Tanpa Hati 2

Satu Janji Seumur Hidup Maaf, saya tidak menemukan teks novel untuk diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin diterjemahkan. 3484kata 2026-02-09 09:41:38

“Orang yang dipanggil Ye Shang itu, kenapa tiba-tiba menghilang saja? Sungguh aneh.” Lir Er bergumam pelan pada dirinya sendiri, menggelengkan kepala, lalu melangkah masuk.

Ji Xuan memandangi punggungnya sambil berpikir sejenak, kemudian melangkah mengikuti.

“Tuan, mereka sudah kembali.”

Langit Biru Hao mengangguk dan berkata, “Terima kasih atas usahamu, Ye Shang.”

“Aku ingin melihat Wan Rou,” ucap Ji Xuan ragu.

“Sebaiknya kau beristirahat saja. Nanti, pada waktunya, kalian pasti akan bertemu,” Langit Biru Hao memejamkan mata, tak lagi memandangnya.

Beberapa saat kemudian, suasana di dalam ruangan menjadi hening. Baru setelah yakin Ye Shang telah pergi, ia menghela napas panjang.

Baru saja Lang Ao memintanya masuk ke istana, sungguh suatu hal yang sangat tidak ia inginkan.

“Aku tidak akan pernah membiarkan diriku dipermainkan oleh orang lain lagi. Lihat saja nanti!” Dalam sekejap, matanya yang membelalak memancarkan hawa dingin yang menusuk.

“Tuan telah kembali? Apa yang kau katakan itu benar?” Shen Yuqing bertanya riang pada Yu Er.

“Benar, aku sendiri baru saja melihatnya.”

Shen Yuqing tersenyum hingga matanya menyipit, lalu berkata, “Cepat, bantu aku berdandan. Aku ingin bertemu dengan tuan.”

Mendengar itu, Yu Er mengernyitkan dahi dan berbisik, “Tapi…”

“Tapi apa?” Shen Yuqing menyadari perubahan nada suara, wajahnya langsung berubah, lalu berkata dengan garang, “Apa dia pergi ke perempuan jalang itu lagi?”

“Bukan, bukan,” Yu Er buru-buru melambaikan tangan, menjelaskan, “Hanya saja tadi aku melihat tuan terlihat sangat letih, langsung menuju ruang baca. Aku pikir, kalau sekarang diganggu, mungkin…”

“Itu kenapa?” Shen Yuqing perlahan menenangkan diri, lalu berkata pelan, “Justru di saat seperti ini semakin butuh penghiburan. Siapa tahu, tuan akan senang karena aku!”

“Hah?” Yu Er hanya bisa tersenyum kecut dan menurut, mengambil sisir di atas meja.

“Tuan, apa yang sebenarnya terjadi?” Ji Xuan memandang Bai Li Mo yang tampak muram, bertanya.

“Menurutmu, bagaimana keadaanku sekarang?” Bai Li Mo balik bertanya.

“Ini… hanya seperti harimau yang terperosok ke tanah datar, pada akhirnya pasti akan bangkit lagi,” jawab Ji Xuan setelah berpikir sejenak.

“Aku hanya heran, mengapa tiba-tiba Kaisar mencabut gelarku, dan yang lebih aneh lagi, siapa yang menculik Xiao Nuo? Jelas-jelas ada yang ingin mengacaukan perjalanan ke Gunung Tian. Apakah ada yang mulai mencurigai aku?”

“Nona Su diculik?” Ji Xuan terkejut mendengar kabar itu, apalagi mengingat mereka berpergian bersama banyak orang. Jika masih bisa diculik, berarti lawannya tidaklah biasa.

“Benar, sepertinya mereka hanya ingin mengalihkan perhatian dan mengulur waktu. Sudah ada laporan rahasia yang masuk, memang benar ada yang menyelidiki pasukanku,” Bai Li Mo berkata. “Bagaimana, bukankah kau mengutus orang mencariku? Dia tidak mengatakan apa-apa padamu?”

“Si bocah itu hanya bilang tuan tidak kembali, selebihnya tidak ada,” Ji Xuan menggelengkan kepala.

“Hmm.” Bai Li Mo menghentakkan tangan ke meja. “Aku ingin tahu, siapa sebenarnya yang bermain di belakang layar!”

“Lebih baik tuan menjenguk Nona Rou dulu. Begitu banyak yang terjadi, dia yang paling banyak memikirkan semuanya. Sejak Qing Er pergi, pikirannya pun selalu kacau, membuat siapa saja yang melihatnya menjadi cemas.”

“Kapan kau jadi selembut ini?” Bai Li Mo menatapnya sambil tersenyum.

“Aku hanya…” Ji Xuan buru-buru membela diri, namun belum selesai bicara, suara dari luar memotong percakapan mereka.

