Bab 49 Di Samping Meja Rias

Halaman 1 dari 3

Bab 49 — Di Depan Meja Rias

“Liu Kecil, makanannya sudah siap...”

Gu Zhuting mengambil sumpit dan memandangi semangkuk mi di hadapannya. Ia berkata dengan suara lirih.

Di kursi seberangnya terhidang semangkuk kecil mi aduk. Di depan mi itu berjajar banyak piring kecil.

Ada belut lumat, tumis sawi asin dengan suwiran daging, ikan kuning rebus, iga besar kecap merah, potongan daging pedas, daging rebus kecap, saus pedas delapan harta, serta irisan jahe yang dipotong sangat halus—semuanya makanan kesukaan Liu Kecil.

Liu Kecil suka makan mi aduk. Yang paling disukainya adalah mi aduk minyak daun bawang. Ia juga gemar menambahkan beragam lauk siraman ke dalam mi itu. Sering kali semua lauknya sudah habis, sementara mi di mangkuk masih tersisa.

Pada masa ketika orang harus mengkhawatirkan santapan berikutnya bahkan setelah menyelesaikan santapan sebelumnya, mi yang tersisa itu pada akhirnya akan ia habiskan sendiri. Lama-kelamaan, ia menyimpulkan bahwa Liu Kecil sebenarnya hanya suka makan lauknya!

Setelah itu, setiap kali Liu Kecil makan mi, cukup diberi beberapa helai mi. Yang penting, semua lauk siraman disajikan untuknya.

Setelah keadaan keluarga membaik, ia akan menyiapkan beberapa macam lauk kesukaan Liu Kecil dan menaruhnya di hadapan gadis itu... persis seperti sekarang.

Di sampingnya, kepala pelayan memandangi Gu Zhuting yang menunduk makan. Matanya memerah. Ia membalikkan badan lalu menyeka matanya. Sejak Nona Keenam pergi, setiap tahun pada hari ini, Tuan Muda Ketiga selalu melewati hari dengan cara seperti ini.

Di kursi kosong seberang pasti diletakkan semangkuk mi, sepasang sumpit, serta banyak lauk siraman. Setelah makan, Tuan Muda Ketiga akan memanggil para seniman tutur yang dipelihara keluarga untuk mendengarkan pertunjukan tutur sepanjang sore. Di sebelahnya pasti diletakkan sebuah kursi, seolah-olah Nona Keenam benar-benar duduk di sisinya, seolah-olah ia sedang menemani Nona Keenam.

Siapa yang akan menyangka bahwa Tuan Gu Ketiga, tokoh yang begitu berpengaruh di Shanghai, akan menggunakan cara seperti ini untuk “menemani” adik perempuannya yang telah lama meninggalkan keluarga Gu merayakan ulang tahun?

Santapan itu berlangsung sangat lama. Sebenarnya Gu Zhuting sudah selesai makan sejak tadi. Ia hanya meletakkan sumpit dan menatap kursi di seberangnya dengan pandangan kosong.

Sering kali, dalam mimpi tengah malam, ia bermimpi Liu Kecil mendorong pintu besar keluarga Gu, berdiri manis di ambang pintu, lalu berkata kepadanya, “Kakak Ketiga, aku sudah pulang!”

Sayangnya, semua itu hanyalah mimpi indah. Sampai sekarang, Liu Kecil belum juga pulang.

Anak itu benar-benar tega. Selama bertahun-tahun tak ada kabar sedikit pun. Apakah ia tidak pernah merindukannya?

Pelayan di luar memberi isyarat kepada kepala pelayan. Kepala pelayan mengangguk, menghela napas, lalu menghampiri Gu Zhuting.

“Tuan Muda, ayah dan anak dari keluarga Jiang sudah menunggu di luar selama beberapa waktu.”

Ketika Nona Keenam masih berada di rumah, ia paling suka mendengarkan pertunjukan tutur dari pasangan suami istri keluarga Jiang. Kini, Nyonya Jiang sudah tidak lagi bernyanyi dan telah menyerahkan kecapi petik kepada putrinya, Jiang Ruixue. Sementara itu, Jiang Mu masih memainkan sanxian, alat musik petik bersenar tiga.

