Terbangun

Satu Janji Seumur Hidup Maaf, saya tidak menemukan teks novel untuk diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin diterjemahkan. 2979kata 2026-02-09 09:40:11

“Nona, nona, jangan menakuti Lili, ya!”

“Xiao Nuo?”

“Sebenarnya apa yang terjadi?”

Mu Wanrou menggigit bibir pucatnya, lalu setelah beberapa saat berkata, “Kau berjaga di sini, aku akan memanggil orang.”

“Biar aku saja yang pergi!” Lili menoleh dan berkata.

“Kau tidak mengenal istana ini dengan baik, lebih baik kau tetap di sini menjaga Xiao Nuo.” Sambil berkata begitu, Mu Wanrou pun berdiri.

“Kakak…” Belum sempat ia melangkah, terdengar suara panggilan samar dari Xiao Nuo.

“Nona, nona sudah sadar!” Lili dengan gembira menengok ke sana kemari, lalu berseru pada Mu Wanrou, “Permaisuri, nona sudah sadar!”

“Xiao Nuo, adikku…” Mu Wanrou seperti berada di dalam mimpi, matanya berkaca-kaca, ia berbalik memandang gadis yang dulu periang itu, tak kuasa menahan tangisnya.

“Ayah.” Di ruang kerja, Shen Yi tiba-tiba mendengar suara putrinya, ia tertegun sejenak. Saat hendak berdiri, Shen Yuqing sudah masuk ke dalam ruangan.

“Kenapa tiba-tiba keluar dari istana? Apakah pangeran tahu?” tanya Shen Yi.

“Ayah, tolong selamatkan anakmu ini!” sambil berbicara, Shen Yuqing menghapus air matanya dengan sapu tangan, lalu menarik ujung baju Shen Yi dan menangis.

Shen Yi langsung panik, buru-buru bertanya, “Ada apa ini? Apakah Bai Li Mo telah menyakitimu? Ceritakan pada ayah, ayah pasti akan membelamu.”

Shen Yuqing menatap Shen Yi dengan mata merah, menceritakan semuanya tanpa menyembunyikan apa pun.

“Tak tahu malu!” Belum selesai mendengar, Shen Yi sudah memaki Shen Yuqing dengan marah.

“Ayah…” Suara panggilan yang penuh kepiluan.

“Kau benar-benar bodoh!” Shen Yi berkata dengan nada kecewa, “Bai Li Mo itu, meski sudah jatuh, bagaimanapun juga ia tetap seorang pangeran. Bagaimana bisa kau bertindak semaunya saja? Jika masalah ini tersebar, meski nyawamu selamat, di mana muka keluarga Shen diletakkan?”

“Itu juga bukan sepenuhnya salah putrimu!” Shen Yuqing tak terima dan membela diri, “Salah siapa pangeran lebih menyayangi perempuan jalang itu? Sejak wanita itu masuk istana, pangeran semakin jarang datang ke tempatku, aku juga terpaksa!”

Shen Yi menggelengkan kepala, menuding kening putrinya dengan keras, lalu membalikkan badan dengan marah.

“Ayah…” Shen Yuqing tak sempat berpikir lagi, ia buru-buru lari memeluknya dan memohon, “Ayah tak boleh cuek padaku, aku ini putri kandungmu, ayah…”

“Haih…” Shen Yi menghela napas berat.

“Xiao Nuo, akhirnya kau sadar juga.” Mu Wanrou menerima bubur biji teratai yang diberikan Qing’er, meniupnya sebentar, lalu perlahan menyuapkan pada Xiao Nuo.

Lili sangat hati-hati menopang tubuh Xiao Nuo, takut menyakitinya.

Melihat orang-orang di dalam kamar, Xiao Nuo berkata dengan penuh penyesalan, “Maaf, sudah membuat kalian khawatir.”

“Tidak perlu bicara seperti itu, sebenarnya aku yang harus berterima kasih padamu,” ujar Mu Wanrou diselingi tawa.