“Siapa di luar?”

“Tuan, ini aku, Yuqing.” Dengan riasan yang tebal namun tak terkesan norak, justru pesonanya begitu menggoda, seorang wanita masuk ke ruangan.

“Kau datang untuk apa?” Bai Li Mo mengernyitkan dahi, dalam hati mulai berhitung, “Seperti kata pepatah, di mana terjatuh di situ harus bangkit. Sepertinya, untuk bangkit kembali, aku harus memakai bidak ini dengan baik.”

“Hamba dengar Tuan telah kembali. Hamba tahu Tuan sedang tak baik hati, jadi khusus menyiapkan kue-kue untuk Tuan. Biarkan Yuqing memijat bahu Tuan, siapa tahu Tuan bisa merasa lebih nyaman!” Dengan tatapan memikat, penuh kasih ia menatap lelaki pujaannya.

“Saat ini aku ada urusan penting yang harus didiskusikan dengan Kepala Pelayan Ji. Kau pulanglah dulu, nanti malam aku sendiri yang akan menemuimu,” ujar Bai Li Mo sambil tersenyum kepadanya.

Mendengar itu, Shen Yuqing langsung berseri-seri, bahagia berkata, “Itu janji Tuan, jangan sampai ingkar. Kalau begitu, hamba pamit dulu, aku akan menunggu Tuan!”

Melihat wanita itu melangkah keluar dari ruangan dan meninggalkan halaman, barulah Ji Xuan lega dan kembali berkata pada Bai Li Mo, “Lalu, Nona Rou…”

“Wanita dan kekuasaan, menurutmu mana yang lebih penting? Seperti kau, antara Yun Luo dan kehormatan keluargamu, mana yang lebih utama? Aku rasa kau sudah tahu jawabannya,” Bai Li Mo menatapnya penuh arti.

“Tuan benar,” Ji Xuan mengakui, tetapi entah mengapa, hatinya terasa getir.

“Oh ya, carilah kabar tentang keberadaan Su Xiao Nuo. Aku tidak ingin dia mati. Jika suatu hari aku mampu mengendalikan segalanya, maka dia adalah satu-satunya orang yang pantas berdiri di sisiku,” ujar Bai Li Mo datar, namun tanpa sadar menyiratkan sentuhan kesedihan.

“Xiao Nuo, kalau kau masih saja bermalas-malasan, kita batal pergi ke ibu kota!” Lin Chuchen mengetuk pintu dengan putus asa, yang terdengar tetap saja kalimat, “Tunggu sebentar, aku segera bangun.”

Sudah berkali-kali mendengar itu, namun orang di dalam kamar tetap tidak bergerak, jelas masih saja berbaring di tempat tidur.

“Masih pagi sekali!” Setelah menunggu lama, akhirnya sebuah celah di pintu terbuka, Xiao Nuo yang masih mengantuk menatap Lin Chuchen dengan wajah memelas.

“Hmm.” Si rubah kecil melenggak masuk lewat celah pintu, menggigit celana Xiao Nuo, seakan hendak menyeretnya keluar.

“Ah!” Xiao Nuo langsung menggendong hewan itu, berpura-pura kesal, “Kau ini, kalau berani nakal lagi, bulumu akan kugunting habis.”

Lin Chuchen menggelengkan kepala, berkata, “Bagaimanapun juga, Xiao Bai itu penyelamatmu. Jangan galak-galak padanya.”

“Aku cuma bercanda!” Xiao Nuo juga sudah dengar bahwa rubah itu yang membantunya menemukan teratai salju—meski pun tidak, mana mungkin ia tega menyakiti makhluk sekecil dan selucu itu? Namun tetap saja ia menambahkan, “Aku tidak suka makan daging rubah!”

“Kau ini, cepatlah beres-beres, kita berangkat!” Lin Chuchen menatapnya, mengambil si rubah kecil dari pelukannya, lalu berbalik pergi.

Rubah kecil itu memanjat ke bahu Lin Chuchen, kepala mungilnya menyembul keluar, menatap Xiao Nuo dengan mata bulat besar dan lidah terjulur, jelas-jelas mengejek.

“Bukankah aku yang ingin ke ibu kota? Kenapa mereka berdua malah lebih bersemangat dariku!” Xiao Nuo pun hanya bisa mengerucutkan bibir, melangkah dengan malas.

“Tuan akan datang malam ini, Yu Er, siapkan beberapa bunga segar untuk diletakkan di kamar!” Begitu tiba di rumah, Shen Yuqing langsung berteriak.

“Bunga?” Yu Er sempat tertegun, lalu tersenyum, “Baiklah!”

Tidak lama kemudian, beberapa pot bunga segar yang sedang mekar sudah dipindahkan ke meja, menambah suasana jadi lebih hidup.

