Bab 5 Palu Dingin

Pagi di Tiambo perlahan ramai oleh seruan para penjual sarapan. Ibu Cheng membawa mangkuk kecil berisi tahu lembek yang penuh untuk Nona Jin, lalu berjalan kembali. Saat berbelok di tikungan, hampir saja ia menubruk Jin Wenji yang basah kuyup oleh keringat dari arah seberang.

“Tuan Empat?” Ibu Cheng menatap Jin Wenji dengan heran. Sejak ia dan nona pindah ke Jalan Taiping, inilah pertama kalinya Tuan Empat datang. Mengapa beliau datang? Apakah nona sudah tahu...

“Ibu Cheng? Syukurlah, berarti aku tidak salah tempat! Gang ini terlalu terpencil, bahkan sopir pun tak bisa menemukannya!” Jin Wenji tidak memedulikan raut heran di wajah Ibu Cheng. Ia mengipasi diri dengan lengan jubahnya yang hitam bermotif koin emas.

Melihat kuali tanah di tangan Ibu Cheng, ia mendesaknya, “Cepat, cepat. Yuqing pasti sudah lapar. Pagi-pagi begini, panasnya minta ampun!”

“Oh, oh... tak kusangka Tuan Empat akan datang... Kami memang tinggal di sini. Kalau begitu, Tuan Empat tunggu sebentar, biar aku masuk dan memberi tahu nona terlebih dulu?”

Tangan Ibu Cheng terisi kuali tanah, ia menengadah panik sambil menunjuk ke arah serong depan, memberi isyarat letak halaman kecil itu.

“Apa susahnya, kita ini keluarga sendiri. Tak perlu lapor-laporan segala, ayo, langsung masuk saja.” Sambil bicara, Jin Wenji mendorong Ibu Cheng menuju halaman yang baru saja ia tunjuk.

Sampai di depan pintu, Jin Wenji mengangkat tangan hendak mengetuk, tetapi Ibu Cheng mencegahnya. Ia tidak keluar dari pintu depan; pintu depan masih terkunci dari dalam. Untuk membeli tahu lembek, ia lewat pintu samping, yang bisa dikunci dari luar. Lagi pula di rumah hanya ada nona seorang diri.

“Tuan Empat, ikut aku...” Ibu Cheng menghela napas. Tuan Empat ini benar-benar tidak tahu sopan santun. Meski paman dan keponakan, tetap saja ia seorang sesepuh dari jenis kelamin berbeda; mengapa sama sekali tak punya sikap orang tua?

Namun ia pun tak bisa melarang Tuan Empat masuk... sebab ini memang Tuan Empat dari Keluarga Jin.

Begitu Jin Wenji masuk ke halaman kecil, ia melihat Jin Fengqing berjalan melingkar di halaman dengan pakaian latihan. Ia menilai sekeliling halaman dua lapis itu; tidak baru dan tidak tua, tidak terang dan tidak gelap. Di matanya, tempat ini tak jauh lebih baik daripada rumah para gelandangan.

Malam tadi, setelah Jin Fengqing pergi dari Kuil Haiguang, Doihara Taneji berbicara dengannya cukup lama, terutama tentang kebiasaan mereka berdua, paman dan keponakan, yang begitu bertemu pasti bertengkar.

Sekembalinya ke rumah, ia memutar otak semalaman dan mendapat ide bagus: ia hendak menjemput Jin Fengqing pulang ke rumah leluhur. Pertama, sebagai putri tertua Keluarga Jin yang tinggal sendiri di luar, nama buruk akan melekat pada dirinya sebagai paman muda. Kedua, jika gadis itu setiap hari berada di bawah matanya, ia bisa mendidiknya baik-baik, lalu mencarikan jodoh yang pantas, dan mengirimnya keluar saja.

“Yuqing, pagi-pagi begini sudah berlatih, pasti melelahkan!” Jin Wenji melangkah masuk ke halaman dengan gaya santai, sambil mengayun-ayunkan tangan.