“Ini di mana?” Seolah baru teringat sesuatu, Xiao Nuo bertanya.

“Ini di Istana Pangeran Mo, setelah kau terluka, langsung dibawa ke sini.” Di samping, Chu Junyi memandangnya penuh kasih.

“Kakak Chu…” Xiao Nuo tersenyum lemah, lalu menoleh ke sekeliling dengan bingung, “Kenapa tidak kulihat Chu Sheng?”

“Oh, panjang ceritanya, dia masih beristirahat sekarang, nanti akan ke sini,” jawab Chu Junyi.

“Begitu ya.” Xiao Nuo mengangguk.

“Yang Mulia, apakah perlu memberitahu pangeran bahwa nona Su sudah sadar?” tanya Qing’er mendekat.

Mu Wanrou berpikir sejenak, lalu berkata, “Untuk saat ini jangan dulu, biar aku sendiri yang mengabari. Xiao Nuo baru saja sadar, sebaiknya jangan terlalu banyak diganggu, aku yakin pangeran juga akan mengerti.”

“Pangeran?” Sebuah gelar tiba-tiba terlintas di benak Xiao Nuo, membuatnya langsung bersemangat, ia miringkan kepala dengan rasa ingin tahu, “Kakak Rou, sekarang kau… kau sudah jadi permaisuri?”

Mu Wanrou menatapnya, tersenyum pahit lalu mengangguk.

“Tapi…” Xiao Nuo tak melanjutkan, ia tahu sejak dulu orang yang disukai Mu Wanrou adalah Ye Shang, ia benar-benar tidak mengerti kenapa tiba-tiba menjadi istri pangeran.

Menangkap getir di sudut bibir Mu Wanrou, Xiao Nuo pun bijak tak bertanya lagi, hanya mengangkat kepala dan berkata pada yang lain, “Aku ingin sendiri dulu, kalian semua istirahatlah, sudah merepotkan kalian begitu lama.”

“Itu lebih baik, semua juga belum sempat tidur, pergilah beristirahat agar bisa pulih,” sahut Mu Wanrou.

“Ini…” Chu Junyi sebenarnya enggan pergi, namun melihat sorot mata Xiao Nuo, ia tak berkata apa-apa lagi.

“Kakak, bisakah kau tetap di sini menemaniku?” Xiao Nuo menggenggam tangan Mu Wanrou.

“Baik.”

Tak lama, Chu Junyi, Qing’er, dan Lili pun keluar.

“Kakak?”

“Aku tahu apa yang ingin kau tanyakan, hanya saja banyak hal pun aku sendiri belum jelas, sebagian lagi memang tak ingin kubicarakan. Nanti, saat waktunya tepat, akan kuceritakan padamu, ya?” Mu Wanrou memotong kalimat Xiao Nuo, menatapnya.

“Baiklah,” jawab Xiao Nuo pasrah.

“Tapi kenapa kau bisa bersama Chu Junyi dan yang lain? Setelah kabur, apa yang terjadi padamu?”

“Haih, ceritanya juga panjang.” Karena luka di punggung, Xiao Nuo akhirnya berbaring telungkup di tempat tidur dengan bantuan Mu Wanrou, lalu mulai menceritakan pengalamannya.

“Tuan muda, kenapa kau kembali?” Chu Sheng yang baru sadar mengusap belakang kepalanya yang bengkak, meringis menahan sakit.

“Xiao Nuo sudah sadar.”

“Benarkah?” Chu Sheng langsung melompat turun dari ranjang, bergegas merapikan diri, sambil bergumam, “Tidak, aku harus melihatnya.”

Chu Junyi menahannya, “Dia baru saja sadar, butuh istirahat, sekarang permaisuri menemaninya, sebaiknya kau nanti saja.”

“Ah?” Chu Sheng kecewa, melemparkan jubah luarnya ke samping, lalu menggumam, “Oh,” dan kembali menjatuhkan diri di atas ranjang.

