Bab 59 Perselisihan Mertua dan Menantu

Keluarga Ye kembali menjalani kehidupan yang tenang seperti biasa setelah mengantar putri kedua mereka, Ye Meiling, yang tinggal di sana.

Mari kita khususkan pada Ye San yang berjalan kaki kembali ke rumahnya di Desa Shuilitun setelah mengantar Ye Meiling. Karena kondisi geografis Desa Shuilitun, taraf hidup warganya tidak semakin membaik dari hari ke hari seperti di Desa Yetun, melainkan hanya pas-pasan untuk makan dan minum saja. Mereka yang memiliki sedikit kondisi lebih baik atau memiliki sanak saudara di tempat lain memilih untuk pergi dan mengandalkan kerabat mereka. Hanya tersisa sedikit sekali keluarga di sana. Saat ini, Desa Shuilitun tampak kosong melompong; rumah-rumah tanah yang berantakan kini hanya menyisakan reruntuhan dinding. Ye San juga tengah merenungkan untuk mencari kesempatan membawa seluruh anggota keluarganya pindah ke Desa Yetun.

Kali ini, kepulangannya ke Desa Yetun telah dititipkan kepada beberapa saudara untuk membantu mengawasinya, mencarikan tiga kamar rumah yang cocok untuknya. Ye Man sulung memintanya untuk pindah dan tinggal di kamar barat rumahnya terlebih dahulu, dan baru pindah lagi ketika sudah ada rumah yang cocok. Namun, mengingat ada Kakek He dan ketiga anaknya di rumah, jika semuanya tinggal di satu ruangan yang sama tentu akan sangat tidak nyaman, maka ia pun menolak kebaikan kakak sulungnya itu. Ketika melihat kehidupan kakak-kakak dan adik-adiknya berjalan dengan baik, ia merasa sangat iri dan berharap bisa segera menjalani kehidupan yang makmur.

Setibanya di rumah, Ye San mendapati suasana di dalam rumah terasa tidak biasa. Mengingat tahun baru sudah dekat, istri Ye San ingin membelikan pakaian baru untuk anak-anak, tetapi Kakek He tidak mau mengeluarkan uangnya. Alhasil, istri Ye San sedang bertengkar dengan ayahnya. Di permukaan, keluarga He tampak diurus oleh Ye San, dan urusan kerja serta tenaga memang diputuskan olehnya. Namun, uang hasil penjualan cadangan biji-bijian selalu dipegang dan dikelola oleh Kakek He.

Sepanjang tahun, setelah dikurangi jatah makanan untuk seluruh anggota keluarga, tidak banyak uang sisa yang tertinggal. Keinginan putrinya untuk membelikan pakaian baru bagi ketiga anak benar-benar mustahil untuk dipenuhinya.

Kakek He berkata, "Sudah bagus kalau kalian masih punya baju untuk dipakai. Bukankah pada zaman dahulu di musim dingin yang membekukan, seluruh anggota keluarga hanya mengenakan satu pakaian secara bergantian dan semuanya bisa melewati masa itu?"

Istri Ye San berkata, "Ayah, perkataan Ayah itu tidak benar. Sekarang sudah bukan zaman seperti itu lagi. Lagipula, kita bekerja membanting tulang sepanjang tahun, mengapa kita tidak boleh membeli sehelai pakaian baru?"

Kakek He memasang nada seolah-olah sedang mengajari seseorang dan berkata, "Apakah kamu tidak punya perhitungan di dalam hatimu tentang seberapa banyak biji-bijian yang telah kamu panen? Jika tahun depan terjadi banjir besar lagi, kalian bahkan tidak akan bisa makan."

Istri Ye San berkata, "Bukankah Ayah sedang berbicara ngawur? Sejak kami menikah, jumlah biji-bijian yang saya dan Lao San panen setiap tahun selalu lebih banyak daripada keluarga lainnya. Anak-anak juga tidak menghabiskan banyak uang, putri sulung bahkan tidak bersekolah, dan tidak ada pengeluaran besar di rumah. Sebenarnya ke mana semua uang itu pergi?"

Melihat putrinya mulai membongkar urusan keuangan rumah tangganya, Kakek He berkata dengan marah, "Ke mana uang itu pergi, apakah itu pantas kamu tanyakan? Memangnya kenapa kalau si Ye Lao San itu bisa bekerja? Bukankah saat dia datang ke rumahku, dia juga datang dengan tangan kosong tanpa membawa apa-apa selain perutnya? Makanan dan tempat tinggal, yang mana yang bukan milikku? Bukankah sudah sepatutnya dia bekerja lebih keras? Laki-laki sejati di keluarga mana yang tidak bekerja?"

Istri Ye San berkata, "Ayah tidak usah menyebut-nyebut soal makanan dan tempat tinggal itu lagi. Lihatlah rumah kita ini sudah seperti apa? Apakah Ayah masih berharap bisa menikmati masa tua di sini?"