“Paman Muda?” Jin Fengqing melirik orang yang datang, lalu menghentikan gerakannya. Ia melihat Ibu Cheng yang berdiri di belakang Jin Wenji menatapnya dengan senyum pahit.

“Anda ini benar-benar... menginjak tanah hina dengan kaki mulia...” katanya. “Ibu Cheng, tuangkan secangkir teh untuk Paman Muda, supaya beliau tidak bilang aku tak sopan. Panas begini, masa tak kuberi orang tua secangkir air!”

Melihat Jin Wenji yang berkeringat deras, Jin Fengqing berkata sembari berjalan ke sisi Ibu Cheng dan mengambil kuali tanah dari tangannya.

Kerut di dahi Ibu Cheng makin dalam, ia menatap Jin Fengqing dengan cemas. Ia tidak tahu apa maksud kedatangan Tuan Empat hari ini tiba-tiba. Jangan-jangan ia hendak melakukan sesuatu yang menyakiti nona lagi.

Pertemuan terakhir dengan Tuan Empat masih saat ia membawa pergi tuan muda kecil itu...

“Kau tak penasaran aku datang untuk apa?” Melihat Jin Fengqing membawa kuali tanah ke dalam rumah tanpa sedikit pun niat menghiraukannya, Jin Wenji agak kesal.

“Paman Muda datang meluangkan waktu, tentu bukan untuk bernostalgia denganku.” Jin Fengqing bahkan tak menoleh saat berjalan ke dalam rumah.

Untuk apa Paman Muda datang? Ia sama sekali tak penasaran. Lagipula sekarang ia bekerja untuk Doihara Taneji, sedangkan Paman Muda... cuma anjing Doihara Taneji! Ah, bukan, tak boleh disebut anjing. Itu tak menghormati anjing.

“Keponakanku, aku dan bibimu sudah membicarakannya. Lebih baik kau pulang saja ke rumah leluhur. Kau masih gadis muda, tinggal di luar selalu tak nyaman.” Karena cuaca terlalu panas, dan halaman kecil itu terlalu pengap, Jin Wenji kembali mengipasi dirinya dengan ujung lengan.

Mendengar kata-kata Jin Wenji, Jin Fengqing meletakkan kuali tanah di atas meja, lalu perlahan berbalik dan menatapnya tanpa berkedip.

Melihat sikap Jin Fengqing seperti itu, Jin Wenji sangat gembira. Benar juga, gadis kecil itu. Asal dibujuk sedikit, semua beres.

“Paman Muda, tadi Anda bilang apa? Menjemputku pulang ke rumah leluhur?”

Cahaya pagi menyusup miring ke halaman kecil itu, sementara ruang depan masih diselimuti agak suram. Wajah Jin Fengqing terbenam dalam bayangan, sehingga ekspresinya tak tampak jelas.

“Benar, benar! Pulanglah! Bibimu sangat mengkhawatirkanmu... Ibu Cheng, cepat bantu nona kalian membereskan barang-barang. Kita segera pulang ke rumah leluhur!” Jin Wenji melangkah penuh semangat menuju ruang depan, sambil tak lupa memberi perintah kepada Ibu Cheng.

Sinar matahari perlahan turun dari jendela dan jatuh ke sisi wajah Jin Fengqing. Jin Wenji menajamkan pandangannya, dan yang dilihatnya adalah mata Jin Fengqing yang dipenuhi air mata, menatapnya. Seketika ia tertegun; kakinya yang hendak melangkah melewati ambang pintu ruang depan pun membeku di udara.

“Pulang ke rumah leluhur? Bersama Xiaoyu?”

Jin Fengqing menahan air matanya, menatap Jin Wenji, lalu bertanya pelan.

“Yusheng untuk sementara belum bisa. Komandan besar sudah mengatur agar dia belajar dengan baik, jadi tenang saja!” Jin Wenji menepuk dada, memberi jaminan.

