Bab 8: Mengalihkan Warisan kepada Siapa

Bab ini berjudul: Siapa yang Diangkat Anak

Ye Wu mengunyah nasi di mulutnya sambil berkata, “Dia bilang kakak keempat mau mengangkat anak dari keluarga mereka, Ye Ping, dan juga putri kedua dari rumah kakak kedua, Xiang.”

Istri Ye Wu terdiam sejenak lalu berkata, “Benarkah kakak keempat tak bisa punya anak? Lagi pula Ye Ping dan Xiang sudah sebesar itu. Kalau baru sekarang diangkat, anak dan orang dewasa semua akan tahu. Bukankah nanti jadi sangat sulit memanggil orang?”

Ye Wu menelan nasi lalu berkata, “Itu sih bukan soal. Hanya saja cara kakak keempat itu terlalu tidak tahu budi. Kakak keempat yang bodoh itu, kalau anaknya pergi, siapa yang mengurus rumah kalau bukan istrinya? Selain bekerja saat musim sibuk di ladang, begitu senggang dia cuma meniup terompet. Istrinya seperti itu ya sudahlah, tapi dia sendiri juga tidak membantu nenek mengerjakan apa pun. Ingin punya anak laki-laki dan perempuan lengkap, tapi tidak mau berkorban.”

Istri Ye Wu berkata, “Kakak tertua dan kakak kedua mau memberikannya? Dia memang pandai memilih. Ye Ping anaknya jujur, belajar juga bagus. Gadis Xiang itu juga rajin. Sudah lebih dari sepuluh tahun, menjelang tahun baru pun sudah bisa turun ke ladang membantu bekerja, kan? Sekarang di rumah kakak kedua, baik di dalam maupun di luar, tak bisa lepas dari Xiang!”

Ye Wu berkata, “Kakak tertua punya tiga putra, kakak kedua punya tiga putri. Kalau dua keluarga itu tidak memberi, berarti dia memang tak punya anak. Dari kata-kata kakak tertua tadi, sepertinya mereka akan memberikannya. Rumah kedua keluarga itu berdekatan, Ye Ping pun masih memanggil kakak tertua dan kakak tertua perempuan sebagai ayah dan ibu. Hanya saja nanti dia tinggal di rumah kakak keempat, dan setelah dewasa akan merawat kakak keempat sampai tua dan mengantarnya di akhir hayat. Sekarang sudah kelihatan, kan? Tak punya anak laki-laki memang tak bisa. Nanti kalau sudah tua, bahkan tak ada yang bisa meneruskan garis keluarga.”

Istri Ye Wu mendadak terdiam seolah tertusuk sesuatu. Ye Wu sama sekali tidak menyadarinya, terus berkata, “Kakak kedua sulit dibilang. Wataknya itu pelit. Lagipula kakak kedua dan kakak kedua perempuan paling sayang pada putri kedua itu. Di rumah kakak kedua, punya lebih banyak anak perempuan juga tak ada gunanya. Lihat saja kakak perempuannya, baru beberapa tahun bekerja sudah menikah dan pergi. Di rumah sama sekali tak bisa diandalkan. Kalau anak laki-laki lain. Kapan pun tetap orang rumah sendiri. Pekerjaan berat di ladang tetap harus dikerjakan anak laki-laki. Meneruskan keturunan juga tetap butuh anak laki-laki. Anak perempuan itu orang dari marga lain.”

Setelah mendengar itu, istri Ye Wu meletakkan sumpit dan membalas, “Kata-katamu itu salah. Anak laki-laki maupun perempuan sama-sama daging yang jatuh dari tubuh ibu. Kenapa harus dibedakan? Sudah menikah pun tetap anak sendiri, kan?”

Ye Wu marah, “Anak yang kau lahirkan bisa ikut marga keluarga lama kalian? Tetap harus ikut marga Ye, marga saya! Hah—”

Di rumah Ye Wu, mereka bertengkar hebat soal urusan keluarga orang lain. Di rumah Ye Dua juga tidak kalah ramai. Putri ketiga, Hong, dan putra bungsu, Feng, baru pulang dari sekolah dasar. Satu keluarga mengelilingi meja untuk makan. Ye Dua berkata kepada istrinya, “Si bungsu ingin mengangkat anak perempuan kedua dari rumah kita. Aku tidak setuju, katanya nanti pulang baru kubicarakan denganmu. Nanti kukatakan saja kau tidak setuju, lalu berikan putri ketiga padanya.” Begitu ucapan itu keluar, seluruh keluarga langsung terpaku.

Begitulah Ye Dua. Di rumah, dia adalah penguasa mutlak. Apa pun yang diucapkannya, dari istri sampai anak-anak, tak ada satu pun yang berani membantah. Apa pun katanya, itulah akhirnya. Satu-satunya yang masih mau dia dengarkan hanyalah putri kedua. Putri kedua paling mirip dengan istrinya saat muda. Dulu ia menikahi seorang gadis kota, wajahnya cantik dan berwawasan. Hanya saja beberapa tahun lalu keadaan kacau, dan mengikuti suaminya mengungsi dari timur ke tanah baru yang tandus ini. Waktu yang mengikis, ditambah kerasnya hidup, telah mengubah seorang perempuan secantik bunga menjadi sosok ibu rumah tangga paruh baya.

