Bab 2: Air dan Lengan Baju

Awan hitam menggantung rendah di langit, angin membuat papan tanda di pinggir jalan terombang-ambing, dan suara nyaring serangga di dahan pohon seolah mengingatkan orang-orang bahwa hujan deras akan segera datang.

Orang-orang di jalan berjalan tergesa-gesa, para pedagang kaki lima di ruang terbuka dengan panik membereskan barang dagangan mereka, semua berusaha menemukan tempat berteduh sebelum basah kuyup oleh hujan. Para kusir becak berlari terburu-buru melewati persimpangan, sesekali memiringkan kepala, mengusap keringat di wajah dan leher mereka dengan kain.

Musim panas di Kota Pelabuhan memang seperti itu, tak dapat dipastikan kapan hujan deras akan turun. Setiap orang yang keluar rumah selalu membawa payung, berguna untuk menahan matahari maupun hujan.

Dari sebuah halaman kecil di Jalan Damai terdengar suara langkah kaki ringan. Ibu Cheng membawa sepasang lengan baju tari air, dari kejauhan melihat pintu utama rumah terbuka, seorang gadis sedang merebahkan diri di atas meja, tampaknya tertidur. Ibu Cheng menggelengkan kepala dan berjalan cepat mendekat.

“Nona? Nona? Kenapa kamu tertidur di meja lagi?”

“Hm?” Jin Fengqing mengangkat kepala dengan mata sayu, menatap wanita yang masuk, lalu mengerucutkan bibir manja, “Ibu Cheng, aku bermimpi ada banjir besar, menurut cerita Ibu, hari ini kita akan mendapat rezeki lagi!”

Setiap kali bermimpi tentang banjir, Ibu Cheng selalu menenangkannya, mengatakan bermimpi banjir berarti akan mendapat rezeki.

“Tak usah bicara soal rezeki, yang penting hari-hari kita damai dan tenteram, itu lebih baik dari apa pun.” Ibu Cheng meletakkan lengan baju tari di atas meja, meraba teko teh, lalu menuangkan secangkir teh dingin dan memberikannya, “Nona jangan terlalu dipikirkan, minum dulu teh ini, guru tari akan segera datang.”

“Ibu Cheng...” Jin Fengqing menerima cangkir teh, menghela napas, “Sudah berapa kali kubilang, jangan panggil aku ‘Nona’ lagi, keluarga Jin... sudah...”

“Nona jangan bicara sembarangan!” Ibu Cheng memotong ucapannya, menegakkan punggung, merapikan rambut, dan dengan suara berat penuh keyakinan berkata, “Masih ada Anda, masih ada Tuan Muda, keluarga Jin masih ada!”

Jin Fengqing hendak membalas, namun dari sudut matanya ia melihat seorang wanita berdiri di pintu.

Melihat wanita itu, Ibu Cheng langsung mengerutkan kening dengan jengkel, dalam hati mengumpat berkali-kali.

Yunzi dari Kota Selatan datang lagi. Wanita dari negeri timur ini memang suka menyaingi nona! Sejak pindah ke Jalan Damai, dia sering datang, untuk apa? Hanya untuk membuat nona kesal?

Setiap kali nona membuat baju baru, dia pun meniru; nona ganti gaya rambut, dia pun ikut-ikutan...

Tunggu, bagaimana dia bisa masuk? Ibu Cheng tiba-tiba teringat, tadi ia terburu-buru pulang mencari nona, ia lupa menutup pintu! Ia membuang muka dan menampar dirinya sendiri! Kenapa ceroboh sekali, membiarkan perempuan tak tahu malu itu masuk!

Rambut panjang Yunzi dari Kota Selatan diatur bergelombang besar, terurai di bahu, di telinga kirinya tersemat jepit mutiara. Ia mengenakan cheongsam hijau tua berpinggiran cokelat, kancing depan dihiasi jumbai giok dari Hetian, bersandar di kusen pintu, melambaikan kipas hijau muda perlahan, tersenyum memandang ke dalam ruangan.

Jika melihat wanita ini di jalan, siapa pun pasti akan menoleh. Penampilannya serba sempurna, alis melengkung indah, mata seperti burung phoenix, riasan tipis namun menawan, seolah kata “sedap dipandang” diciptakan khusus untuknya.

Melihat Jin Fengqing memandangnya, ia menutup kipas, tersenyum anggun masuk ke ruangan dan duduk di hadapan Jin Fengqing.

Di luar jendela, suara serangga tiba-tiba menghilang, di dalam rumah pun tak ada yang bicara, sore musim panas itu terasa sunyi luar biasa.

“Kalau ada yang mau dikatakan, katakan saja.” Jin Fengqing meletakkan cangkir, wajahnya tak ramah.

“Jangan terlalu kaku, Nona Jin. Maaf sudah mengganggu,” Yunzi dari Kota Selatan menatap Jin Fengqing, tersenyum tipis, mengambil cangkir, menuang air perlahan untuk dirinya sendiri.

