Bab 67 Akar Kekerasan Dalam Rumah Tangga

Antusiasme Ye Fang langsung disiram air dingin oleh ayahnya. Dalam hatinya, ia bertanya-tanya, mengapa para guru selalu memuji bahwa dirinya sangat hebat, tetapi ayahnya enggan memberikan sepatah pun pujian? Ternyata, ayahnya takut dirinya menghabiskan terlalu banyak uang untuk bersekolah. Jika ia bisa lebih berhemat, mungkin ayahnya akan merasa senang!

Setelah menyadari hal tersebut, ia mulai menuntut dirinya sendiri untuk lebih disiplin dan sangat berhemat dalam menggunakan buku serta pensil. Buku harus digunakan bolak-balik, sementara pensil terus dipakai hingga tidak bisa dipegang lagi, lalu ia menyambungnya dengan sebatang selongsong kecil agar bisa tetap digunakan. Ia tidak pernah sekalipun meminta dibelikan kotak pensil. Bahkan ketika teman-teman sekelasnya satu demi satu sudah memiliki kotak pensil, ia tetap tidak memilikinya.

Namun, sang ibu, Istri Liu-zi, selalu mengingat hal tersebut. Ia harus mencarikan sebuah kotak pensil untuk putrinya. Setelah berpikir panjang dan matang, ia teringat pada Ye Hong yang sudah berhenti sekolah. Hubungannya dengan Kakak Ipar Kedua terbilang cukup baik, sehingga ia berpikir jika meminta sebuah kotak pensil bekas pada Kakak Ipar Kedua, permohonannya kemungkinan besar tidak akan ditolak.

Setelah memantapkan niatnya, ia langsung pergi ke rumah Ye Er. Istri Ye Er sedang memetik sayuran di kebun. Itu adalah jenis varietas baru; biasanya cabai yang ditanam orang-orang berasa pedas, tetapi Istri Ye Er entah dari mana berhasil mendapatkan benih cabai yang tidak pedas. Ukuran cabai tersebut jauh lebih besar daripada yang biasa mereka tanam, bentuknya juga lebih bulat. Istri Ye Er sendiri baru pertama kalinya menanam varietas ini, sehingga hatinya merasa sangat gembira.

Melihat Istri Liu-zi masuk melalui gerbang halaman, Istri Ye Er mengangkat cabai di tangannya ke arah Istri Liu-zi dan berkata, "Adik Ipar, nanti kemarilah dan cicipi ini. Cabai ini sama sekali tidak pedas."

Istri Liu-zi berkata, "Kakak Ipar Kedua, jangan bercanda. Mana bisa cabai tidak pedas?"

Istri Ye Er keluar dari kebun. Di bagian bawah keranjangnya berisi kacang panjang yang dipetik terlebih dahulu, sementara di bagian atasnya tertumpuk cabai-cabai berukuran besar, ada yang berwarna merah dan ada pula yang hijau. Istri Ye Er mengambil salah satu cabai dan langsung menggigitnya begitu saja. Pemandangan itu membuat Istri Liu-zi terperangah. Ia menyeringai ngeri, merasa kepedasan menggantikan Kakak Ipar Kedua. Istri Ye Er tersenyum dan berkata, "Sungguh tidak pedas!" Ia lalu mengangkat sebuah cabai berwarna merah dan berkata lagi, "Yang sudah matang ini bahkan terasa agak manis. Cicipilah."

Istri Liu-zi dengan setengah percaya menerima cabai merah tersebut, menggunakan gigi depannya untuk menggigit sedikit dengan hati-hati, lalu mengecapnya perlahan dengan lidah. Senyum di wajahnya perlahan-lahan mekar, kemudian ia menggigitnya dalam-dalam dan berkata, "Benar-benar tidak pedas, dan masih ada rasa cabainya. Cabai apa ini?"

Istri Ye Er menjawab, "Diberi benihnya oleh orang lain, katanya namanya cabai manis, khusus untuk tumisan. Orang yang tidak tahan pedas pun bisa memakannya."

Istri Liu-zi berkata, "Ini bagus. Kakak Ipar Kedua, nanti saat musim gugur, sisakan beberapa benihnya untukku."

Istri Ye Er berkata, "Tanpa kau minta pun, aku sudah menyiapkannya sejak lama." Sambil berkata demikian, ia menunjuk dengan jarinya ke arah dua alur bedeng cabai di kebun dan berkata, "Lihat! Semuanya sudah kuikat dengan secarik kain, bagian untuk kalian semua sudah ada."

Istri Liu-zi berkata dengan gembira, "Untunglah Kakak Ipar Kedua berpikir panjang. Bahkan untuk dua alur itu saja sudah disiapkan benihnya untuk kami, lalu apakah keluarga kalian sendiri masih punya cadangan untuk dimakan?"

