Bab 64: Target (Dua Puluh Sembilan)

Matsumoto Yuriko memiliki lingkaran hitam yang tebal di bawah matanya dan wajah yang pucat, tampak seperti hantu yang gentayangan di larut malam.

"Ini bukan penghiburan," ulangnya lagi, seolah-olah sedang menegaskan kembali sebuah keyakinan yang tak tergoyahkan. Tubuhnya sedikit bergemetar, dan suaranya menegang seperti senar biola yang ditarik hingga batas maksimal, siap putus kapan saja dan mencabik-cabiknya hingga tak berwujud.

"Dacheng sudah berjanji, dia jelas-jelas berjanji akan kembali..."

Matsumoto sebelumnya tidak memiliki kesan yang mendalam tentang Komatsu Yuriko. Ia hanya ingat bahwa wanita itu memiliki kepribadian yang sangat lembut, tipikal ibu rumah tangga standar yang sering ia temui sejak menjadi polisi.

Seluruh kehidupan mereka sebelumnya berpusat pada suami dan anak-anak, bagaikan tanaman tali putri yang hidup menumpang pada pohon besar. Menikah tidak lama setelah memasuki masyarakat, lalu menjalani hari-hari di mana segala urusan, baik besar maupun kecil, diputuskan oleh sang suami. Begitu sang suami tiada, mereka langsung menjadi tuna rungu dan tuna netra, kehilangan kemampuan untuk menilai apa pun, sehingga terpaksa mempercayai apa pun yang dikatakan orang lain, kehilangan arah hidup sepenuhnya.

Ketika ia mendatangi rumahnya untuk melakukan penyelidikan sebelumnya, Komatsu Yuriko selalu menunduk dari awal hingga akhir, suaranya begitu pelan bagaikan benang sutra, seolah-olah tidak berani berbicara dengan suara keras. Melihat seorang petugas polisi datang berkunjung bersama seorang anak kecil, ia tampak jelas kebingungan tetapi tidak berani bertanya lebih banyak. Seluruh keberadaannya dipenuhi dengan rasa gelisah terhadap setiap makhluk bernyawa di dunia ini. Menggunakan istilah populer di internet, ia adalah seorang penderita fobia sosial tingkat parah, menjawab apa pun yang ditanyakan oleh polisi.

Ia tampak mati rasa terhadap kematian suaminya. Ketika Matsumoto menanyakan pertanyaan tentang Hirata Dacheng, jawaban yang ia berikan seharusnya menjadi kenangan yang menyakitkan baginya. Namun, mungkin karena luka itu telah berulang kali dikorek dan dibahas kata demi kata untuk ditunjukkan kepada orang lain, siapa pun pasti akan menjadi mati rasa dalam proses tersebut. Oleh karena itu, ketika ia menceritakan setiap gerakan suaminya sebelum keluar rumah pada malam kematiannya, nadanya seperti sedang menceritakan kisah orang lain. Tatapannya kosong, dan nada bicaranya menyiratkan kelelahan yang mekanis, seperti sedang menghafal sebuah teks pelajaran.

Pada saat itu, Komatsu Yuriko tampak seperti bayangan yang dipotong dari sebuah buku, diringkas dengan sebutan sederhana "keluarga korban".

Seolah-olah selain identitas itu, tidak ada lagi hal lain yang tersisa pada dirinya.

Komatsu Yuriko yang sekarang juga tampak seperti hantu, tipis dan suram, tetapi sosok hantu itu akhirnya tampak seperti miliknya sendiri.

Orang-orang di dalam ruangan tertegun sejenak melihat Komatsu yang seperti itu. Mengandalkan fakta bahwa kemungkinan dirinya sebagai anak kecil akan memicu emosi wanita itu sangat kecil, Conan berinisiatif memecah keheningan dengan nada menyelidik, "Um, Bibi Komatsu, apakah Tuan Hirata mengatakan sesuatu secara khusus ketika dia keluar rumah?"

"...Tidak." Komatsu Yuriko perlahan mengangkat kepalanya, menatap Conan dengan tatapan yang tampak sedikit bingung. "Dia sama seperti biasanya."