Seteguk teh dingin diteguknya, Yunzi mengerutkan kening, meletakkan cangkir, menyandarkan siku di dagu, melirik Ibu Cheng yang siaga, lalu memandang Jin Fengqing dengan simpati, “Kasihan sekali, yang melayani pun tak becus, teh panas pun tak ada.”

Jin Fengqing diam saja, Yunzi melanjutkan, “Aku tak seperti kamu yang begitu dihormati, benar-benar membuat iri... Bayangkan, halamanmu sempit, berputar saja susah, bagaimana kau bisa bertahan? Kalau aku jadi kamu... pasti sudah tinggal di rumah Jin...”

“Kalau kau diam, kau kelihatan lebih cantik!” Jin Fengqing memotong ucapannya sambil melirik tajam.

“Kalau tak ada urusan, keluar saja, tempat ini tak menerima tamu sepertimu!”

Yunzi dari Kota Selatan mendengus, berdiri, menunduk menatap Jin Fengqing, “Malam ini kau harus datang, jam setengah delapan, ada mobil menjemputmu.”

Selesai berkata, ia memandang sekeliling ruangan, matanya jatuh pada lengan baju tari air, tiba-tiba terkekeh, “Nona Jin, kau sungguh rajin berlatih!”

Ia membuka kipas, melambaikan pelan sambil beranjak keluar. Melewati halaman, baru melangkah keluar gerbang, seorang tamu di warung teh di sebelah yang duduk malas tiba-tiba berdiri, membungkuk penuh hormat, “Selamat malam, Nona Selatan!”

Yunzi dari Kota Selatan mengangguk acuh tak acuh, menghapus sikap santainya, menoleh dingin ke arah pintu yang baru saja ditutup rapat oleh Ibu Cheng.

“Awasi dia!”

—

Menjelang malam, hujan deras reda. Penduduk keluar menikmati udara segar.

Mereka duduk berkelompok, membawa bangku kecil, memegang kipas, membicarakan ikan segar hari ini, atau menu sarapan besok.

“Kau dengar kabar? Bos Zhou akan datang bulan depan!” Bu Zhang mengipas pelan, menurunkan suara.

“Bos Zhou? Siapa itu?” Bu Li bersandar santai di pohon, membelah kuaci, kulitnya diludahkan sembarangan.

“Itu lho, yang kau bilang suamimu dengar di dermaga!” Bu Zhang menepuk lengan Bu Li dengan kipas.

“Oh, Zhou Xinhua si Bos Zhou? Benarkah? Dia mau datang ke Kota Pelabuhan?” Bu Li langsung bersemangat, semua kuaci di tangannya diberikan ke Bu Zhang.

“Benar, suamiku kan kerja di Teater Xinmin? Sebentar lagi buka, katanya undang Bos Zhou tampil tiga malam berturut-turut.” Bu Zhang menutupi mulut dengan kipas, berbisik di telinga Bu Li.

“Aku harus sampaikan ke suamiku! Tunggu aku!” Bu Li berkata sambil berlari pulang.

Bu Zhang hendak menertawakan Bu Li, tiba-tiba melihat seorang gadis keluar dari halaman sebelah: rambut hitam diikat rendah, anting mutiara di telinga, kalung mutiara besar di leher, cheongsam ungu bermotif, sepatu hak tinggi hitam...

“Cih...” Melihat punggung gadis itu, ia memasukkan kuaci ke mulut, memalingkan kepala.

Gadis itu pura-pura tak mendengar, berjalan ke mobil hitam di ujung gang. Sopir segera turun, membukakan pintu belakang, membantu gadis itu naik, lalu mobil pun melaju pergi.

Melihat mobil menjauh, Bu Zhang mendengus tak acuh, Bu Li kembali.

“Itu wanita itu, kan?” Bu Li mendongak ke arah tatapan Bu Zhang.

“Benar!” Bu Zhang memutar mata dengan jijik.

“Kabarnya dia simpanan orang kaya, selalu naik mobil, pakai perhiasan emas dan perak!”

“Simpanan? Bodoh sekali kau!” Bu Li menepuk Bu Zhang dengan kipas.

“Hmph... dia bukan wanita baik-baik! Entah apa pekerjaannya!” Bu Zhang melirik ke arah pintu itu, menurunkan suara.

—

Diiringi beberapa peluit panjang, sekelompok tentara patroli bersenjata lengkap berlari melewati mobil. Penjaga di pos memeriksa identitas sopir, melihat ke dalam mobil, lalu menggeser penghalang kayu berat di gerbang dan memberi isyarat untuk masuk.

Biara Haiguang yang dibangun pada tahun 1705 ini, pada tahun 1900 dibakar habis oleh penjajah.

Di atas puing-puing biara itu kini berdiri markas militer yang terang benderang. Sopir dengan cekatan memarkir mobil di depan sebuah halaman kecil, memberi isyarat kepada gadis itu untuk turun.