Istri Ye Er berkata, "Ah! Bukankah hanya berkurang dua buah cabai saja? Tidak akan kurang apa-apa."

Istri Liu-zi dengan gembira memakan sisa cabai di tangannya. Istri Ye Er dengan antusias berkata, "Ayo, masuk ke dalam rumah dan duduklah sebentar."

Kedua orang itu berjalan beriringan masuk ke dalam rumah. Istri Ye Er meletakkan cabai di dalam keranjang sayur ke sebuah baskom kecil di dapur, lalu mengambil baskom yang lain, dan keduanya melangkah masuk ke kamar bagian dalam. Duduk di tepi kang, mereka berdua mulai memetik kacang panjang.

Istri Liu-zi sambil memetik kacang panjang berkata, "Kedatanganku kemari sebenarnya hendak memohon bantuan Kakak Ipar Kedua."

Istri Ye Er berkata, "Ada urusan apa sampai bersikap begitu serius?"

Istri Liu-zi berkata, "Bukankah si Fang ini sudah mulai bersekolah? Sudah beberapa hari bersekolah, tetapi kotak pensilnya belum dibeli. Aku teringat kotak pensil bekas pakai Ye Hong dulu yang sekarang sudah tidak dipakai lagi, berniat mencarikan itu untuk dipakai anak tersebut."

Istri Ye Er tersenyum dan berkata, "Oh, ini masalahnya! Sudah lama anak bernama Hong itu tidak bersekolah, aku bahkan tidak tahu ditaruh di mana benda itu. Tapi, kotak pensil milik Feng sepertinya masih ada. Kau bisa membawanya pulang untuk dipakai."

Istri Liu-zi bertanya dengan heran, "Kenapa Feng juga tidak bersekolah lagi?"

Istri Ye Er berkata, "Tentu saja, karena anak itu tidak pernah sungguh-sungguh belajar dan tidak kunjung naik kelas. Kelas tiga diulang dua kali, lalu tetap saja tidak lulus ujian, Kakak Kedua kalian itu telanjur marah besar, memarahinya, menamparnya dua kali, dan akhirnya melarangnya pergi sekolah lagi."

Istri Liu-zi berkata dengan nada berpikir, "Menurutmu, apakah anak-anak di keluarga besar Ye kita ini memang tidak memiliki takdir untuk mengenyam pendidikan, sehingga semuanya tidak pernah bisa bertahan lama di sekolah?"

Istri Ye Er berkata, "Anak itu sendiri yang tidak mau berusaha, jadi tidak bisa menyalahkan orang lain." Sambil berkata demikian, ia mencari kotak pensil lama milik Ye Feng dan menyerahkannya ke tangan Istri Liu-zi sambil berkata, "Gambar pada kotak ini mungkin sedikit kurang bagus jika dipakai oleh seorang anak perempuan."

Istri Liu-zi berkata, "Tidak apa-apa, bisa dipakai saja sudah sangat bagus. Membawa pulang ini pasti akan membuat si Fang sangat gembira."

Istri Ye Er berkata, "Selama anaknya tidak keberatan, itu sudah cukup."

Istri Liu-zi masih merasa prihatin dan menghela napas, "Di keluarga besar Ye kita ini, hanya Ye平 yang paling disayangkan. Padahal dia adalah bibit unggul untuk belajar, tapi malah diseret turun secara paksa."

Istri Ye Er pun menimpali, "Benar sekali, setelah berhenti sekolah ia hanya bisa bertani, menggantungkan nasib pada cuaca, dan hidupnya hanya akan seperti ini selamanya. Anak-anak di keluargaku memang tidak punya bakat. Kalau anak itu sebenarnya punya bakat, tapi tidak punya kesempatan."

Istri Liu-zi berkata, "Betul juga. Anak mau sekolah seperti itu, siapa yang sanggup membiayainya? Kakak Keempatku itu benar-benar telah berbuat dosa besar!"

Istri Ye Er berkata, "Tapi Kakak Kedua kalian tidak berpikir begitu. Ia selalu bilang kalau sekolah terlalu tinggi tidak ada gunanya, menghabiskan terlalu banyak uang, dan akhirnya juga belum tentu jelas seperti apa hasilnya. Menurutku dia itu benar-benar berpikiran pendek."

Istri Liu-zi berkata, "Kakak Kedua berkata begitu tentu keliru, membaca lebih banyak buku jelas mendatangkan lebih banyak manfaat."

