Registro dos Casos Secretos de Chang'an (Romance Original de Yan Xin Ji)

Setelah menyeret tikar jerami hingga ke depan gerbang istana, Jing Wan'er memperlihatkan tanda di tangannya. “Dari ruang penanganan jenazah di istana, untuk mengurus mayat.”

Dua jenderal penjaga gerbang melirik tikar jerami yang tergulung di tanah, lalu dengan wajah dingin berkata, “Buka tikarnya, biar kami lihat.”

Jing Wan'er pun tidak membantah. Begitu mendengar itu, ia membungkuk dan tanpa ragu melepaskan tali yang mengikat tikar jerami. Seketika tikar itu terbentang ke kiri dan kanan.

Tampaklah seorang perempuan yang mengenakan pakaian pelayan istana, wajahnya tenggelam ke bawah dan tertutup rambut, seluruh tubuhnya berlumuran darah dan berbau busuk. Setelah dibuka, wajah jenazah pucat pasi, tanpa sedikit pun napas.

Dua jenderal penjaga segera menutup hidung dengan jijik, lalu melambaikan tangan. “Cepat bawa pergi! Bawa pergi!”

Tadi mereka sendiri yang ingin melihat, kini justru menghindar seolah takut tertular malapetaka.

Sudut bibir Jing Wan'er sedikit terangkat. Ia berjongkok, mengikat kembali tikar jerami itu, lalu dengan satu tangan menarik ujung tali lainnya, menyeret “jenazah” itu keluar dari gerbang istana.

Kali ini, dua penjaga gerbang istana itu bahkan sengaja menjauh sedikit, agar tidak terkena sial mayat.

Jing Wan'er perlahan menyeret tikar itu. Setelah berjalan cukup lama, ia menoleh ke belakang dan melihat gerbang istana di belakangnya semakin menjauh.

Orang bilang sekali melangkah masuk gerbang istana, dalamnya bagaikan laut tak bertepi. Di dalam istana, setiap hari selalu ada or