Diselamatkan 2

Satu Janji Seumur Hidup Maaf, saya tidak menemukan teks novel untuk diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin diterjemahkan. 2452kata 2026-02-09 09:39:47

“Siapa sebenarnya dirimu? Bagaimana kau bisa tahu?” Mata Mu Wanrou beralih ke arah pintu, alisnya berkerut rapat, menatap Lin Chuchen dengan penuh selidik.

“Orang yang menyelamatkannya.” Jawabannya tenang, tanpa tergesa sedikit pun, sulit ditebak maknanya.

“Kau terlalu tinggi menilai dirimu sendiri!” ujar Baili Mo dengan sengaja.

“Tak ada salahnya mencoba,” tetap tanpa gejolak, ia hanya menambahkan, “Aku tidak akan mencelakainya, kalau tidak, aku tak akan muncul di sini.”

Malam yang panjang akhirnya mulai berakhir, cahaya pucat mulai merekah di ujung langit.

Baili Mo memandang orang yang terselubung dalam jubah itu dengan penuh rasa ingin tahu, namun ia justru berkata kepada Mu Wanrou, “Rou’er, dia adikmu, keputusan tetap di tanganmu.”

Mu Wanrou tertegun, menggigit bibirnya, mengepalkan tangan, dan setelah bergulat sekian lama, perlahan melepaskannya.

“Siapa kau? Mengapa kau menolong kami?” Li Ruoyan berlutut di tanah, memeluk erat orang yang masih terlelap di pelukannya, menatap punggung orang yang berdiri di dekat jendela dengan penuh curiga, namun suaranya tanpa sadar bergetar.

“Kebakaran sebesar itu, kau sebenarnya bisa menyelamatkan diri sendiri, mengapa tidak pergi?” Orang itu tidak menjawab, justru balik bertanya.

Li Ruoyan menunduk, menatap lelaki dalam pelukannya, lalu dengan lembut mengusap pipinya dengan tangan kiri, barulah perlahan menjawab, “Karena dia suamiku, ayah dari anakku, dan orang yang kucintai.”

“Itulah alasan aku menyelamatkan kalian.” Orang itu berbalik menatap matanya, namun wajahnya tetap tersembunyi di balik kain penutup.

Li Ruoyan tidak memahami, dan tak ingin menyelidiki lebih jauh, ia hanya bertanya penuh kekhawatiran, “Lalu, mengapa ia belum juga sadar?”

“Aku telah menaruh obat tidur dalam makanan kalian, tanpa tidur dua hari dua malam, dia tak akan terbangun. Tapi kurasa waktunya sudah hampir habis. Sayangnya, para pengawal kalian harus berakhir jadi abu.”

“Siapa yang memerintahkannya? Siapa sebenarnya? Apakah ada yang ingin mencelakai Tuan Muda?” Li Ruoyan bertanya dengan nada sedih dan penuh amarah.

Orang itu terkekeh dingin, “Sebaiknya kau simpan tenagamu, tetaplah di sini, dengarkan nasihatku. Jika ingin selamat, sebaiknya menjauh dari ibu kota, lebih baik lagi bersembunyi dan tinggalkan semua ini.” Ia lalu melirik ke luar jendela, “Fajar sudah hampir tiba, aku harus pergi. Jaga diri kalian baik-baik!”

Li Ruoyan merasa pandangannya bergetar sekejap, lalu orang itu telah lenyap tanpa jejak.

Ia menatap wajah lelaki dalam pelukannya, menyusuri garis wajah yang tegas dan tampan, lalu menghela napas panjang.

“Xiao Nuo, ternyata benar kau…” Lin Chuchen mengenali gadis yang bersandar di pelukan orang lain itu, ia membatin dalam hati.

“Kalian semua keluar, aku tidak suka ada yang menonton saat aku mengobati orang!”

Sebelum yang lain sempat bereaksi, Chu Junyi langsung membantah, “Sungguh besar kepalamu, tidak lihat ini tempat siapa? Dengan siapa kau bicara!”

Mu Wanrou menatapnya sekilas, lalu berbalik berkata kepada Baili Mo, “Mari kita keluar.”

Baili Mo mengangguk, menatap Chu Junyi sambil berkata, “Aku saja tidak mempermasalahkan, mengapa kau harus begitu?”

“Aku…” Chu Junyi terdiam sejenak, lalu berkata, “Aku hanya khawatir saja.”

“Sudahlah, ayo pergi,” bujuk Mu Wanrou. Sebelum keluar, ia kembali menatap Su Xiaonuo dengan seksama, lalu meneliti orang di sampingnya.

Li’er dengan hati-hati membaringkan Xiaonuo di atas ranjang, membereskan barang-barang, lalu menarik Qing’er keluar bersamanya.

Tak lama kemudian, ruangan yang semula ramai kini hanya tersisa dua orang. Dengan lembut, Lin Chuchen mengusap wajah yang dulu sangat dikenalnya itu, hatinya dipenuhi rasa pedih.

Penyesalan, rasa bersalah, dan kesedihan berbaur menjadi satu, menyerbu tanpa ampun.

Andai saja aku tidak membawamu keluar dari lembah, mungkin kau tak akan menderita seperti ini.

