Tanpa Hati 1

Satu Janji Seumur Hidup Maaf, saya tidak menemukan teks novel untuk diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin diterjemahkan. 3562kata 2026-02-09 09:41:36

"Paduka, Kepala Paviliun Pedang Langit, Lan Ao, memohon audiensi."

"Dia?" Kaisar mengerutkan keningnya, heran, "Bukankah dia baru saja datang beberapa hari lalu? Untuk urusan apa lagi? Perkenankan masuk!"

Tak lama kemudian, Lan Ao melangkah gagah masuk ke balairung, memberi salam dengan hormat.

"Hahaha, Defu, sediakan kursi!" seru Kaisar sambil mempersilakan, "Lan Ao, sudah sekian lama kita tidak bertemu, tapi kini malah sering berjumpa. Sungguh suatu keberuntungan bagiku! Kupikir lebih baik kau tinggal saja di ibu kota, biar tak bolak-balik lagi."

"Terima kasih atas kemurahan Paduka." (Lan Ao duduk di kursi yang dibawa Defu, lalu berkata, "Hanya saja, Paviliun Pedang Langit dapat memberikan kabar paling akurat kepada kerajaan, membela tahta, justru karena kami berbaur di dunia persilatan. Jika benar-benar menetap di ibu kota, kabar akan terputus, mudaratnya lebih besar daripada manfaatnya."

"Paviliun Pedang Langit memang layak dengan namanya. Kepala Paviliun Lan, dedikasimu bagi kerajaan sungguh tak terbalas," ujar Kaisar.

"Paduka jangan berkata demikian, hamba tak layak menerima pujian itu!" Lan Ao segera berlutut.

"Ah, Kepala Paviliun Lan, tak perlu berlebihan," kata Kaisar sambil berpura-pura hendak mengangkatnya. Defu buru-buru membantu Lan Ao berdiri.

"Lalu, apa tujuan kedatanganmu hari ini?"

Lan Ao berpikir sejenak, lalu berkata, "Saya berniat mewariskan jabatan Kepala Paviliun kepada putra saya, Lan Tianhao. Sejak kecil ia cerdas dan berani, bijak dan tangguh, semua kelebihannya melampaui orang kebanyakan. Menyerahkan kepadanya pewarisan ini, itulah pilihan terbaik yang saya pikirkan. Namun, saya ingin tahu bagaimana pendapat Paduka?"

"Karena itu keputusanmu, aku tentu tak sepatutnya mencampuri. Bagaimanapun juga Paviliun Pedang Langit adalah milik keluargamu, segala sesuatu kau yang tentukan. Hanya saja, kapan-kapan, suruh Lan Tianhao datang ke istana, agar aku bisa mengenalnya. Ayah yang luar biasa, pasti putranya pun tak biasa, bukan?"

"Paduka memuji terlalu tinggi. Nanti akan saya sampaikan kepadanya," jawab Lan Ao sambil tersenyum.

"Xiao Nuo, menurutmu, kita beri nama apa untuknya? Tak mungkin terus memanggilnya 'Si Kecil' saja, kan?" Lin Chuchen menatap rubah kecil yang sudah bersih, bulunya putih bersih, lembut dan hangat, sangat nyaman saat disentuh.

"Sebenarnya menurutku nama 'Si Kecil' juga manis, kok!" Xiao Nuo langsung memeluk rubah itu ke pangkuannya, satu tangan mengelus hidungnya, membuat si kecil itu sesekali menjulurkan lidah mungilnya menjilat tangan Xiao Nuo.

"Tapi," lanjut Xiao Nuo sambil berpikir, "Bagaimanapun dia harta kita, tentu harus punya nama yang istimewa, hehe."

"Harta kita?" Panggilan yang tiba-tiba itu membuat hati Lin Chuchen terasa hangat, senyumnya pun semakin merekah.

Namun Xiao Nuo tak menyadari ucapannya, masih asyik menimbang nama, "Ah, aku tahu!"

"Apa?" Lin Chuchen menatapnya penasaran.

"Kita panggil saja Xiao Bai! Lihat saja bulunya, kalau bukan Xiao Bai, sungguh sayang sekali," kata Xiao Nuo dengan bangga.

Lin Chuchen pun terkekeh, "Jadi inikah nama istimewa yang kau sebut-sebut selalu update dan berbeda itu?"

"Apa, tak enak didengar, ya?" Xiao Nuo balik bertanya, sebal.

Lin Chuchen hanya tersenyum, rubah kecil itu pun mengeluarkan suara riang, tampaknya memang namanya Xiao Bai.