Demi istrinya, pada masa itu Ye Dua bahkan pernah ribut besar dengan ibunya sendiri soal pembagian rumah tangga. Tidak enak sekali. Sekarang semua itu telah berlalu. Istrinya pun sudah berubah dari kekasih menjadi keluarga. Yang paling penting, ia makin bergantung padanya; apa kata suami, itu yang diikutinya. Jika ada yang tak puas, ia tidak bilang. Ia memperlakukan suaminya seolah langit. Jadi ketika Ye Dua berkata begitu, meski istrinya tidak terlalu rela, begitu mendengar yang akan diberikan adalah putri ketiga, ia pun tidak banyak bicara. Sebab putri ketiga masih sekolah, sedang banyak butuh biaya, sementara di rumah masih ada putra Feng yang juga sekolah. Dua anak sekolah memang cukup memberatkan.

Sedangkan putri kedua sama sekali tak boleh diberikan. Sudah dibesarkan sampai sebesar itu, lagi pula dia juga tak perlu sekolah lagi. Tahun depan dia sudah bisa turun ke ladang membantu pekerjaan keluarga. Tidak boleh membiarkan si bungsu mendapat untung begitu besar. Xiang mendengar bahwa paman keempat ingin dirinya, sementara ayahnya akan menyerahkan adik ketiga. Walau di hatinya ada sedikit rasa senang, ia juga merasa sedih kalau adik ketiga dipindahkan. Adapun putri ketiga, Hong, adalah anak yang berhati lapang. Walau selapang itu juga, saat mendengar dirinya akan diserahkan ayah dan ibu kepada paman keempat, hatinya tetap tak enak. Apalagi yang diinginkan pihak sana adalah kakak keduanya, dan karena ayah-ibu tak rela berpisah dengan kakak kedua, maka dirinya yang akan diberikan.

Jerit batinnya berbunyi, “Apa tidak ada yang bertanya pendapatku sedikit pun!”

Bagi seorang gadis yang masih sekolah, biaya sekolahnya saja sudah merupakan pengeluaran yang seharusnya tidak perlu. Lagi pula, masa depan perempuan bukan bagian dari keluarga ini, jadi tentu saja pendapatnya bisa diabaikan begitu saja.

Ia menatap ayah dan ibunya lama dengan mata, berulang kali memastikan tidak ada yang meminta pendapatnya. Setelah yakin, ia pun menyerah. Tentu saja ia juga mendapat satu bentakan dari Ye Dua: “Lihat apa! Tidak makan dengan baik, kalau tidak mau makan keluar sana!”

Setelah bentakan itu, ketiga anak serempak meletakkan mangkuk mereka. Mereka tidak jadi makan.

Feng lari keluar bagai sebatang panah. Xiang menarik tangan Hong ke ruang barat. Ruang barat itu dipakai menyimpan barang-barang. Meski juga ada ranjang tanah, jarang sekali dinyalakan api, karena seluruh keluarga tinggal di ruang timur di atas satu ranjang tanah besar, yang hangat. Pada musim seperti ini, ruangan itu memang agak dingin, tetapi tetap lebih baik daripada di luar. Dua saudari itu bersembunyi di sana dan mulai berbisik-bisik.

Xiang hendak menghibur Hong beberapa patah kata, tetapi Hong sendiri yang lebih dulu berkata, “Sebenarnya ke mana pun sama saja. Lihat sifat ayah kita, sedikit-sedikit memarahi dan memukul orang. Pergi ke rumah paman keempat mungkin malah lebih baik.”

Sebenarnya yang ada di hati Xiang adalah: kalau adiknya tidak mau pergi, ia bisa diam-diam membujuk ayah mereka. Lagipula dialah satu-satunya yang bisa berbicara kepada ayah yang seperti tiran itu. Dari sepuluh kata yang diucapkannya, ayahnya meski menggerutu dan memaki, masih bisa mendengarkan tiga atau empat kata. Itu sudah batas tertinggi seorang ayah. Maka keluarga Ye tahu, meski Ye Dua punya putra Feng, dia lebih sayang pada putri keduanya, Xiang. Tentu saja itu hanya sebatas mau mendengar beberapa nasihatnya, bukan berarti ia boleh sekolah lebih lama atau membeli sepasang kaus kaki tambahan. Karena keluarga harus hemat, siapa pun tak boleh mendapat pengecualian. Siapa pun yang menghabiskan uang lebih, sama saja seperti mengiris daging dari hati Ye Dua.

Xiang menggenggam tangan adiknya lebih erat dan berkata terus terang, “Sebenarnya kalau kamu tidak mau pergi, biar aku saja. Lagipula beberapa tahun lagi juga akan menikah. Aku lebih tua darimu, jadi di mana pun bisa mengurus diriku sendiri.”

Hong tertawa terbahak-bahak, tanpa beban, “Ini kan bukan kita yang bisa memutuskan. Tergantung ayah rela melepaskan siapa, dan paman keempat menyukai siapa.”

Xiang menghela napas, “Benar juga. Keluarga Ye lama ini belum pernah terdengar anak perempuan bisa ikut bicara.”

Kakak perempuan tertua di rumah mereka, Zhi, dan kakak perempuan tertua di rumah paman besar, Xiu, sampai menikah pun tak pernah ada yang meminta pendapat mereka. Tetapi kakak laki-laki tertua di rumah paman besar itu berbeda. Saat para orang tua berbicara dan mengobrol, dia boleh mendengarkan di samping, bahkan boleh menyela. Sebab dia adalah cucu lelaki tertua keluarga Ye, putra sulung sekaligus cucu sulung, anak laki-laki yang akan meneruskan api keluarga Ye. Kedudukannya memang berbeda.

Dua saudari itu masih saling bersahut-sahutan ketika tiba-tiba dari luar terdengar suara, “Kakak kedua ada di rumah?”