“Hmm... persilakan mereka masuk... dan bereskan semua ini...” Gu Zhuting memandangi berbagai hidangan yang memenuhi meja di seberangnya. Ia bangkit dari kursi dan memberi perintah dengan suara rendah.

Jiang Ruixue menundukkan kepala, memeluk kecapinya, lalu mengikuti ayahnya menuju aula yang biasa mereka datangi. Ayahnya pernah berkata bahwa berkat keluarga Gu, kehidupan mereka pun dapat dikatakan berkecukupan.

Kedua orang tuanya telah terkenal sejak masih muda. Di Shanghai, mereka termasuk seniman ternama dalam bidangnya. Namun kemudian, berbagai gedung dansa mulai bermunculan. Orang-orang pun tak lagi begitu bersemangat mendengarkan pertunjukan tutur, hingga gedung tempat mereka biasa tampil terpaksa tutup.

Saat itu, ibunya sedang mengandung dirinya. Mereka hanya bisa memandangi papan nama gedung pertunjukan diturunkan tanpa tahu harus berbuat apa. Tepat pada saat itulah keluarga Gu mengulurkan tangan. Mereka berkata bahwa Nona Keenam keluarga Gu suka mendengarkan pertunjukan tutur kedua orang tuanya dan meminta mereka tampil di kediaman Gu.

Halaman 2 dari 3

Ayahnya bercerita bahwa tak lama setelah ia lahir, Nona Keenam yang menyukai pertunjukan mereka tiba-tiba menghilang. Ketika mereka mengira harus kembali memikirkan cara menyambung hidup, keluarga Gu tidak mengusir mereka. Bahkan, keluarga itu mencarikan sebuah rumah bergaya lorong batu di dekat sana agar mereka bertiga dapat tinggal di sana.

Sejak hari itu, mereka bertiga menjadi seniman yang dinafkahi keluarga Gu. Selain sesekali, dengan persetujuan Tuan Gu Ketiga, mereka “dipinjam” keluarga lain untuk tampil dalam jamuan pribadi, hampir sepanjang waktu mereka menyanyi di aula kediaman Gu saat Tuan Gu Ketiga menjamu tamu.

Kursi tempat mereka duduk dan meja di tengah aula selalu diletakkan di sana, tak pernah dipindahkan.

Seperti beberapa hari lalu, ketika seorang pria Jepang datang ke kediaman Gu untuk membicarakan urusan dengan Tuan Gu Ketiga. Pria Jepang itu berbicara dengan dialek utara yang sangat fasih dan jelas, sama sekali tidak terdengar seperti orang asing.

Setelah mendengarkan pertunjukan mereka, saat beristirahat, ia berkata kepada Tuan Gu Ketiga, “Akhirnya aku mengerti apa arti ‘nada yang melemahkan semangat’ dalam bahasa kalian. Dengan melodi selembut dan semanja ini, kalau aku jadi kalian, aku juga tak akan ingin pergi menghadap kaisar pada pagi hari!”

Jiang Ruixue mengangkat mata dan melirik pria Jepang itu. Aneh sekali. Bukankah pergi menghadap kaisar pada pagi hari adalah urusan seorang raja? Untuk apa dia pergi menghadap?

Mendengar ayahnya berdeham, ia segera memusatkan perhatian. Ia mengangkat kecapinya, duduk tegak di bangku tinggi, lalu menyetel senar.

Ketika melihat kepala pelayan datang dan membisikkan sesuatu kepada ayahnya, ia tidak dapat mendengar dengan jelas apa yang dibicarakan. Ia hanya menangkap samar-samar kata-kata seperti “Rumah Merah” dan “sedang tidak enak hati”.

Ayahnya mengangguk-angguk sambil mendengarkan. Setelah kepala pelayan pergi, ia berkata kepadanya, “Penyelidikan Baoyu pada malam hari.”

Tak lama kemudian, Gu Zhuting masuk. Setelah ia duduk, ayahnya mulai memetik senar.

Jiang Ruixue tertegun. Ah? Hanya Tuan Gu Ketiga seorang yang mendengarkan?

Karena sempat kehilangan konsentrasi, ia melewatkan beberapa ketukan pembuka. Ia buru-buru mengikuti irama. Diam-diam ia melirik ayahnya. Tampaknya sang ayah tidak menyadari apa pun, barulah ia mengembuskan napas lega dan kembali memainkan kecapi dengan sungguh-sungguh.