“Nona, ini bubur yang baru saja matang, cepat dimakan selagi hangat!” Yu Er meletakkannya di atas meja, menatap Shen Yuqing.

“Tidak, hari ini aku tidak mau makan.”

Tak diduga, Shen Yuqing langsung menolak, membuat mata Yu Er meredup. Ia mengepalkan tangan, lalu membujuk, “Nona tidak ingin menarik perhatian tuan lagi? Bubur kecantikan ini harus rutin disantap. Jika sehari saja terlewat, semua usaha sebelumnya sia-sia.”

“Benarkah?” Shen Yuqing ragu, namun akhirnya berkata, “Kalau begitu, baiklah! Ambilkan air, sirami bunga-bunga itu. Aku tidak ingin bunga-bunga itu layu sebelum tuan datang.”

“Ya,” sudut bibir Yu Er menampilkan senyum penuh muslihat, dalam hati berkata, “Air terbaik akan kupakai untuk melayani bunga-bunga itu!”

“Bagaimana, sudah dipikirkan? Mau menukar kabar dengan nyawa Xiao Bei atau tidak?” Kakek Hai tiba-tiba muncul di halaman kecil Yun Luo, membuat orang terkejut.

Menahan amarah dalam hati, semula ia ingin membicarakan sesuatu dengan Ji Xuan, namun malah bertemu dengan pria itu dan seorang wanita, kini ia harus menghadapi segalanya sendirian.

“Bagaimana keadaan Xiao Bei sekarang?” tanya Yun Luo.

“Dia baik-baik saja. Asalkan kau menceritakan peristiwa tentang Tuan Wu dengan jujur, aku pasti akan melepaskannya,” jawab Kakek Hai sambil tersenyum.

“Kurasa, bahkan tanpa aku bicara pun, kau sudah tahu. Kalau begitu, kenapa harus memaksaku?” Yun Luo menatapnya tak mengerti.

“Benar, aku memang sudah menebak-nebak, tapi tanpa bukti aku tak bisa memastikan. Dan menurut dugaanku, jika benar kau anak buah Tuan Mo dan memang kau yang mengincar Tuan Wu, seharusnya kau akan langsung membunuhnya. Tapi, kenapa?”

Yun Luo menarik napas dalam-dalam, lalu berkata, “Itu tidak perlu kau ketahui.”

“Berarti kau tidak ingin menyelamatkan Xiao Bei,” Kakek Hai malah tersenyum memandangnya.

“Aku ingin melihat Xiao Bei dulu. Selama dia baik-baik saja, aku pasti akan mengatakannya dengan jujur,” Yun Luo membuat keputusan sendiri, dengan tegas berkata.

“Baik, mari kita pergi sekarang!”

“Naiklah!” Lin Chuchen menarik tangan Xiao Nuo, sekali sentakan lembut, gadis itu pun jatuh tepat ke pelukannya.

Wajah Xiao Nuo merona, menahan tawa, hatinya dipenuhi rasa bahagia.

Meski pelukan ini berbeda dengan pelukan Lin Chuchen dalam ingatannya, kehangatannya tetap sama. Xiao Nuo pun sudah mengerti, siapa pun dia, selama lelaki di hadapannya memperlakukannya dengan baik, ia tak akan mempermasalahkan lagi.

Jika memang lelaki itu punya rahasia, ia pun tak bisa terus memaksa.

“Sedang apa melamun begitu?” Lin Chuchen menoleh, memandangnya. Wajah gadis itu tertimpa cahaya matahari, membuat pesonanya makin memikat, membuat Lin Chuchen sendiri terpikat sejenak.

“Aku sedang… eh… sedang memikirkan Xiao Bai?” Xiao Nuo tergagap, menoleh, dan tanpa sengaja berhadapan langsung dengan Lin Chuchen.

Meski di antara mereka masih ada tudung besar di kepala Lin Chuchen dan sehelai kain, namun sentuhan hidung mereka membuat keduanya seketika berwajah merah.

Xiao Nuo tidak dapat melihat mata Lin Chuchen, namun Lin Chuchen justru bisa menatap matanya yang jernih.

“Eh, lalu di mana Xiao Bai?” Xiao Nuo yang lebih dulu sadar, buru-buru berbalik bertanya.

“Kubiarkan dia di rumah, setelah kau menemui kakak kita pulang,” jawab Lin Chuchen.

“Apa? Kau tinggalkan Xiao Bai sendirian? Dan sejak kapan aku bilang mau pulang? Aku mau turun mencari Xiao Bai!” Xiao Nuo protes dengan suara tinggi.

“Bukankah kau anggap Xiao Bai seperti anjing penjaga? Menjaga rumah adalah tugasnya,” Lin Chuchen tak memberinya kesempatan turun, sekali hentak kaki, kuda pun melaju kencang.