Kakek He memarahinya dengan penuh amarah, "Kau perempuan tidak tahu di untung! Setelah sayapmu mengeras, sekarang kamu mulai meremehkan ayahmu sendiri, begitu? Kalau tidak ada aku, dari mana kamu bisa ada?"

Istri Ye San yang sudah tidak peduli lagi menimpali, "Benar! Kalau bukan karena Ayah, ibuku pasti tidak akan meninggal begitu cepat. Ayah mengambil suami menantu tumpangan untukku, bukankah semata-mata untuk mengurus hari tua Ayah sendiri? Jangan dikira Ayah berbuat begitu seolah-olah demi kebaikanku."

Kakek He berkata dengan sangat marah, "Kalau kamu memang hebat, pergilah sana bersama si pengemis Ye San untuk hidup di luar! Jangan membuat mataku sakit karena keberadaan kalian di rumahku."

Kalimat itulah yang didengar oleh Ye San begitu ia membuka pintu dan masuk ke dalam rumah. Tubuhnya bergetar hebat. Ia tahu bahwa Kakek He memandangnya rendah. Biasanya, ia sering mendengar Kakek He secara sengaja atau tidak sengaja mengatakan ini dan itu tentang kekurangan dirinya, namun ia selalu berpura-pura tuli dan bisu, menganggap seolah-olah ia tidak mendengar apa pun dan tetap melakukan apa yang harus ia lakukan. Siapa suruh dirinya adalah seorang suami menantu tumpangan! Namun, Kakek He belum pernah mengucapkan kata-kata setajam itu di hadapannya langsung. Sekarang, saat ia ingin mundur ke luar, semuanya sudah terlambat.

Ayah dan anak yang sedang bertengkar itu pun tertegun. Istri Ye San sama sekali tidak menyangka Ye San akan pulang pada saat seperti itu. Ia hanya ingin memperjuangkan dua helai pakaian baru tahun baru untuk anak-anak dari kantong ayahnya, sama sekali tidak berniat membuat hubungan antara ayah dan suaminya retak. Sekarang semuanya sudah terjadi dan tidak bisa dihindari lagi.

Kakek He awalnya hanya berniat berdebat dengan putrinya sebentar lalu masalahnya akan selesai begitu saja. Ia berasumsi putrinya tidak akan mempermasalahkannya dan tidak akan dengan mudah meninggalkan rumah. Namun, ia sama sekali tidak menduga Ye San akan masuk saat itu. Wajah Kakek He berubah warna—mulai dari hijau, putih, hingga merah. Ia tidak tahu harus berkata apa dan menundukkan kepalanya karena merasa canggung.

Mendengar kata-kata itu, darah panas seorang lelaki seketika bergolak dalam diri Ye San. Tangannya di dalam lengan baju mengepal erat berulang kali, kemarahan di dadanya ditahan habis-habisan. Ia menarik napas panjang, lalu berkata kepada Kakek He, "Ayah, Ayah tidak perlu khawatir, saya tidak akan tinggal terlalu lama di tempat Ayah. Kami... kami akan pindah sebelum tahun baru dan tidak akan merepotkan Ayah lagi." Suaranya tidak terlalu keras, tetapi cukup untuk membuat ketiga anak yang berada di kamar dalam mendengarnya dengan jelas.

Ketiga anak yang tadinya ketakutan dan bersembunyi di kamar dalam langsung berlari keluar. Suasana hati mereka yang tadinya ketakutan kini berubah menjadi gembira. Ye Hua bertanya kepada ayahnya, "Ayah, apakah kita akan pindah ke Desa Yetun?"

Putranya, Ye Tie, berkata, "Ayah, di Desa Yetun ada banyak sekali saudara, kita bisa bermain bersama."

Putri bungsunya, Ye Jie, juga bertanya, "Ayah, di Desa Yetun ada sekolah. Apakah Kakak dan aku juga bisa pergi bersekolah?"

Di dalam hatinya, Ye San masih merasa marah kepada Kakek He, tetapi begitu melihat anak-anaknya, separuh kemarahannya langsung lenyap. Ia menjawab, "Benar, kita akan pindah ke Desa Yetun."

Manusia mencari tempat yang lebih tinggi, air mengalir ke tempat yang lebih rendah. Siapa pun tahu bahwa Desa Shuilitun tidak memiliki masa depan. Istri Ye San tahu bahwa kepulangan Ye San kali ini ke Desa Yetun bukan hanya untuk menjenguk kakak perempuan kedua mereka, tetapi juga ada satu urusan lagi, yaitu menitipkan kepada saudara-saudara untuk mencarikan rumah. Jika ada rumah yang bentuknya mirip dengan tempat tinggal mereka saat ini pun tidak apa-apa—ayah tinggal di kamar dalam, sementara mereka tinggal di ruang luar, dan seluruh keluarga pindah bersama ke Desa Yetun. Setidaknya ada secercah harapan untuk masa depan, dan ia tidak menyangka semuanya akan langsung mendapatkan titik terang secepat ini.

