Bab 61 Target (Dua Puluh Enam)

Menjelang dini hari, di sebuah bar di Chūzū sedang berlangsung operasi pemberantasan kejahatan yang seru demi menyelamatkan para wanita tak berdosa. Banyak burung hantu malam yang gemar menikmati kehidupan malam menyaksikan langsung pertunjukan tiruan film laga antara polisi dan bandit. Namun, sebagian besar sudut kota ini telah lama terlelap. Mereka harus bangun pagi-pagi keesokan harinya untuk bekerja, menata kotak beko di toko sebelum pukul lima pagi, dan mengantarkan koran ke setiap rumah. Demi upah yang sedikit, mereka menjadi orang-orang tak dikenal yang memberikan kemudahan hidup bagi para pencari malam yang bersenang-senang di bar.

Matsuma Yuriko merapikan rumahnya sekali lagi, lalu tertegun ketika ia berjalan membawa kain lap ke dekat sekat ruangan. Ia berhenti dan perlahan menurunkan bingkai foto di sana, lalu menggenggamnya erat-erat.

Pria di dalam foto tersebut merangkulnya dengan satu tangan dan merangkul gadis kecil di tengah, menatapnya dengan senyuman penuh kebahagiaan di seluruh wajahnya.

Ia menatap foto itu, tanpa sadar berniat membersihkan bingkai fotonya, tetapi kemudian berhenti di tengah jalan. Ia melihat kain lap di tangannya yang tampak agak kotor, lalu berbalik hendak meletakkannya kembali di atas meja, ketika tiba-tiba pintu kamar tidur berderit pelan.

Ia mengangkat kepalanya dan melihat putrinya berjalan keluar sambil mengucek mata.

"Reiko?" Ia buru-buru meletakkan barang di tangannya dan menghampiri, "Ada apa, tidak bisa tidur?"

Anak kecil itu menggelengkan kepalanya, berusaha membuka matanya yang mengantuk lebar-lebar, "Aku ingin menunggu Ayah. Bukankah Ayah biasanya sudah pulang jam segini?"

Gerakan Matsuma Yuriko terhenti. Ia perlahan berjongkok di hadapan putrinya dan terdiam sejenak, "... Ayah hari ini tetap tidak pulang. Bagaimana kalau Ibu yang menemani tidur?"

Reiko tampak kecewa, "Lalu kapan Ayah bisa pulang? Aku merindukannya."

"Dia..."

Tepat pada saat itu, bel pintu di depan tiba-tiba berbunyi, disusul dengan ketukan pintu yang kasar.

"Apakah Ayah sudah pulang?" Mata gadis kecil itu berbinar, lalu ia dengan cepat melangkah melewati ibunya yang sedang melamun.

"Tunggu, Reiko!" Matsuma Yuriko terlambat mencegahnya. Begitu ia menoleh, ia melihat dengan mata kepala sendiri putrinya berjinjit membuka kunci pintu, menarik daun pintu ke dalam, lalu berseru gembira, "Ayah!"

"Barang apa ini?" Suara kasar terdengar dari luar pintu, disusul oleh gadis kecil di ambang pintu yang didorong minggir begitu saja. Empat atau lima pria asing mengenakan sepatu yang baru saja menginjak jalanan di luar berjalan masuk dengan santai, sementara orang terakhir berbalik dan menutup pintu.

Lantai yang baru saja dibersihkan oleh Matsuma Yuriko langsung tercoreng oleh jejak kaki kotor yang besar-besar. Ia tanpa sadar bangkit berdiri, bergegas berlari untuk merengkuh putrinya, dan menatap dengan cemas kepada sekelompok orang yang dengan lancang menerobos masuk ke rumahnya ini, "Kalian, siapa kalian? Sedang apa ke sini?"

Pemuda berusia sekitar tiga puluh tahun memimpin di depan, dengan tulang alis yang menonjol dan tatapan mata yang suram. Ia duduk dengan pongah di sofa ruang tamu, mengangkat dagunya, dan bertanya dengan nada meremehkan, "Mau tanya beberapa pertanyaan padamu, apakah tadi siang ada orang yang datang mencarimu?"

Matsuma Yuriko memeluk putrinya erat-erat sambil bersandar di dekat pintu, "Ya..."

"Siapa?"

"Ti-tidak kenal, katanya polisi."

"Polisi?" Pria itu mengangkat sebelah alisnya, tampak sedikit terkejut, lalu melanjutkan, "Menanyakan apa saja?"

"Masih seperti yang sebelumnya, tentang masalah kecelakaan mobil itu. Setelah aku selesai bicara, mereka pergi."

"Tidak menanyakan yang lain?"

"Tidak..."