“Hanya mendengar nama Su saja sudah membuat hatiku bergetar. Tahukah kau? Aku sangat berharap orang itu bukan kau, setidaknya itu berarti kau tidak menderita. Namun aku juga berharap itu kau, sebab akhirnya aku mendapat kabar darimu, menemukamu, dan tak ingin berpisah lagi.” Lin Chuchen menatap Xiaonuo, bergumam pelan, lalu menertawakan dirinya sendiri, “Aku mengira diriku bebas, ternyata aku telah terikat olehmu.”

Dengan lembut ia menatap gadis yang terbaring di ranjang itu, tangannya sangat hati-hati melepas pakaian gadis itu.

Dalam keadaan tak sadar, Su Xiaonuo masih terjebak di antara sadar dan tidak. Tanpa suara celoteh seperti sebelumnya, dunia terasa sunyi seketika.

Tiba-tiba terdengar suara laki-laki yang merdu, Xiaonuo berusaha keras mendengarkan, namun tetap tak jelas, hanya terasa sangat akrab, tapi tak mampu mengingat.

Ia mencoba membuka mata, namun tak juga berhasil melepaskan diri dari beban berat itu.

Tetap saja, yang tampak hanya batas putih nan samar. Entah mengapa, ia seperti mencium aroma segar dari ramuan obat, membawa ketenangan di hati.

“Benar saja, ini racun ulat sutra langit!” Lin Chuchen menatap luka yang menghitam, mengambil kain untuk menyeka darah yang menempel, lalu mengamatinya dengan seksama.

Racun ini berasal dari Pegunungan Salju, sangat langka, dan memiliki aroma khas. Kalau saja dulu ia tak pernah meneliti dengan saksama, ia pasti tak bisa menebak racun ini.

Untuk menetralisir racun, diperlukan akar teratai salju dari Gunung Tianshan sebagai penawar, atau jika ada obat penawar khusus tentu lebih baik.

“Dulu, karena ingin segera menolong, aku tak sempat bertanya siapa sebenarnya ayah dan anak itu serta siapa yang memerintahkan mereka.” Lin Chuchen merasa menyesal, hatinya tak tenang. Kini ia hanya bisa menekan racun sementara, untuk menyembuhkan sepenuhnya harus pergi ke puncak Pegunungan Salju.

“Racun ulat sutra langit ini sangat jarang, organisasi pembunuh biasa takkan menggunakannya. Pasti ada dalang di baliknya. Dendam macam apa hingga harus sekejam ini, ingin benar-benar membinasakan seseorang?” Lin Chuchen merapikan rambut Xiaonuo yang jatuh di keningnya, bingung, “Xiaonuo selama ini tidak punya keluarga, siapa sebenarnya orang-orang itu?”

Kemudian ia menenangkan diri dan berkata, “Tak apa, selama kau bisa sembuh, apapun yang terjadi tak penting. Xiaonuo, aku pasti akan menyembuhkanmu.” Ia membantu Xiaonuo mengenakan pakaian, lalu memberinya sebutir pil.

“Apa yang sedang kau pikirkan, Rou’er?” Sejak keluar dari ruangan, Baili Mo tak tahan untuk bertanya pada Mu Wanrou yang terus melamun.

“Ah? Oh, tidak apa-apa,” jawab Mu Wanrou cepat-cepat menutupi.

Baili Mo mengangkat alis, menatapnya dengan makna, lalu memalingkan wajah.

Sebenarnya, Mu Wanrou hanya curiga, apakah orang itu Lin Chuchen.

Keahlian pengobatannya tinggi, mungkin saja.

Tapi kenapa berpakaian aneh dan bahkan wajahnya pun tak terlihat.

Selain itu, dengan perasaan Lin Chuchen pada Xiaonuo, melihatnya terluka, mungkinkah ia tetap tenang dan dingin?

“Mungkin aku hanya terlalu curiga,” ia menjawab sendiri dalam hati, meyakinkan bahwa orang itu bukan Tuan Muda Juechen.

“Kalian boleh masuk!” Suara dari dalam ruangan terdengar, semua orang mengumpulkan pikirannya, lalu masuk kembali.

“Kau… kau telah menyentuh nona kami, ya?” Li’er tiba-tiba menyadari pakaian Xiaonuo ada bekas terganggu, ia buru-buru menghampiri Lin Chuchen dan bertanya lantang.

“Apa?” Semua orang terkejut.

Li’er melihat orang itu diam saja, ia pun berkata dengan kesal, “Nona selalu aku yang membantu berganti pakaian, jelas-jelas ada bekas disentuh, sangat jelas!”

“Li’er, jangan bicara sembarangan!” Mu Wanrou cepat-cepat menegur dengan suara keras.

Dalam hati ia menyesali, “Gadis kecil ini, bicara tanpa pikir, benar atau tidak, jika diucapkan seperti itu, bagaimana Xiaonuo menghadapi orang lain?”

“Aku tidak…” Li’er membela diri dengan suara lirih dan penuh kecewa.

Mendengar itu, dada Chu Junyi sontak terasa sesak, ia memaki, “Kupikir kau penyelamat, ternyata bajingan bermuka malaikat!” Sambil mengatakannya, ia langsung maju mengangkat tinjunya.