiba-tiba berubah nada.

“Kasihan Wan Rou...” Ye Shang menghela napas.

Lan Tian Hao tertawa dingin, “Salahnya dia sendiri karena melepaskan wanita itu diam-diam. Apa yang ditanam, itu yang dituai. Aku sarankan kau jangan muncul di hadapannya, kalau tidak, kau takkan bisa menjelaskan apapun. Jika tak ingin dia membencimu, bantu Bai Li Mo, suruh dia segera kembali ke ibu kota. Tenang saja, aku jamin Mu Wan Rou tidak akan mati.”

Mendengar itu, Ye Shang merasa ragu tapi tetap mengikuti arahan Lan Tian Hao.

Lan Tian Hao hanya tersenyum samar, hatinya jauh lebih luas dari yang terlihat.

“Pangeran, kapan kau akan kembali menyelamatkan aku dan anak ini?” Mu Wan Rou terus mengulang nama itu dalam hati, berharap di saat berikutnya ia bisa melihatnya berdiri di hadapannya, tersenyum lembut dan berkata, “Ayo, kita pulang!”

Namun, tenggelam dalam harapan, Mu Wan Rou belum menyadari bahwa kenyataan mungkin tak seindah itu.

“Eh, kau pikir Kaisar benar-benar tega memenggal menantunya sendiri?” seorang penjaga penjara berkata sambil memberi isyarat memenggal kepala.

“Shh, pelan-pelan, jangan sampai terdengar!” penjaga lain mengisyaratkan untuk diam, sambil menunjuk ke arah Mu Wan Rou.

Tanpa diduga, Mu Wan Rou diam-diam mendengarkan.

“Kenapa pangeran tak kembali menyelamatkannya?”

“Pangeran? Hati-hati, kalau didengar atasan, dihukum cambuk itu ringan, nyawa bisa melayang. Kudengar dia keluar ibu kota demi seorang gadis, entah kembali atau tidak. Orang-orang di rumahnya sudah mengirim pesan, sampai sekarang belum ada kabar, aku rasa sulit!”

“Baru sebentar, mungkin belum bertemu.”

“Kau memang belum banyak pengalaman, di rumah itu ada kuda darah, bisa menempuh ribuan li sehari. Dengan kemampuan itu, pulang-pergi juga mungkin, aku rasa pangeran itu sudah punya cinta baru, lupa pada yang lama!”

“Masa sih? Padahal yang satu itu sangat cantik, bisa-bisanya langsung dilupakan?”

“Perempuan di rumah itu semuanya cantik luar biasa, apalagi dia. Kau belum tahu saja...”

Suara yang terdengar semakin pelan dan samar.

Setetes air mata jatuh dari sudut mata Mu Wan Rou, menetes di lantai dengan suara yang memilukan.

“Tampaknya orang ini memang punya hubungan erat dengan Bai Li Mo.” Liu Ruo Yan dan Bai Li Yuan, setelah beberapa hari mengamati, menyadari Yun Luo selalu mengunjungi kediaman Mo sendirian.

“Artinya, dia punya ambisi besar. Berniat membunuhku, pasti orang yang berbahaya.” Bai Li Mo menghela napas.

“Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?” tanya Liu Ruo Yan.

“Ayah sekarang telah mencabut gelar pangerannya, pasti sudah menyadari sesuatu. Kau juga pasti dengar, Qian Er sudah bukan anak polos lagi, jadi Bai Li Mo sulit bangkit kembali. Kita tak perlu ikut campur lagi,” jawab Bai Li Yuan.

“Lalu apa yang sebaiknya kita lakukan sekarang?”

“Temui Qian Er saja! Kita ke istana.” Bai Li Yuan menatap Liu Ruo Yan sambil tersenyum.

Mereka tak pernah menyangka, Qian Er yang mereka bicarakan ternyata akan melakukan sesuatu yang tak terduga pada mereka.