"Lalu kenapa Bibi yakin dia tidak hanya mencoba menghiburmu..."

"Karena dia sudah berjanji padaku! Dia berjanji padaku bahwa dia tidak akan pernah meninggalkan aku dan Reiko! Keluarga kita akan selalu bersama..."

Buku-buku jarinya yang mencengkeram gagang pintu perlahan-lahan memutih. Wanita itu terseret oleh gelombang kesedihan, menundukkan kepalanya, dan terisak dalam getaran.

Orang-orang di dalam bar saling berpandangan.

Sembilan puluh sembilan persen janji yang diucapkan oleh seorang pria tidak dapat dipercaya. Itu adalah akal sehat.

Namun, pada saat ini, tidak ada seorang pun yang dapat menggunakan kalimat itu untuk menghibur wanita yang baru saja kehilangan suaminya. Tepat ketika semua orang mengira percakapan akan berhenti sampai di situ, Komatsu Yuriko tiba-tiba menyeka air matanya dan kembali mengangkat kepalanya.

Pandangannya menyapu sekeliling ruangan untuk sesaat, dan akhirnya jatuh pada Matsumoto.

"Kau seorang polisi?" tanyanya sambil menatap lurus.

"Polisi keamanan publik."

Menyadari bahwa wanita itu sepertinya hendak mengatakan sesuatu, Matsumoto segera mengeluarkan kartu identitasnya. Segera setelah itu, ia berhenti sejenak, merasa bahwa identitas ini sepertinya tidak memberikan banyak kredibilitas di tempat seperti Fukuoka, lalu melirik dengan penuh tanya ke arah sang nona muda.

Yuehara Fuyuki sedang menurunkan kucing dari atas meja, pandangannya mendarat sejenak pada Komatsu Yuriko sebelum akhirnya mengangguk kecil.

"Orang ini bermarga Yuehara," Matsumoto berbalik dan memperkenalkan dengan sungguh-sungguh. "Marga 'Yuehara' yang itu."

Ada begitu banyak orang yang bermarga Yuehara di negeri ini, tetapi hanya ada satu keluarga yang dapat disebut sebagai klan Yuehara. Bagaimanapun juga, silsilah keluarga mereka telah ditulis di dalam buku pelajaran, siapa pun yang pernah mengenyam pendidikan pasti mengetahuinya.

Tatapan Komatsu Yuriko beralih ke wajah Yuehara Fuyuki. Matanya tampak seperti gua yang gelap gulita, dengan abu sisa dunia yang telah terbakar habis menumpuk di pupil matanya. Namun, jika debu itu disingkirkan, masih ada sedikit bara api yang enggan padam tersembunyi di dasarnya.

Ia berbalik untuk menutup pintu kamar di belakangnya, seolah-olah dengan sengaja dan tegas memutuskan jalan pulangnya sendiri, lalu perlahan berjalan menuju meja bilik tempat yang lainnya berada.

Matsumoto bergeser satu posisi ke dalam untuk memberinya ruang, menyaksikannya duduk di kursi yang kosong. Wanita itu menunduk dan mengeluarkan segantungan kunci dari sakunya, di mana sebuah boneka kecil yang cantik tergantung di sana. Ia langsung menarik kepala boneka itu, memperlihatkan colokan di bagian bawahnya, lalu meletakkan diska lepas (flashdisk) itu di atas meja dan perlahan mendorongnya ke hadapan Matsumoto.

Yang lainnya: "..."

Ngomong-ngomong, desain diska lepas itu terasa cukup unik dan tidak biasa.

Matsumoto berbalik untuk meminjam komputer jinjing dari pemilik bar, sementara Conan menatap diska lepas itu dan bertanya dengan rasa penasaran, "Apa isi benda ini?"

"Sebuah video," bisik Komatsu Yuriko. "Video tentang orang-orang dari Perusahaan Logistik Nichiun dan beberapa polisi yang membuang mayat di Pelabuhan Fukuoka."