“Nona Jin, silakan menikmati teh dan kue di sini. Komandan sedang menerima tamu,” ujar prajurit pengawal sambil mempersilakan gadis itu masuk ke pendopo, menunjuk ke meja batu berisi kue dan teh.

“Adik saya di mana?” Gadis itu bertanya, menatap halaman yang terang benderang.

“Tuan Muda Jin masih belajar, nanti akan menemani Anda...”

“Hmm...” Gadis itu mengangguk tak pasti, berjalan dari pendopo ke bawah pohon osmanthus di halaman.

Baru awal Agustus, belum musim puncaknya, hanya beberapa bunga kecil yang bermekaran.

Ia teringat tahun itu, seandainya adiknya tidak merengek ingin makan kue osmanthus, mereka berdua bersama pengasuh diam-diam kabur lewat lubang anjing... mungkin mereka sudah lama menyusul ayah ibu dan kakek mereka di alam baka.

Namun kini pun, nasib mereka tak jauh lebih baik!

Kedua kakak beradik memang masih hidup, masih di Kota Pelabuhan, hanya saja, meski Jalan Damai dan Biara Haiguang tak berjauhan, mereka jarang bertemu.

“Nona Jin, Komandan mempersilakan Anda masuk.”

Gadis itu menarik napas panjang, menenangkan diri, lalu berjalan bersama prajurit pengawal melewati pintu kayu berukir.

“Nona Jin, selamat datang, lama tak jumpa, pesonamu tak berubah... Cepat, suguhkan teh untuk Nona Jin...” Tubuh Gemuk Harada mengenakan jubah panjang abu-abu, berbicara fasih dengan logat Beijing, menyapa Jin Fengqing dengan ramah.

“Tak usah teh, langsung saja, Tuan Harada, saya masih harus pulang berlatih.” Gadis itu duduk di kursi utama, tersenyum pada Tubuh Gemuk Harada.

“Yu Qing, bagaimana kau bicara pada Komandan!” Paman Jin Wenji yang duduk di samping meletakkan mangkuk tiga warna dengan suara nyaring.

“Jadi Paman pun di sini, maaf, aku tak melihat,” ujar gadis itu. Dalam keluarga, ia hanya memiliki paman ini selain adiknya Jin Yusheng, namun ia tak merasa bangga memilikinya.

“Maaf Komandan, keponakanku memang kurang sopan, mohon maklum,” ujar Jin Wenji gugup, berdiri, tanpa sempat memperhatikan mangkuk teh yang terguling.

“Namaku Jin Fengqing, Paman... jangan salah sebut lagi,” suara gadis itu dingin menatap mangkuk yang masih bergoyang di meja.

Karakter “Yu” itu pemberian kakek, sejak bekerja untuk Tubuh Gemuk Harada, ia sudah tak pantas lagi menyandangnya.

“Tak apa, Nona Jin memang orang berkepribadian... Saya langsung saja!” Tubuh Gemuk Harada melambaikan tangan pada Jin Wenji, memanggil pelayan untuk membersihkan teh yang tumpah, lalu duduk di depan meja, mengambil map dokumen dan menyerahkannya pada Jin Fengqing.

“Tugas sebelumnya ada sedikit perubahan,” kata Tubuh Gemuk Harada, mengelus cincin di jarinya, “Persiapan tetap sama, hanya sasarannya berubah. Kau harus mendekati Liu Jiangchen dengan segala cara!”

******

Ada dua hal yang ingin kusampaikan, satu tentang Tubuh Gemuk Harada, satu lagi tentang catatan penulis di akhir bab.

Soal Tubuh Gemuk Harada, tokoh ini ada dalam sejarah nyata, ia berasal dari negeri sebelas, penjahat perang kelas berat Perang Dunia II. Ia juga penjahat pertama yang dihukum mati di Pengadilan Militer Timur Jauh.

Pada masa perang agresi di Tiongkok, namanya ada di mana-mana. Karena khawatir disensor, aku hanya mengubah satu karakter dari namanya, yakni “Tian”. Nama aslinya adalah Doihara Kenji.

Ada pembaca yang bilang nama ini terasa aneh, bahkan lucu... Yah, di novel ini, semua yang dilakukannya memang benar-benar pernah terjadi.

Soal catatan penulis di akhir bab, kalau kalian tertarik, silakan dibaca. Semua penjelasan nama ada di sana~

Tentang Tubuh Gemuk Harada: karakter ini terinspirasi dari penjahat perang kelas berat Doihara Kenji, mata-mata utama negeri sakura di Tiongkok. Orang Tiongkok menjulukinya “Bandit Asli”, selama hampir tiga puluh tahun dia aktif sebagai agen intelijen. Setelah kalah pada 1945, ia diadili dan akhirnya divonis sebagai penjahat kelas berat oleh Pengadilan Militer Internasional Timur Jauh. Ia menjadi orang pertama yang dihukum gantung berdasarkan undian.

(Tamat bab ini)