Lucu sekali, bagaimana mungkin Jin Yusheng dikembalikan? Kalau bocah itu tidak ada di tangannya, keponakan baiknya ini tak akan menurut. Ia masih berharap Jin Fengqing bekerja baik-baik untuk Doihara Taneji, supaya dirinya pun ikut terangkat namanya.

“Berani sekali kau? Jin Wenji! Dari mana muka tebalmu itu!” Jin Fengqing menggertakkan gigi, menatap Jin Wenji tajam-tajam, lalu menahan emosi dan memaki, sama sekali menanggalkan sopan santun usia, memanggil namanya langsung.

“Pulang ke rumah leluhur? Aku bermimpi ingin pulang ke sana! Tapi aku tak bisa pulang! Dua puluh enam nyawa keluarga Jin menghalangi pintu itu. Aku tak bisa pulang!”

“Tidakkah kau takut bermimpi buruk jika tetap tinggal di rumah leluhur? Kakek, ayah dan ibu, paman kedua dan bibi kedua, paman ketiga dan bibi ketiga, adik-adik, kepala rumah tangga, para pelayan... mereka tak datang mencarimu? Tak memintamu mempertanggungjawabkan? Tak menjerit menyebutkan sakit mereka?”

“Apakah kau pernah memeriksa bagaimana sebenarnya kebakaran itu terjadi? Setelah penguburan, apakah kau pernah pergi membakar dupa untuk kakek lagi? Tidak... kau sama sekali tak melakukan apa pun!”

“Para pelayan belum lagi kusebut, di halaman itu ada belasan peti mati. Jenazah belum disemayamkan bahkan tujuh hari, kau sudah membiarkan mereka dikubur! Tak takutkah kau kakek datang malam-malam memaki cucu tak berbakti sepertimu? ... Ah ya, kau memang tak takut. Toh dua bulan penuh kau mengadakan upacara keagamaan di rumah leluhur...”

Sebagai Tuan Empat dari Keluarga Jin, Jin Wenji belum pernah dimaki begitu rupa oleh seorang yang lebih muda. Ia menunjuk Jin Fengqing, sementara daging di pipinya bergetar kecil karena marah.

“Kau... siapa yang mengajarimu bicara begitu pada sesepuh? Bagus! Bagus sekali, Jin Fengqing! Aku berniat baik menjemputmu pulang, dan inikah yang kau katakan! Benar-benar, kebaikan dibalas hati keledai!”

Jin Fengqing mengangkat kepala, keras kepala menahan air mata agar tak jatuh. Usai mendengar ucapan Jin Wenji, ia tertawa sendiri.

“Kebaikan? Ha ha... Terima kasih atas kebaikanmu! Saat aku meninggalkan rumah keluarga Jin, aku bersumpah: sebelum peristiwa kebakaran itu jelas, sebelum para korban tak bersalah mendapat penjelasan, aku takkan kembali! Pergilah. Dan jangan pernah lagi menyebut agar aku pulang ke rumah leluhur!”

“Kau ini tak tahu diri! Kalau bukan karena perintah komandan besar, kau kira aku mau datang ke tempat jelekmu ini? Mau pulang silakan, tak mau pun terserah!” Jin Wenji mengibaskan lengan, lalu memaki-maki dengan gusar sambil menunjuk Jin Fengqing.

Jin Fengqing melangkah cepat keluar dari ruang depan, berdiri di bawah cahaya matahari, lalu menunjuk arah pintu gerbang.

“Tempatku ini tidak cocok untuk orang terhormat sepertimu datang. Dan mulai sekarang, jangan datang lagi!”

“Kuberi muka kau tak mau, ya? Tunggu saja, lihat bagaimana nanti kuurus kau!” Jin Wenji mengumpat sambil berjalan ke arah gerbang, lalu meraung, “Ibu Cheng! Ke mana orangnya? Cepat datang buka pintu untukku!”

Penjelasan istilah opera:
Pukulan dingin: irama genderang opera Beijing. Pukulan dingin lebih kuat dan lebih singkat daripada hentakan beruntun, dipadukan dengan nada yang paling tegas atau kemunculan singkat saat masuk panggung.

Selesai bab ini.