Matsumoto baru saja memegang komputer jinjing di tangannya ketika ia menerima berita yang begitu mengejutkan, membuat tangannya bergetar hingga hampir menjatuhkan komputer tersebut.

"Mereka yang membunuh orang-orang itu?" tanyanya tanpa sadar.

Komatsu: "Bukan."

Setelah berkata demikian, ia berhenti sejenak, tampak sedikit ragu akan hal itu, "Aku tidak yakin apakah yang lain..."

Masih ada yang lain?

Matsumoto langsung merasakan beratnya diska lepas di tangannya. Komputer itu dengan cepat menyala, dan ia segera mencolokkan diska lepas tersebut, menemukan video yang tersimpan di dalamnya. Ia kemudian memutar laptop itu sembilan puluh derajat, bersandar pada jendela setinggi langit-langit untuk mencari sudut di mana semua orang bisa melihatnya, sebelum akhirnya mengeklik dan memutar video tersebut.

Bagian paling awal dari video tersebut adalah layar yang gelap gulita, dengan suara roda bergulir di latar belakang, mirip suara koper atau benda serupa yang diseret di atas tanah. Tidak lama kemudian, suara itu berhenti, diikuti oleh suara benda berat yang jatuh dengan bunyi "gedebuk", dan sudut kamera pun ikut bergoyang.

Segera setelah itu, seberkas cahaya merobek layar seperti pisau tajam. Ketika cahaya itu memudar, wajah seorang pria dengan kulit berwarna kekuningan tersingkap; dari bentuk garis wajahnya, ia tampak seperti seorang orang asing. Ia mendekat ke depan, dan kamera ikut bergerak turun, lalu mulai berayun tidak menentu, sesekali memperlihatkan beberapa helai rambut hitam panjang milik seorang wanita.

Melihat hal ini, Matsumoto akhirnya mengerti bahwa kamera tersembunyi ini kemungkinan besar awalnya dimasukkan ke dalam koper bersama jenazah seorang wanita, mungkin disematkan di dekat bagian dadanya, dan sekarang sedang diangkat keluar oleh seseorang.

Dari latar belakang yang sesekali terlihat melalui goyangan kamera, dapat diketahui bahwa lokasinya berada di sebuah pelabuhan kecil di Teluk Fukuoka. Pria itu mengangkat jenazah tersebut beberapa langkah ke depan lalu melemparkannya begitu saja. Kamera berkelebat melewatinya dari udara, menangkap keseluruhan panorama tanah dalam sepersepuluh detik. Di tumpukan di depan pelabuhan terdapat beberapa sosok manusia dengan pakaian dan penampilan yang berbeda-beda—semuanya adalah mayat.

Hanya dalam sepersepuluh detik, seolah-olah tiba-tiba mengintip ke sudut neraka, Matsumoto merasakan hawa dingin merambat di punggungnya. Menghubungkan pemandangan itu dengan nasib wanita yang membawa kamera tersembunyi tersebut, ia bertanya dengan tertegun, "Apakah semua mayat ini mereka angkut dari tempat lain?"

Komatsu Yuriko mengangguk tanpa suara.

Video itu terus berputar. Di latar belakang, pria asing yang bertanggung jawab mengangkut mayat-mayat itu sedang mengobrol dengan rekan-rekannya, diselingi dengan beberapa patah kata bahasa Vietnam, membicarakan hal-hal sepele sehari-hari. Jika seseorang mengabaikan adegan sebelumnya, pekerjaan yang sedang mereka lakukan saat ini sepertinya tidak ada bedanya dengan para buruh yang mengangkat karung pasir di dermaga; pemandangan itu begitu normal hingga mencapai tingkat absurditas yang melampaui kenyataan. Kamera terus merekam dengan sudut miring, pakaian dari mayat-mayat lain yang menumpuk di samping memenuhi tiga perempat layar, sementara seperempat sisinya yang tersisa menatap tanpa suara ke arah pintu masuk pelabuhan, bagaikan mata yang enggan terpejam.