Pria itu mengerutkan kening, jelas tidak begitu percaya, dan tatapannya kepada wanita itu mulai menjadi penuh kecurigaan serta niat buruk. Beberapa orang yang dibawanya baru saja berkeliling ruangan, mendengar ucapan itu lalu menghentikan langkah dan menoleh ke belakang. Pandangan mereka menyapu tubuh Matsuma Yuriko, lalu diwarnai dengan sedikit nuansa cabul, "Boss Tanaka, wanita ini tidak jujur. Bagaimana kalau kita bawa dia pergi untuk diinterogasi?"

Lengan Matsuma Yuriko yang memeluk putrinya bergetar. Ia mendadak mendongak, memohon dengan panik, "Aku tidak berbohong kepada kalian, yang kukatakan semuanya benar..."

Tatapan ketuturannya berputar mengelilingi ruangan, namun ia tidak dapat menemukan siapa pun untuk dimintai tolong. Para pria yang menerobos masuk itu bagaikan serigala yang mengintai mangsanya, tanpa sadar telah mengepungnya.

Pria bernama Tanaka di sofa merenung sejenak, mengangkat dagunya dan berkata, "Bawa pergi."

"Baik." Beberapa anak buahnya dengan cepat memperingkus kepungan, dan orang yang berdiri paling dekat mengulurkan tangan hendak mencengkeram lengan Matsuma Yuriko.

"Tunggu, aku benar-benar tidak tahu apa-apa, lepaskan aku, kumohon pada kalian..."

"Ibu! Jangan tangkap Ibu, lepaskan Ibu..."

Seketika itu juga, suara permohonan tolong sang wanita dan tangisan rewel anak kecil melengking seperti alarm tajam, bergema di dalam ruangan hingga membuat gendang telinga terasa sakit. Pria yang maju untuk menangkapnya menampar dengan tidak sabar, "Tutup mulut!"

Tanaka menatap dingin kekacauan ini sambil mengerutkan kening, "Kecilkan sedikit suaranya, jangan sampai membangunkan orang lai..."

Baru saja ia berkata sampai di situ, pintu utama rumah tiba-tiba diketuk seseorang, tiga ketukan "tak tak tak" yang sangat sopan.

Semua orang di ruang tamu tertegun sejenak dan menoleh ke arah yang sama secara bersamaan.

"Jam segini, siapa ya?" Seseorang bertanya dengan heran.

Tanaka mengerutkan kening, "Murakami, sana buka pintunya. Kalau itu tetangga sebelah yang terbangun karena terganggu, suruh dia tutup mulut."

Murakami yang dipanggil segera mengiyakan, mundur, lalu berjalan ke dekat pintu. Ia membuka daun pintu lebar-lebar dan hendak memaki, ketika tiba-tiba mulutnya dibekap dan ia didorong masuk ke dalam.

Pendatang baru itu melangkah masuk dengan santai. Setelah melepaskan Murakami, ia mengamati sekeliling orang-orang di dalam ruangan, mengangkat alis, dan bertanya dengan sangat sopan, langsung menggunakan aksen Tokyo yang standar, "Permisi, apakah ini kediaman Hirata?"

Suami Matsuma Yuriko bernama Hirata. Tanaka mengamati pemuda asing di ambang pintu itu, lalu tatapannya beralih dengan dingin kepada sang nyonya rumah, "Ini orang yang datang mencarimu siang tadi?"

Matsuma Yuriko menggelengkan kepala tanpa sadar.

Pemuda berambut hitam di ambang pintu tersesum, seolah menganggap pemandangan di dalam ruangan saat ini sangat menarik. Dengan santai ia bertanya, "Sudah malam begini apa yang kalian lakukan di sini? Dan lagi, kalian ini siapa?"

"Bukan urusanmu." Murakami yang baru saja didorong masuk merasa sangat kesal. Melihat orang ini masih berlagak di ambang pintu, ia melayangkan tinjunya ke arahnya.

Tepat pada detik tinjunya hampir mendarat, sebuah tangan mendadak mengulur dari belakang pemuda berambut hitam itu, dengan cepat, tepat, dan kejam mencengkeram pergelangan tangannya, lalu memutarnya dengan kuat.

Jeritan Murakami langsung melengking tinggi merobek keheningan malam, mengumumkan niat buruk sang pendatang baru. Orang-orang di dalam ruangan bangkit berdiri secara bersamaan, berteriak marah sambil mengepung ke arah pintu.

Pemuda berambut hitam itu mundur selangkah seolah terganggu oleh jeritan tersebut, menghela napas sambil bersandar pada ambang pintu, menundukkan kepala merogoh ponselnya, lalu berpesan dengan nada tak berdaya.

"Lin Lin, kecilkan sedikit gerakannya ya."

"Banyak bicara."

