Diselamatkan 1

Satu Janji Seumur Hidup Maaf, saya tidak menemukan teks novel untuk diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin diterjemahkan. 2541kata 2026-02-09 09:39:39

"Ah, Kakak Qing, sebentar lagi!" Lier segera menjawab begitu melihat orang yang masuk.
"Sudah cukup lama, kenapa belum juga selesai?"
"Tadi aku sudah bertanya pada guru lain, baru tahu caranya. Ini pertama kalinya Lier merebus obat, jadi..." Lier memutar-mutar jarinya, menundukkan kepala dengan malu.
"Kenapa tidak membiarkan mereka saja yang membuatnya, kenapa harus repot-repot kau?" Qing mengomel, matanya menyapu sekitar, tak melihat seorang pun.
Lier menjelaskan, "Aku suruh mereka keluar. Ini soal nona, aku tak bisa percaya pada orang lain. Apa pun yang terjadi, aku ingin melakukan sesuatu dengan tanganku sendiri! Lagi pula sudah larut, memanggil mereka saja sudah tidak enak, apalagi menyuruh bekerja. Kita bukan orang dari istana."
Qing menghela napas, "Baiklah, cepatlah, jangan sampai terlambat!"
"Untuk urusan Xiao Nuo, aku benar-benar berterima kasih pada Putri Wang." Chu Junyi berkata dengan tulus pada Mu Wanrou.
"Jangan begitu, Xiao Nuo terluka juga karena aku. Lagipula, kami bersumpah menjadi saudari, memang sudah sepantasnya." Mu Wanrou menghela napas lirih, berbalik ke Xiao Nuo, matanya langsung basah.
"Kalau bicara perasaan, aku yang bersalah padanya. Aku sebagai kakak tidak menjaga, malah justru membebani."
"Xiao Nuo dan Putri Wang?" Chu Junyi bertanya heran.
"Ceritanya panjang, tak usah dibahas. Aku malah ingin tahu, bagaimana Xiao Nuo bisa berhubungan dengan keluarga Chu?" Mu Wanrou memandangnya, tiba-tiba teringat sesuatu, buru-buru bertanya, "Chu Sheng belum kembali?"
"Hm?" Chu Junyi tertegun, ikut bingung, menurut waktu seharusnya sudah pulang.
Baru saja bicara, terdengar suara langkah kaki dari luar, keduanya merasa lega dan menoleh.
"Bagaimana keadaannya?" Bai Li Mo segera bertanya begitu masuk, tepat bertemu tatapan mereka, di belakangnya ada Ji Xuan.
"Kenapa kau?" Mu Wanrou berseru kaget.
"Ada apa?" Bai Li Mo mengerutkan kening, sedikit tak senang, suaranya berubah, "Istriku tak ingin melihatku?"
"Bukan begitu," Mu Wanrou sadar ucapannya, buru-buru menjelaskan, "Kami menunggu Chu Sheng, tadi mengira..."
"Chu Sheng?"
"Jawabannya, Chu Sheng adalah pengikutku, tadi pergi bersama tabib mengambil obat dan belum kembali." Melihat Bai Li Mo kebingungan, Chu Junyi melangkah ke depan, membungkuk menjelaskan.
"Kenapa harus keluar, bukankah ada persediaan obat di istana?"
"Begini, kalau obat biasa memang ada, tapi penawar sulit didapat, tak punya pilihan harus mengikuti tabib."