Lima atau enam menit kemudian, mata ini "melihat" beberapa orang berjalan dari arah pelabuhan, dan penanggung jawab di tempat kejadian buru-buru menyambut mereka.

"Inspektur Maeda." Matsumoto menatap orang yang memimpin di depan, nadanya terdengar seperti sesuatu yang tidak diduga namun sebenarnya masuk akal.

Suara percakapan terdengar dari luar bingkai kamera.

"Orang-orang di sekitar sudah dibersihkan, kalian bisa mulai sekarang. Kali ini buanglah lebih jauh ke tengah, jangan sampai ditemukan lagi oleh para nelayan. Mayat yang ditarik keluar terakhir kali membutuhkan usaha yang sangat besar dari kita untuk membereskannya."

"Baik, baik, Anda sudah bersusah payah. Kali ini kami bersiap mengarahkan kapal ke luar untuk membuangnya..."

Kata-kata selanjutnya pada dasarnya mendiskusikan cara menangani sekumpulan mayat ini. Sambil berbicara, penanggung jawab di tempat kejadian menyerahkan sebuah amplop tebal. "Tugas" yang dikerjakan oleh Inspektur Maeda pada malam hari ini tampaknya menghasilkan tambahan penghasilan yang lumayan besar.

"Perusahaan transportasi tempat Dacheng bekerja selalu membantu orang lain menangani mayat-mayat." Komatsu Yuriko menjelaskan dengan suara pelan.

"Dari mana asalnya?"

"Permintaan dari klien."

"Klien?"

"Boom!" Suara guntur meledak di luar jendela kaca, menerangi langit malam dengan kilatan cahaya yang silih berganti terang dan redup. Orang-orang yang duduk di sana dikejutkan oleh suara petir yang menggelegar tersebut.

"...Maksudmu, ini telah membentuk rantai industri yang lengkap?"

Matsumoto perlahan mengangkat kepalanya dari layar video dan menatap tajam ke arah Komatsu. Meskipun ia telah tinggal di Fukuoka selama tujuh atau delapan tahun, masalah ini terasa begitu absurd hingga hampir meruntuhkan pemahamannya.

Komatsu Yuriko memberikan konfirmasi tanpa suara.

Kucing yang sedang berguling-guling di pangkuan Yuehara Fuyuki dikejutkan oleh suara guntur di luar. Tubuhnya tersentak, lalu ia bangkit sambil mengeluarkan suara meongan yang lembut dan tipis, sebelum melompat turun dan berlari pergi.

Yuehara Fuyuki menarik kembali tangannya, dengan santai menopang dahinya, sementara pandangannya tidak beralih dari layar.

"Unsur pertama dari kejahatan yang sempurna adalah jangan biarkan orang lain menemukan mayatnya. Selama mayatnya tidak ditemukan, pihak kepolisian tidak akan pernah bisa memastikan bahwa kau benar-benar telah membunuh seseorang."

Ia berkata dengan nada ringan, "Jika bisnis utama Nichiun adalah melakukan hal ini, lalu berapa banyak kejahatan sempurna yang telah mereka bantu capai untuk para klien mereka selama bertahun-tahun ini?"

"..."

Tidak ada seorang pun yang dapat menjawab. Orang-orang lain yang hadir di sana juga sedang memikirkan pertanyaan yang sama. Selama bertahun-tahun operasi pembekuan Nichiun, berapa banyak kejahatan yang telah disembunyikan di bawah payung pelindung ini? Berapa banyak orang yang dikategorikan sebagai orang hilang bahkan tidak memiliki kualifikasi untuk mencari keadilan?

Payung hitam kejahatan itu sedikit mengangkat tepinya, dan bayangan keruh di bawahnya yang sedikit terkuak saja sudah cukup membuat udara terasa begitu menyesakkan hingga sulit bernapas.

Yuehara Fuyuki memasukkan kedua tangannya ke dalam saku mantelnya, ketika ujung jari kanannya tiba-tiba menyentuh sesuatu yang dingin. Setelah tertegun sejenak, ia meraih benda itu ke dalam telapak tangannya dan mengeluarkannya, ternyata itu adalah beberapa buah permen buah transparan. Ia tidak tahu kapan orang itu memasukkannya ke dalam saku. Ia secara spontan membuka bungkus satu permen dan perlahan memasukkannya ke dalam mulut.