Keluar dari istana, Lan Ao memandang ke pinggir jalan, keramaian dan kemegahannya membuat orang-orang betah menikmati suasana.

"Eh," Seorang kakek yang berjalan menunduk tak sadar orang di depannya berhenti, hingga menabraknya.

"Anda tak apa-apa?" Lan Ao segera membantu si kakek, bertanya dengan penuh perhatian.

Ternyata kakek itu adalah Paman Chu, ayah Chu Sheng dan pengurus keluarga Chu Junyi.

"Tidak apa-apa, saya yang ceroboh," jawab Paman Chu seraya tersenyum malu dan mengangkat pandangan. Begitu menatap wajah Lan Ao, ia tertegun.

"Ada apa?" menyadari keanehan di depan matanya, Lan Ao bertanya.

"Oh," Paman Chu sadar akan sikapnya, segera mundur selangkah, "Saya hanya merasa Anda bukan orang biasa, ada aura terpandang pada diri Anda."

"Hahaha," Lan Ao tertawa, "Kakek, Anda menyanjung terlalu tinggi, saya hanyalah orang desa, tak pantas disebut terpandang."

"Hehe," Paman Chu tertawa kaku, "Saya ada urusan penting, pamit dulu, tak mengganggu lagi."

"Hati-hati di jalan!" Lan Ao mengangguk, melanjutkan langkahnya ke pinggir jalan.

"Lan Ao, tak kusangka kita masih bisa bertemu, aku pasti akan membalas dendam darah ini!" Mata Paman Chu yang selalu teduh kini memancarkan kilat kemarahan, ia mengepalkan tinju, menarik napas dalam-dalam, lalu pergi dengan langkah panjang.

"Oh iya," Xiao Nuo yang sedang bermain dengan Xiao Bai tiba-tiba berkata, "Kurasa tubuhku sudah pulih, ayo kita segera ke ibu kota!"

"Tidak boleh!" Lin Chuchen langsung menolak tanpa berpikir. Ia tahu Xiao Nuo berkata benar, setelah minum obat penawar lalu diberi ramuan penguat tubuh, pemulihan secepat ini memang langka. Namun ia tetap khawatir dan tak rela mengambil risiko.

"Huh, kenapa galak sekali?" Xiao Nuo menurunkan Xiao Bai, melangkah ke depan Lin Chuchen, merentangkan kedua tangan sambil berputar beberapa kali, sambil bercanda, "Lihat, aku sehat-sehat saja, kan?"

Lin Chuchen hanya bisa memandanginya tanpa berkata apa-apa.

Melihat itu, Xiao Nuo tertawa kecil, menggoyang-goyangkan lengannya seraya memohon manja, "Ayo Wuming, aku tahu kau yang terbaik, bawalah aku ke ibu kota! Kakak dan Li'er pasti khawatir, juga Kakak Chu..."

"Kakak Chu?" Lin Chuchen menggeleng, dalam hati berkata, "Satu Bai Li Mo saja sudah cukup, kini ada Kakak Chu pula. Xiao Nuo, kau memang luar biasa."

"Eh, itu bukan intinya!" Xiao Nuo tertawa, memeluk Xiao Bai lagi, berkata pada rubah kecil itu, "Ayo, bujuk Wuming kita! Kalau berhasil, Kakak kasih makanan enak!"

"Kau ini!" Lin Chuchen tampak pasrah, akhirnya berkata, "Istirahat satu hari lagi, lusa kita berangkat!"

"Ya, ya, ya," Xiao Nuo mengangguk bersemangat, membawa Xiao Bai melompat-lompat keluar, dari luar baru berteriak, "Wuming, terima kasih!"

Saat itu, rombongan Bai Li Mo sedang dalam perjalanan kembali ke ibu kota.

Namun, kediaman Keluarga Mo tetap sunyi seperti kubangan mati.

"Nona, minumlah bubur ini!" Yu'er mengeratkan pegangan pada mangkuk, menggertakkan gigi, lalu melangkah maju.

"Kenapa kau jadi rajin akhir-akhir ini?" Mu Wanrou menatapnya dengan heran.

Yu'er menunduk, menjelaskan pelan, "Yu'er pikir Tuan akan segera pulang, jadi ingin Nona menjaga kesehatan, apalagi baru saja mengalami kesulitan. Walau Nona memang cantik, tapi dengan perawatan yang baik, pasti lebih memikat hati Tuan. Ini bubur kecantikan yang khusus Yu'er buat, kalau Nona sehat, Yu'er juga senang, kan?"