Melihat perubahan Chu Sheng, hati Chu Junyi terasa perih, setelah ragu cukup lama akhirnya ia berkata, “Chu Sheng, kau pada Xiao Nuo…”

Chu Sheng menangkap maksudnya, tertegun, lalu dengan suara lirih sambil bersembunyi di balik selimut, berkata, “Aku tahu tuan muda menyukainya, aku hanya menganggapnya sebagai nyonya muda saja.”

Chu Junyi pun menghela napas lega, terdiam sejenak, lalu berkata, “Terima kasih!” Setelah itu ia pun pergi.

Mendengar langkah kaki yang menjauh, Chu Sheng menarik selimut menutupi kepala, menghela napas dalam-dalam, lalu berbalik menatap langit-langit, tak bergerak.

“Jadi, kau tidak menemukan Lin Chuchen?” Mu Wanrou bertanya dengan cermat setelah mendengar kisah Xiao Nuo.

Xiao Nuo menahan getir di hatinya, tetap menggelengkan kepala.

“Celaka,” gumam Mu Wanrou lirih.

Xiao Nuo terkejut, buru-buru bertanya, “Kenapa? Apa Chuchen dalam bahaya?”

Melihat kecemasan di wajah Xiao Nuo, Mu Wanrou bingung harus mulai dari mana.

“Kakak, katakan saja, kalau tidak aku malah makin khawatir,” desak Xiao Nuo.

“Aku hanya khawatir, jangan-jangan dia pergi ke Kediaman Pedang mencariimu, sebab dia kan tak tahu kau sudah kabur. Jika benar demikian, dengan kemampuan sang pemimpin, Lin Chuchen sangat mungkin mengalami bahaya.”

“Masa sih? Kakak, jangan menakutiku.” Xiao Nuo mencoba bangkit, tapi tak sengaja menarik lukanya, membuatnya menjerit pelan.

“Aduh, hati-hati!” Mu Wanrou membantunya dengan penuh kasih.

“Bukankah orang bilang Chuchen sangat hebat? Ia bahkan dijuluki tuan muda, masakan bisa dengan mudah tertimpa bahaya?”

Mu Wanrou menghela napas, mengelus rambut Xiao Nuo, “Kau pernah dengar pepatah ‘jika terlalu peduli jadi tak rasional’? Demi kau, mungkin dia pun kehilangan akal sehat.”

Dia memang sangat mencintaiku, batin Xiao Nuo penuh kesedihan.

Tak kuasa menundukkan kepala, tiba-tiba ia bertanya, “Siapa yang menyelamatkanku?”

“Tak bernama,” jawab Mu Wanrou setelah berpikir sejenak.

“Hm?” Xiao Nuo bingung.

“Kami juga bertanya pada orang yang menyelamatkanmu, dia hanya bilang dirinya tak bernama. Lagi pula dia mengenakan mantel aneh yang menutupi wajahnya, kami benar-benar tak tahu siapa dia.” Lalu ia menambahkan, “Tapi, rasanya dia cukup peduli padamu.”

“Jangan-jangan dia?” gumam Xiao Nuo, samar-samar ia ingat dalam mimpinya saat pingsan, ada bayangan sosok itu.

Tapi mengapa harus begitu? Entah kenapa, Xiao Nuo merasa yakin itu Lin Chuchen.

“Sekarang dia di mana?”

“Sudah pergi. Racun dalam tubuhmu belum sepenuhnya hilang, hanya sementara diredam. Dia meninggalkan sebotol obat, lalu pergi ke Tianshan untuk mencari penawar bagimu. Setelah kau agak pulih, kau juga harus menyusul ke sana.”

“Tianshan? Jauh tidak?”

“Bukan hanya jauh, tapi juga sangat berbahaya. Hampir tak ada yang bisa kembali dengan selamat,” Mu Wanrou mengulas senyum getir padanya.

Hati Xiao Nuo langsung dipenuhi kecemasan.