Rasa dingin yang menusuk tulang seolah-olah ditransmisikan melalui air hujan melewati jendela kaca. Ia merapatkan kerah mantelnya, dan tiba-tiba merasa bahwa perkataan Amuro Tooru sebelum pergi saat senja tadi benar-benar sebuah penglihatan yang bijak; malam ini memang sedikit dingin.

Suara guntur yang menggema di langit malam kembali terdengar. Hujan lebat yang datang secara tiba-tiba di tengah malam ini tidak hanya tidak menunjukkan tanda-tanda mereda, melainkan semakin menjadi-jadi. Mobil melaju kencang di jalan berlumpur, bagaikan sebuah kapal kecil yang dikelilingi oleh badai.

Matsuda duduk di kursi penumpang depan mobil, sambil mengenakan earphone bluetooth untuk mendengarkan percakapan di bar, ia memegang sebuah tablet PC untuk menghubungkan panggilan video dengan seorang peretas, lalu menyampaikan berita dari ujung sana satu per satu.

"Secara lahiriah, Nichiun Refrigeration adalah perusahaan logistik rantai dingin kelas atas yang memiliki platform penjualan sendiri. Mereka mengklaim siap siaga setiap saat, dan produk segar dari seluruh penjuru negeri dapat diantarkan ke depan pintu dalam waktu dua jam. Pada saat yang sama, biaya pengirimannya juga sangat mahal, pada dasarnya hanya melayani orang-orang kaya yang mengejar kualitas hidup."

"Menurut Komatsu Yuriko, klien Nichiun terutama terbagi menjadi dua jenis. Jenis pertama adalah orang biasa yang tidak tahu apa-apa dan menggunakannya sebagai logistik rantai dingin biasa; jenis kedua adalah klien VIP. Pesanan dari jenis klien ini cukup istimewa, sebagian besar dilakukan pada tengah malam. Setelah memesan, mereka akan menambahkan catatan dalam kolom keterangan: 'Tolong bawakan juga oleh-oleh khas Fukuoka bersama-sama', dan kemudian pengemudi akan membawakan sekotak Mentaiko tambahan untuk klien tersebut."

Berhenti sejenak di sini, Matsuda mengeluh dengan nada tidak puas, "Kenapa harus Mentaiko? Jangan libatkan Mentaiko yang enak ke dalam hal semacam ini."

Lin yang mengemudikan mobil di sampingnya mendengarkan dengan sedikit tercengang, "Apakah itu poin utamanya?"

"Ini juga sangat penting! Sebagai warga Fukuoka, aku sedang dengan serius mempertahankan martabat kota ini."

"Apakah martabat Fukuoka itu hanya Mentaiko?!"

"Hei, hei, jika kalian ingin saling merajuk dan menggoda, mohon tunggu sampai kita kembali nanti." Suara seorang remaja dengan sedikit serak terdengar dari komputer tablet, berusaha melerai dengan nada asal-asalan, "Tolong perhatikan masalah yang sebenarnya terlebih dahulu. Kakak Matsuda, lalu bagaimana? Setelah menerima Mentaiko, apakah para klien itu akan memberikan 'oleh-oleh' buatan mereka sendiri sebagai hadiah balasan kepada pengemudi?"

"Benar," kata Matsuda. "Sebagian besar waktu berupa sebuah koper besar yang sangat berat. Pengemudi diminta untuk tidak bertanya banyak dan sama sekali tidak boleh membuka koper tersebut. Selain itu, ada kata sandi pada koper tersebut, sehingga umumnya tidak dapat dibuka."

Suara "krek krek" terdengar dari panggilan video, dan peretas di sisi seberang sepertinya sedang makan keripik kentang sambil mengetik di keyboard, "Tetapi, pria bernama Hirata Dacheng itu membukanya?"