Sesosok tubuh ramping melesat keluar dari belakangnya, menerjang ke arah orang-orang di dalam ruangan bagaikan seekor macan tutul yang lincah. Bilah belati di tangannya memantulkan kilatan dingin yang membekukan di bawah cahaya lampu.

Lima menit kemudian, atau bahkan kurang dari lima menit. Matsuma Yuriko memeluk putrinya sambil meringkuk di sudut dinding, menatap dengan terkejut gelombang pria berandalan yang tadinya tampak begitu agresif kini diperlakukan oleh gadis yang masuk belakangan bagaikan ayam yang sayapnya patah. Tak satupun dari mereka yang mampu melawan, dan hanya dalam beberapa gerakan saja semuanya sudah dirobohkan ke lantai.

Gerakan pihak lawan sangat kejam dan tegas, membawa serta aura profesionalisme yang membuat tulang punggung terasa dingin. Gadis itu menendang Yamada yang ada di sofa hingga terbang, menghunus belati mendatar, dan bilah pisau yang dingin meluncur memotong tenggorokannya bagaikan seberkas cahaya.

"Tunggu, Lin, jangan dibunuh dulu."

Suara pemuda di ambang pintu terdengar malas-malasan, seolah sudah diprediksi sebelumnya. Ucapan itu tepat menghentikan bilah belati sang gadis yang hampir terlambat ditarik kembali ketika kalimatnya usai.

Yamada merasakan hawa dingin di depan lehernya dengan keringat dingin membasahi seluruh kepala. Ia terlambat menyadari bahwa jika keterlambatan itu terjadi setengah detik saja, nyawanya mungkin sudah melayang di sini. Kakinya melemas, dan jika ia tidak ditopang oleh orang di depannya, ia mungkin bahkan tidak akan bisa berdiri.

"Gadis" yang mencengkeramnya dengan satu tangan menoleh ke belakang dengan sangat tidak puas, berteriak seolah memprotes, "Tidak boleh membunuh orang? Lalu untuk apa kau memanggilku ke sini?"

Dagu dan lehernya membentuk garis yang tajam, jakunnya sedikit naik turun. Barulah Yamada menyadari bahwa itu adalah seorang "pria", bukan "wanita". Pemuda berpenampilan feminin ini mencengkeramnya dengan satu tangan, sementara belati masih melintang di depan saluran pernafasannya tanpa sedikit pun getaran. Meskipun pemuda itu tidak melihat ke arah sini, Yamada sama sekali tidak meragukan bahwa jika ia melakukan sedikit saja gerakan kecil, belati ini akan tanpa ragu menggores lehernya, mencabut nyawanya dengan tepat dan kejam, bagaikan memotong sepetak gandum yang membangkang.

Ia menyeka keringat dingin dan melirik rekan-rekannya yang terkapar tak berdaya dengan ekor matanya, akhirnya menyadari bahwa orang di hadapannya ini adalah seorang pembunuh profesional. Bukanlah sampah-sampah di jalanan Hakata yang berani menyebut diri mereka pembunuh hanya karena memegang pisau, melainkan pembunuh papan atas yang dipilih dengan cermat, dilatih secara intensif, dan benar-benar keluar dari lautan darah dan mayat.

Ia mulai berpikir cepat tentang kapan sebenarnya ia pernah menyinggung kekuatan besar yang mampu memelihara pembunuh seperti ini.

"Kita baru saja tiba di Hakata, tidak baik langsung membuat masalah begitu datang." Pemuda di ambang pintu itu masih tampak membujuknya dengan ramah. Tepat ketika yang lain mengira dia adalah orang yang mudah diajak bicara, mereka mendengar kalimat berikutnya dari orang ini, "Patahkan tangan dan kaki mereka agar tidak bisa kabur, itu saja sudah cukup."

Pemuda bernama Lin itu sangat patuh, langsung mengangkat pisaunya hendak menebas.

"Tunggu!" Menyadari jika hal ini terus diulurkan tangan dan kakinya akan melayang, Yamada buru-buru berteriak sekuat tenaga, "Jangan bertindak! Kami adalah polisi!"

Belati Lin terhenti tepat di tepi pergelangan tangan Yamada. Ia memandang Yamada yang berwajah penuh kepanikan, lalu menatap ibu dan anak yang meringkuk ketakutan di sudut dinding, dengan ekspresi penuh penghinaan yang menyiratkan "apa kau sedang meremehkan kecerdasanku", lalu berkata dengan nada meremehkan, "Siapa yang kau bohongi."

"Aku benar-benar polisi!" Yamada mengangkat kedua tangannya tinggi-tinggi, berusaha membuktikan identitasnya dengan keringat dingin bercucuran di sekujur kepala, "Laporannya ada di saku dadaku, kau bisa ambil dan lihat sendiri... dan kalian, cepat keluarkan lencana kalian!"