"Begitu rupanya." Bai Li Mo mengangguk.
"Tapi sampai sekarang Chu Sheng belum pulang, entah bagaimana keadaannya." Mu Wanrou bicara perlahan.
Bai Li Mo memandangnya, menjawab, "Itu mudah, biarkan Ji Xuan keluar mencari. Meski tak tahu tempatnya, Ji Xuan pasti bisa menemukan."
"Tapi sudah larut, rasanya tak enak mengganggu istirahat Pangeran dan Pengawas Ji."
"Kenapa begitu sopan, aku suamimu, masa untukmu saja aku tak boleh berbuat sesuatu?" Bai Li Mo tertawa menggoda.
Ji Xuan mengerti, menjawab, "Baik, aku akan pergi, mohon tenang saja Pangeran dan Putri Wang." Ia memberi hormat pada Bai Li Mo dan Mu Wanrou, lalu mengangguk pada Chu Junyi dan segera pergi.
Bai Li Mo menoleh melihat Su Xiao Nuo yang masih belum sadar, kemudian berkata, "Wanrou sudah dua malam tak tidur, pergilah beristirahat, biarkan urusan ini pada pelayan. Jika kurang orang, aku akan menambah."
"Terima kasih atas kebaikan Pangeran, tapi aku ingin menjaga sendiri." Mu Wanrou membungkuk, hatinya terasa hangat.
"Obat sudah datang, obat sudah datang!" Baru saja bicara, Lier masuk tergesa-gesa membawa mangkuk, Qing mengikuti di belakang.
"Pelan-pelan, jangan ceroboh, kalau tumpah bagaimana?" Chu Junyi menegur.
Lier menjulurkan lidah, melihat Bai Li Mo ada di situ, hatinya pun gugup.
"Tidak apa, cepat berikan saja!" Bai Li Mo tahu isi hati mereka, melambaikan tangan.
"Baik!" Lier menjawab ringan, lalu bertanya heran, "Chu Sheng mana? Tabib tua belum kembali?"
"Belum, entah apa yang terjadi. Tak usah pikirkan, berikan obat dulu, menunggu nanti." Chu Junyi menjawab.
"Oh," Lier mengangguk, mendekati ranjang Xiao Nuo, dibantu Qing untuk membangunkannya.
Karena luka di punggung, Xiao Nuo terus berbaring tengkurap.
Wajahnya pucat, bibir membiru, tertutup rapat. Mata besarnya yang dulu berbinar kini terpejam, tanpa cahaya sedikit pun. Melihat ini, semua orang di sana tak kuasa menahan rasa pilu.
Hati Lier terasa perih, sifatnya yang polos membuat air matanya jatuh.
"Sudah, jangan buang waktu, biar aku bantu!" Qing berkata, melihat suasana seperti itu.
Ia mengambil mangkuk dari tangan Lier, mengaduk sendok di dalam ramuan yang gelap dan kental, lalu menyendok perlahan ke mulut Xiao Nuo.
"Tunggu!" Tiba-tiba suara keras dari entah mana membuat semua orang terkejut.

Tangan Qing bergetar, ramuan tumpah ke baju Xiao Nuo.
Semua menoleh, di pintu berdiri seseorang yang tak diketahui kapan datang.
Ia berpakaian serba putih, mengenakan jubah khas, tapi yang paling mencolok adalah tudung besar menutupi sebagian besar wajahnya. Tak hanya mata, bahkan rupa pun tak jelas terlihat.
"Siapa kau?" Bai Li Mo berpikir, yakin orang itu bukan orang biasa, karena ia tak menyadari kapan datangnya, makin tahu betapa hebat orang itu.
"Siapa aku tak penting, yang penting obat itu tak boleh diminum." Orang itu berkata, suaranya dingin dan jauh.
"Oh? Kenapa begitu? Kenapa kami harus percaya padamu?" Bai Li Mo mengangkat alis bertanya.
Mu Wanrou dan yang lain memandang ingin tahu ke arah pintu.
"Kalau kalian ingin dia mati, aku tak akan mencegah." Jawabannya tetap tenang.
"Kau bicara apa? Obat itu kami ambil sendiri dari apotek, kenapa jadi racun menurutmu? Jelas kau mengacau!" Qing berdiri, marah membalas.
Saat suasana tegang, terdengar suara Ji Xuan, "Pangeran."
Bai Li Mo bingung, melihat memang Ji Xuan, bertanya, "Bukankah kau pergi mencari Chu Sheng? Kenapa kembali begitu cepat?"
Ji Xuan melangkah ke depan, juga menatap penasaran pada orang di pintu, lalu masuk ke hadapan Bai Li Mo dan menunduk, "Baru keluar sebentar, di gang kecil aku menemukan jejaknya. Meski malam gelap, lentera jatuh jadi petunjuk. Untung saja bisa cepat ditemukan."
"Kalau begitu, kenapa Chu Sheng tidak terlihat?" Mu Wanrou melihat hanya Ji Xuan, tak tahan menanya.
"Saat aku temukan, dia sudah tak sadar. Setelah kuperiksa, ternyata kepalanya terkena pukulan keras."
"Apa?" Chu Junyi terkejut, buru-buru bertanya, "Lalu di mana Chu Sheng sekarang?"
"Tenang, aku sudah perintahkan untuk dijaga baik-baik, syukurlah tak terlalu parah."
"Bagus," Chu Junyi benar-benar lega.
"Tidak baik," Mu Wanrou memandangnya, berkata, "Tabib itu memang bermasalah!"