"Hirata Dacheng bertemu dengan seorang klien yang sedang menelepon saat mengantar barang suatu kali, tampaknya sedang mendiskusikan waktu kencan dengan seorang teman, dan secara tidak sengaja menyebutkan bahwa dua hari lagi adalah hari ulang tahunnya. Oleh karena itu, setelah Hirata Dacheng mengambil koper tersebut, ia mencoba membukanya menggunakan tanggal ulang tahun orang itu, dan ternyata berhasil secara tidak terduga."

"Di dalam koper yang ia ambil saat itu terdapat mayat seorang pria dan segepok uang tunai yang tebal. Akhirnya ia tahu apa yang sedang dilakukan oleh perusahaan secara diam-diam. Setelah itu, ia merasa sangat gelisah di dalam hatinya. Ketika ia mendapat kesempatan untuk mengantar pesanan dari klien yang sama untuk kedua kalinya, ia meletakkan kamera tersembunyi di atas jenazah wanita yang ada di dalam koper tersebut."

"Eh? Orang itu ternyata cukup pintar secara tak terduga."

"Ia adalah lulusan Universitas Nasional Fukuoka. Jika bukan karena disingkirkan oleh atasannya, ia tidak akan berakhir menjadi seorang pengemudi truk pengiriman." Matsuda secara singkat memperkenalkan latar belakang karakternya, lalu melanjutkan, "Video yang direkam oleh kamera tersembunyi baru saja dikirimkan kepadamu. Bisakah kau mengonfirmasi identitas orang-orang lain di dalam video itu?"

"Kau meremehkan diriku, aku sudah melacaknya."

Suara renyah gigitan keripik kentang "krek" terdengar lagi, dan sebuah jendela transfer file muncul di komputer tablet. Peretas remaja di ujung telepon berkata dengan nada tidak jelas, "Kita tidak perlu membahas para polisi itu. Orang yang bertanggung jawab untuk menghubungi mereka adalah seorang manajer departemen dari Perusahaan Nichiun. Beberapa orang asing lain yang tertangkap kamera juga adalah karyawan di bawah naungan Nichiun. Mereka memiliki catatan buron di negara asal mereka dan tidak bisa bertahan hidup di sana sebelum datang ke Jepang melalui kelompok penyelundup manusia."

Matsuda melirik orang yang mengemudi di sampingnya, "Apakah orang yang sama dengan yang menyelundupkan adik perempuan Lin Qiaomei ke Jepang?"

"Bingo~ Jawaban yang benar." Orang di seberang panggilan video meresponsnya dengan nada ringan dan penuh penegasan, lalu tiba-tiba nada bicaranya berubah, dan suara serak itu mendadak memancarkan sedikit ketajaman yang dingin, "Lalu, apakah sudah ditanyakan dengan jelas? Alasan pria bernama Hirata Dacheng itu menabraknya dengan mobil?"

"Hal ini tidak diketahui oleh Komatsu Yuriko. Hirata Dacheng tidak pernah menceritakan masalah ini kepadanya, tetapi memikirkannya pun bisa ditebak bahwa ia mungkin diancam atau diperintah oleh atasannya."

Matsuda Hanjin mendengarkan proses yang terjadi di bar dengan setengah perhatian, lalu berkata dengan sedikit kekaguman, "Wanita ini benar-benar hebat. Sebelumnya telah diinterogasi oleh polisi berkali-kali, tetapi ia sama sekali tidak membocorkan fakta bahwa ia mengetahui begitu banyak rahasia, dan semua orang mengira ia hanyalah seorang ibu rumah tangga biasa yang tidak mengerti apa-apa."

"Oleh karena itu, Kakak Matsuda, jangan meremehkan wanita," kata peretas remaja itu dengan malas. Ia hanya serius sesaat tadi, dan sepertinya langsung pulih begitu memalingkan muka. "Apakah kau ingin aku mencari daftar klien khusus dari Perusahaan Nichiun juga?"

"Untuk yang ini, untuk sementara tidak usah dulu. Biarkan polisi yang menyelidiki hal itu. Terlalu mendominasi panggung akan membuat orang lain merasa benci."