Istri Ye Er berkata, "Siapa yang tidak bilang begitu! Tapi dasar kepala batu, siapa yang bisa berdebat dengannya soal itu. Tidak mungkin diajak bernalar secara sehat. Lihat saja, begitu anak itu berhenti sekolah, langsung diajak ke gunung. Sudah beberapa hari ini, apa pun yang dikerjakan ayahnya, anaknya dipaksa melakukan hal yang sama. Kalau mengerjakannya tidak benar, langsung dimarahi, bahkan terkadang sampai main tangan."

Istri Liu-zi berkata, "Kakak Kedua kita itu benar-benar kejam ya!"

Istri Ye Er berkata, "Siapa bilang tidak! Kalau aku menegurnya dua kali, kemarahannya malah berbalik kepadaku. Entah watak macam apa sebenarnya itu. Apa yang dia katakan? Katanya mereka dulu juga dibesarkan dengan cara seperti itu. Dulu Bibi Tua punya banyak anak, kalau tidak dipukul tidak akan bisa diatur. Waktu kecil kalau tidak menurut, begitu Bibi Tua marah, langsung dihujani pukulan, dan bukan pakai tangan kosong, melainkan menggunakan ranting pohon willow, ujung cemeti, dan semacamnya. Pukulannya benar-benar sangat kejam."

Istri Liu-zi berkata dengan terkejut, "Begitukah? Ibu kita kelihatannya tampak sangat ramah."

Istri Ye Er mendengus pelan dari hidungnya dan berkata, "Itu karena beliau sudah tua. Kau tidak tahu bagaimana saat di kampung halaman dulu, si Bungsu hampir dipukul setengah mati olehnya hanya karena tidak mau memakai sepasang sepatu bersulamkan motif awan. Sampai-sampai tiga batang ranting willow patah menghantam tubuhnya!"

Istri Liu-zi berkata, "Hanya masalah sebesar itu, kenapa sampai dipukul sedemikian rupa?"

Istri Ye Er berkata, "Waktu itu usia si Bungsu baru sekitar sepuluh tahun. Anak laki-laki tentu saja tidak mau memakai sepatu bersulam, tetapi Bibi Tua telanjur membuatkannya dan memaksa anak itu mengenakannya. Anak itu punya cara sendiri; paginya dipakai keluar rumah, malam harinya ia melumuri sepatu itu dengan selapis lumpur sebelum pulang. Sepasang sepatu baru itu pun hancur tak berbentuk. Bibi Tua langsung mengamuk dan memukulinya habis-habisan."

Istri Liu-zi berkata, "Cukup dipukul dua kali agar dia tahu rasa sakitnya kan sudah beres! Bagaimana bisa ia tega menyiksa anak kandungnya sendiri separah itu?"

Istri Liu-zi melanjutkan, "Kau tidak melihat bagaimana cara ia memukul anak perempuannya! Jauh lebih kejam daripada memperlakukan anak laki-laki. Nah, suami kita itu meniru delapan-sembilan bagian dari didikan tersebut, lalu menindas anak-anak ini hingga menjadi seperti sekarang. Selain anak perempuan nomor dua, siapa di antara mereka yang tidak pernah merasakan pukulannya? Dia bahkan tidak pernah memandang waktu; begitu perasaannya sedang tidak enak, anak-anaklah yang dijadikan tempat melampiaskan kemarahan."

Istri Liu-zi berkata, "Biasanya Kakak Kedua terlihat sebagai orang yang sangat baik, kenapa bisa jadi seperti itu? Sebenarnya, suamiku si Liu-zi juga sedikit memiliki sifat seperti itu. Sikapnya pada si Fang juga tidak baik, terkadang suka memarahi tanpa peduli siapa yang benar atau salah."

Istri Ye Er merasa sangat sependapat dan berkata, "Benar kan! Ini adalah tradisi turun-temurun keluarga besar Ye, yang diwariskan langsung dari Bibi Tua. Bibi Tua itu sejak dulu tidak pernah menyukaiku, dan aku pun sejak pertama kali menikah ke sana juga tidak menyukai beliau. Karena benar-benar tidak bisa rukun satu sama lain, makanya kami memutuskan untuk memisahkan keluarga."

Istri Liu-zi tersenyum tipis dan berkata, "Begitu kami memasuki keluarga ini, Bibi Tua sudah tua dan tidak sanggup memukul lagi, jadi kami justru merasa beruntung."

Istri Ye Er berkata, "Sejujurnya, Bibi Tua memperlakukan menantu perempuan jauh lebih baik daripada anak perempuannya sendiri. Beliau tidak pernah sekalipun menggunakan tangan untuk memukul menantu, tetapi anak perempuan dipukuli terus tanpa henti sampai mereka menikah dan keluar dari rumah. Terhadap menantu perempuan, beliau masih harus menjaga sedikit muka."

(Akhir Bab)