Setelah satu bagian pengantar, ia mulai bernyanyi:

“Musim dingin yang menggigit,

embun beku berubah menjadi es...”

Gu Zhuting memejamkan mata. Tangannya diletakkan di atas sandaran kursi, mengetuk-ngetuk mengikuti irama senar. Liu Kecil menyukai kisah Rumah Merah, terutama dua bagian pertunjukan tutur berjudul Penyelidikan Baoyu pada Malam Hari dan Keluhan Qingwen pada Malam Hari.

“Adikku,

jika ada sesuatu yang mengusik hatimu,

katakan saja semuanya.

Kita berdua memiliki hati yang satu.

Kunasihati kau, makan dan minumlah dengan baik tiga kali sehari.

Kunasihati kau, kenakan pakaian yang cukup dan jagalah dirimu.

Kunasihati kau, rawatlah jiwa dengan terlebih dahulu menenangkan hati.

Mengapa kau harus mencari-cari kegelisahan sendiri?

...”

Halaman 3 dari 3

Keluarga Gu hanya memiliki seorang putri, yakni Liu Kecil. Kecuali ketika mereka melarikan diri dan dua tahun pertama setelah tiba di Shanghai, Liu Kecil selalu dimanjakan oleh ibunya dan beberapa kakaknya.

Jika ada makanan lezat, Liu Kecil selalu didahulukan. Jika ada pakaian bagus, Liu Kecil pula yang lebih dahulu dipikirkan.

Kasih sayang mereka tidak sia-sia. Liu Kecil tumbuh menjadi gadis yang patuh dan pengertian. Ketika kakak-kakaknya berjuang di luar, ia membantu ibu mengurus rumah dengan begitu rapi dan teratur.

Mereka sering diam-diam memikirkan seperti apa tangisan mereka pada hari Liu Kecil menikah. Atau jangan-jangan lebih baik Liu Kecil tidak usah menikah? Bukankah mereka masih sanggup menafkahinya? Jika benar-benar perlu, kelak mereka bisa mencarikan seorang suami yang masuk ke dalam keluarga.

Begitulah, beberapa kakak lelaki itu berjuang keras di Shanghai agar ibu dan adik perempuan mereka dapat hidup dengan baik.

Mereka tidak tahu apakah selama bertahun-tahun ini Liu Kecil makan dengan teratur di luar sana. Apakah ia memiliki pakaian indah untuk setiap musim? Tanpa kakak-kakaknya di sisinya, jika menghadapi masalah, adakah seseorang yang membelanya? Ia selalu menyukai suasana ramai. Entah sekarang ada atau tidak sahabat-sahabat perempuan di sisinya untuk berbincang dan tertawa bersamanya.

“...

Kunasihati kau,

buanglah segala isi hati yang membebani,

dan jangan pernah

mengingat

pintu tua di Yangzhou ini

...”

Dahulu, sambil menggertakkan gigi, ia mengantar Liu Kecil dan Liu Li naik kapal menuju Jiangkou. Bertahun-tahun telah berlalu, ia tidak tahu bagaimana kehidupan Liu Kecil di Jiangkou, atau apakah Liu Li memperlakukannya dengan baik.

Berkali-kali ia ingin mengutus orang untuk mencari Liu Kecil di Jiangkou, tetapi selalu ditahannya.

Saat itu, ia pernah berkata kepada Liu Li bahwa begitu mereka meninggalkan Shanghai, keluarga Gu tidak akan lagi mengurusi mereka—tak peduli kaya atau miskin, hidup ataupun mati!

Namun, sesaat setelah kapal berangkat, ia sudah menyesal. Adik perempuan yang telah disayangi keluarga Gu, yang telah ia manjakan sepenuh hati, tak akan pernah kembali lagi.

Gu Zhuting mendongakkan kepala dan bersandar pada kursi. Punggung tangannya menutupi matanya.

“Gadis bodoh... selama kau mau pulang, pintu keluarga Gu akan selalu terbuka untukmu.”

Judul “Di Depan Meja Rias” adalah nama sebuah melodi untuk seruling opera tradisional. Nama aslinya “Di Depan Meja Rias Yangzhou”. Melodi ini termasuk lagu untuk jamuan dan biasanya digunakan dalam adegan penyelenggaraan pesta atau penetapan tempat duduk.

Tamat.