"Kau memang pintar!" Mendengar pujian, Shen Yuqing langsung tersenyum riang, tak mampu membedakan mana ketulusan mana tidak. Ia menerima mangkuk itu, menyeruput dengan anggun, lalu bertanya, "Bagaimana kabar Mu Wanrou?"

"Belum ada kabar, mungkin ia bersembunyi di kamar, diam-diam bersedih. Masalah besar terjadi, tapi Tuan belum juga pulang, jadi..."

"Huh," Shen Yuqing mendengus, "Sudah kuduga, dia cuma perempuan murahan, apa sih kelebihannya? Tuan hanya ingin coba-coba, dasar dia terlalu percaya diri. Sayang kandungannya itu, kalau aku..."

"Nona kenapa?" Yu'er mengangkat kepala, heran melihat Shen Yuqing menahan dada, wajahnya tampak tak nyaman.

"Tidak apa-apa, akhir-akhir ini aku sering merasa mual," jawab Shen Yuqing datar.

"Mual?" Yu'er menahan tawa, lalu berkata, "Nona, jangan-jangan Anda juga..."

"Apa maksudmu?" Shen Yuqing menatapnya, tiba-tiba tersadar, "Cepat, panggil tabib!"

"Wah, Paman Raja sedang bersenang hati!" Saat melewati Taman Istana, Bai Li Qian melihat Bai Li Yuan dan istrinya sedang berjalan santai, lalu ia menghampiri.

"Ternyata Pangeran!" Liu Ruoyan menatapnya, lalu melirik Bai Li Yuan, hendak memberi salam tapi langsung ditahan.

"Tante tak perlu sungkan, di luar urusan negara, tak perlu ada batasan penguasa dan rakyat," ujar Bai Li Qian sambil tersenyum.

"Qian’er benar," Bai Li Yuan merangkul Liu Ruoyan, tersenyum, "Masih muda, tapi hatinya sudah lapang, sungguh langka."

"Paman terlalu memuji. Kakek sering menasihatiku untuk belajar dari para paman dan bibi."

Mendengar itu, Bai Li Yuan terdiam sejenak, lalu berkata, "Tapi ada beberapa paman yang harus kau waspadai, jangan sampai lengah, Qian’er."

Bai Li Qian jelas terkejut, lalu bertanya, "Maksud Paman?"

"Cukup, nanti kau akan mengerti."

Melihat Bai Li Yuan enggan menjelaskan lebih lanjut, Bai Li Qian tak memaksa, lalu berpamitan.

"Kau tadi jelas ingin memperingatkannya tentang Bai Li Mo, kenapa urung?" bisik Liu Ruoyan.

"Bai Li Mo kini sudah tak punya kekuatan untuk melawan. Kalau dia tahu kita mencurigainya, entah masalah apa lagi yang akan timbul. Aku hanya khawatir, adikku itu kelak tak punya jalan keluar," Bai Li Yuan menghela napas.

"Untung kau sudah keluar dari ibu kota, kalau tidak, dengan hatimu yang polos, pasti mudah terjebak," candanya.

"Sudahlah, ayo ke tempat Ayahanda!" Bai Li Yuan tersenyum, menggandeng Liu Ruoyan pergi bersama.

Dua hari kemudian

"Anda sudah kembali?" Begitu membuka pintu, Ji Xuan melihat rombongan besar.

"Ya, bagaimana keadaan di rumah akhir-akhir ini?" tanya Bai Li Mo.

"Soal rumah, saya yakin Anda sudah tahu."

"Hehe," Bai Li Mo tersenyum, "Jangan panggil saya Tuan di depan orang, nanti bisa bahaya. Kalau ada yang mendengar, tak ada yang bisa menolongmu!" Setelah itu, ia langsung menuju ruang kerja, mengurung diri.

Ji Xuan hendak mengikuti, tapi Chu Junyi menariknya, "Biarkan dia sendiri dulu."

"Memangnya ada apa lagi?" Ji Xuan bertanya.

"Nanti biar Li'er yang menjelaskan. Aku juga harus segera kembali ke rumah, pamit dulu!" jawab Chu Junyi sambil memberi hormat.

"Baik." Ji Xuan memandang Li'er yang matanya masih sembab, lalu mengantar Chu Junyi dengan perasaan berat.

"Li'er, kau juga pergilah bersihkan diri dan istirahat. Nanti saja ceritakan semuanya," saran Ji Xuan.

Li'er mengangguk, lalu tiba-tiba menoleh ke belakang, berseru kaget, "Orangnya mana?"

"Siapa?" Ji Xuan heran.

Li'er berbalik menatapnya, wajahnya penuh kebingungan.