Namun, Kakek He menangkap ada hal yang tidak beres dari percakapan itu. Apa maksud dari 'mereka akan pindah sebelum tahun baru dan tidak akan merepotkan Ayah lagi'? Bukankah jika mereka pindah, mereka harus membawanya serta? Ia mengandalkan anak perempuan dan menantunya untuk mengurus hari tuanya, lalu apa yang harus ia lakukan jika mereka pergi? Perlu diingat bahwa Desa Shuilitun ini hampir tidak berpenghuni lagi. Terlebih lagi, rumah tanah beratap tiga petak miliknya ini hampir ambruk akibat hujan lebat musim panas lalu, dan berkat Ye San yang rutin memperbaikinya setiap tahun maka rumah itu bisa bertahan seadanya. Jika Ye San pergi, siapa lagi yang akan memperbaiki rumahnya?

Memikirkan hal ini, Kakek He memasang wajah manis dan mendekati Ye San seperti biasanya untuk merayu, "Lao San! Sudah dapat rumahnya? Rumah siapa di Desa Yetun itu? Menurutku, Desa Yetun itu tetap tidak lebih baik daripada Desa Shangshuitun. Desa Shangshuitun lebih besar dan dekat dengan balai desa..."

Ye San melirik tajam seperti sebilah pisau. Segala kebencian dan amarah yang tertumpuk selama bertahun-tahun seketika meledak menjadi senjata tajam yang menusuk Kakek He hingga ia terperanjat kaget. Ye San berkata satu persatu dengan penuh penekanan, "Aku belum menemukan rumah! Tapi aku juga tidak akan merepotkanmu lagi."

Kakek He tertegun hingga terdiam seribu bahasa.

Istri Ye San bertanya, "Kalau kita tidak dapat rumah, kita mau tinggal di mana?"

Ye San berkata kepada istrinya, "Kamu tidak usah urus itu, biar aku yang atur."

Ekspresi di wajah Kakek He sulit dibedakan apakah itu tangisan atau senyuman. Ia melangkah maju dan berkata, "Lao San, kalau kamu mau beli rumah, Ayah punya uang. Selama bertahun-tahun ini Ayah sudah menabung lebih dari enam ratus yuan."

Ye San berkata, "Uang ini dihasilkan bersama oleh seluruh anggota keluarga kita, jadi kita bagi dua saja! Kami hanya akan membawa jatah makanan kami pergi dari rumah ini, peralatan rumah tangga lainnya tidak akan kami bawa dan kami tinggalkan untuk orang tua."

Mendengar ucapan itu, Kakek He semakin terdiam seribu bahasa, dan ekspresi di wajahnya tidak dapat ia pertahankan lagi. Menantu tumpangan ini selalu bersikap jujur dan penurut, hanya tahu bekerja, jarang berbicara, dan meskipun ucapannya terkadang menyinggung perasaan, ia tidak pernah mempermasalahkannya. Hari ini, ia benar-benar telah memancing kemarahannya.

Berpikir bahwa cara lembut tidak mempan, Kakek He memutuskan untuk menggunakan cara keras. Ia berkata dengan suara tegas, "Ye San! Kalau kamu tidak membawaku serta, jangan harap kamu bisa mendapatkan satu sen pun! Keluarga He kita belum separah itu hingga urusan rumah tangga diatur oleh orang lain yang berbeda marga. Dulu ketika ketiga anak itu menggunakan margamu saja aku sebenarnya sudah tidak setuju. Kalau bukan karena putrimu yang mau, apa kamu pikir aku sudi merestui kalian?"

Istri Ye San berkata, "Ayah! Berhentilah bicara!"

Kakek He dengan marah berkata, "Untuk apa aku berhenti bicara? Ini rumahku, ini keluarga He."

Ye San menoleh, lalu berkata dengan tenang, "Ayah, kita menikah selama tiga belas tahun. Dari awal kita hanya makan sekam dan sayuran liar, hingga sekarang setiap kali makan selalu kenyang. Tidak mungkin aku tidak pernah menghasilkan uang sama sekali. Gunakanlah hati nuranimu!" Setelah berkata demikian, ia menoleh kepada istrinya dan berkata, "Kemasi barang-barang kita!"

Istri Ye San belum sepenuhnya pulih dari keterkejutannya dan bertanya, "Sekarang?"

Ye San berkata, "Ya! Kemasi barang-barang! Kita pergi lebih awal sendiri." Ia lalu menoleh dan melirik sekilas ke arah Kakek He seraya berkata, "Supaya kita tidak diusir orang."