Para anak buah yang bergegas tumbang di lantai bergegas menopang tubuh mereka dengan susah payah, meraba-raba tubuh mereka ke sana ke mari, dan buru-buru mengeluarkan lencana polisi untuk diangkat tinggi-tinggi di atas kepala bagaikan sehelai jerami penyelamat nyawa.

Lin melirik sekeliling, lalu mengambil sebuah buku hitam tebal dari saku dada Yamada sesuai dengan perkataan pria itu. Ia membukanya dengan satu tangan, dan mendapati sebuah wajah berseragam polisi yang persis sama dengan orang di hadapannya.

"Benar-benar polisi?" Ia tertegun sejenak, lalu menoleh memandang 馬场 (Mababa).

Mababa Shinjou mengeluarkan suara "Hmm", bersandar di ambang pintu sambil menyapu pandangannya ke dalam ruangan, lalu mengangkat jarinya yang ramping dan mengetuk telinganya dua kali. Barulah orang-orang menyadari bahwa ia masih mengenakan sebuah earphone bluetooth. Pemuda itu menundukkan pandangannya dengan tenang, berkata kepada orang di ujung telepon dengan nada meminta izin, "Nona Besar, bagaimana ini, ada polisi?"

Nadanya terdengar malas-malasan, beberapa suku kata terakhir diucapkan dengan ringan dan lambat, entah mengapa membawa sedikit nada ejekan.

Suara wanita yang tenang terdengar dari earpiece, "Abaikan saja."

Mababa menjawab pelan "baik", lalu kembali mengangkat kepalanya dan mengumumkan, "Nona Besar bilang abaikan saja."

Lin langsung mengangkat tangannya.

"Tunggu! Tunggu! Kalian ini geng dari luar kan? Kami juga bekerja sama dengan Hachikyū-kai lokal, mungkin kita juga kawan, jangan bertindak dulu, jangan bertindak! Semuanya bisa dibicarakan baik-baik!!"

Bilah belati yang dingin kembali berhenti di pergelangan tangan Yamada. Sang pembunuh muda menatap Yamada yang berteriak dengan suara serak, kali ini benar-benar terkejut, "Hachikyū-kai?"

Suaranya entah mengapa diwarnai sedikit kemarahan, seolah memiliki banyak urusan yang belum selesai dengan organisasi ini. Tubuh Yamada menegang, dengan hati-hati mengamati ekspresi pemuda itu, "Kalian, punya hubungan dengan Hachikyū-kai, kan?"

Ia tidak berani menggunakan kata "konflik", karena takut memicu kemarahannya.

"Hachikyū-kai ya, sindikat lintas negara yang datang dan berakar di Hakata sejak tujuh atau delapan tahun lalu itu?"

Pemuda di ambang pintu itu berpikir sejenak, tampak ragu-ragu seolah memang benar-benar memiliki hubungan bolak-balik dengan pihak tersebut, lalu meminta izin sekali lagi, "Nona Besar, bagaimana ini?"

Yamada tidak dapat mendengar suara di dalam earphone-nya, ia hanya bisa menatap tegang wajah pemuda itu, berusaha menebak reaksi dari balik instruksi tersebut. Ia melihat pria itu menganggukkan kepala mendengarkan perintah di sisi lain, lalu mengangkat kelopak matanya dan meneruskan, "Siapa dari Hachikyū-kai yang bekerja sama dengan kalian?"

"Zhang, itu Zhang, seorang petinggi Hachikyū-kai." Merasa belati yang melintang di lehernya semakin mendekat, Yamada menelan ludah, takut posisi petinggi itu kurang penting, dan buru-buru menambahkan, "Serta pemimpin Hachikyū-kai, keduanya bekerja sama dengan atasan kami, kerja sama kami... sangat menyenangkan."

Mababa Shinjou mengangkat alisnya, tetapi ekspresi di wajahnya tampak tidak terlalu terkejut. Kemudian ia tiba-tiba bertanya, "Siapa yang menyuruh kalian datang malam ini?"

Yamada menegang, bola matanya berputar-putar sejenak, lalu terbata-bata, "Ini..."

Belati di depan lehernya maju satu inci lagi. Ia buru-buru menutup mulutnya. Saat ia dengan blak-blakan mengungkapkan hubungan kerja sama antara kepolisian dan geng lokal sebelumnya, ia begitu cepat mengatakannya, namun di sini ia seolah enggan untuk mengatakannya lebih banyak.

"Hei Mababa, mau diapakan sekumpulan orang ini?" Lin menoleh dengan wajah penuh ketidaksabaran.

Mababa Shinjou melirik orang-orang yang masih merintih di lantai, lalu berkata dengan acuh tak acuh, "Bawa pergi saja dulu."