Bab 57

Wajah Jiang Weihuai langsung berubah pucat pasi. Setelah terdiam sejenak, ia tertawa karena marah, "Kamu masih berani melawan? Bagus, bagus sekali. Selama bertahun-tahun tinggal di Kota Jingxian, kamu benar-benar menjadi semakin liar."

Jiang Weihuai hendak mengatakan sesuatu lagi, tetapi pemuda itu langsung memotongnya dengan tegas dan cepat.

"Tutuplah mulutmu."

Orang yang selalu bersikap tinggi hati itu memasang gaya sok menasihati sebagai orang tua. Wajah seperti itu benar-benar sangat menyebalkan.

Jiang Beiqi merasa ini semua sangat membosankan.

Jiang Weihuai tertegun, hampir meragukan pendengarannya sendiri, "... Apa yang kamu katakan?"

Tatapan mata pemuda itu tampak tenang:

"Tutuplah mulutmu. Sejak dulu kamu tidak pernah memedulikanku, jadi tidak perlu repot-repot datang ke sekolah dengan bersusah payah hanya untuk memasang gaya sebagai orang tua. Kamu sedang berakting untuk ditonton siapa?"

Sekeliling mendadak jatuh ke dalam keheningan yang mencekam.

Tidak seorang pun menyangka pemuda itu akan mengucapkan kata-kata seperti itu.

Jiang Beiqi memasukkan tangannya ke dalam saku pakaiannya, mengangkat pandangannya untuk menatap pria itu dengan acuh tak acuh:

"Ini bukanlah panggung opera Nanqu, dan aku juga tidak punya waktu luang untuk bermain sandiwara denganmu di sini, Tua Renta."

Nada bicara pemuda itu sarat akan cenderungan mengejek:

"——既然你觉得我是摊无可救药的烂泥，那就离烂泥远一点，可别污了您这块纯洁无瑕的宝玉，小?心黏身上，遗臭万年。"
(Catatan: Kalimat ini telah diterjemahkan secara utuh ke dalam bahasa Indonesia di bawah ini.)
——Jika kamu merasa aku adalah lumpur tak berguna yang tidak bisa diselamatkan, maka menjauhlah dari lumpur ini. Jangan sampai menodai batu giok putih bersih milikmu yang suci tanpa cela itu. Hati-hati jika menempel di tubuhmu dan namamu menjadi busuk selama ribuan tahun.

Setelah mengatakan itu, Jiang Beiqi berbalik dan langsung pergi.

Meninggalkan beberapa guru dan kepala bagian yang saling berpandangan dengan kebingungan.

Jiang Weihuai sangat marah hingga bola matanya mendelik lebar. Sambil melihat pemuda itu membanting pintu kantor dengan keras, dadanya naik turun dengan hebat dan wajahnya memerah. Tongkat perak bergagang ular di tangannya menghantam lantai ubin dengan keras, menghasilkan suara gedebuk yang dalam.

Sebagai seorang figur pemegang kekuasaan yang terbiasa dikelilingi dan diagungkan, ia justru dibalas dengan sengit di depan umum, dan orang yang melakukannya adalah cucu kandungnya sendiri.

Jiang Weihuai sangat marah hingga hampir jatuh sakit.

Bagaimanapun juga, ia sudah hampir berusia tujuh puluh tahun.

Beberapa guru yang takut pria tua itu jatuh sakit karena marah, buru-buru mengerumuninya dan berusaha mencairkan suasana secara bersahut-sahutan:

"Anak-anak berusia tujuh belas atau delapan tahun memang sedang berada di masa pubertas, bersikap sedikit pemberontak adalah hal yang normal. Anda tidak perlu memasukkannya ke dalam hati, Jiang Tua. Tenangkan diri Anda dulu, silakan duduk dan minum teh..."

"Benar, tenangkan diri Anda. Kata-kata anak itu memang sedikit kasar, tapi itu hanya karena ia bertindak gegabah sesaat. Tolong jangan ambil hati perbuatannya..."

Miyu sudah tidak punya minat lagi untuk mendengarkan apa pun yang mereka katakan selanjutnya.

Sudut bibirnya tertarik membentuk sebuah senyuman tipis.

Orang-orang dewasa ini benar-benar membosankan.

Menyebalkan sekaligus merasa paling benar sendiri.

Baik Jiang Weihuai ini, maupun orang tuanya sendiri.

Kapan orang-orang ini mau mendengarkan apa yang ingin mereka katakan?

Tamparan dan tuduhan yang dilayangkan tanpa memedulikan benar atau salah, bersanding dengan pengabaian serta ketidakpedulian yang telah berlangsung lama.

——Harapan-harapan kecil yang rapuh ini perlahan-lahan tertimbun, hingga pada akhirnya tidak menyisakan secercah pun pengharapan.

Setelah dengan cepat merampungkan pemeriksaan lembar jawaban di tangannya, Miyu berjalan keluar kantor dengan wajah tanpa ekspresi.

Ia mulai mencari keberadaan Jiang Beiqi ke mana-mana.

Terdapat banyak sekali tanaman hijau di lingkungan sekolah, lengkap dengan aliran air, bebatuan buatan, paviliun, serta koridor berukir. Miyu mencari ke sana ke mari di dalam kawasan kampus yang luas itu untuk waktu yang cukup lama, sebelum akhirnya menemukan pemuda bermata bunga persik itu sedang bersandar di atas sebuah batu besar di dalam sebuah hutan kecil pohon begonia.

Ia bersandar di sana dengan santai, sosok punggungnya yang tinggi tampak kesepian dan terlantar, membuat suasananya terlihat kurang baik.

Tentu saja, menghadapi situasi seperti ini, siapa pun tidak akan bisa merasa baik-baik saja.

"Hei." Ia memperhatikan pemuda itu cukup lama sebelum akhirnya memanggilnya.

Mendengar suara Miyu, punggung Jiang Beiqi tampak menegang sejenak.

Sifatnya yang langsung bangkit berdiri tanpa menoleh ke belakang, lalu melangkah pergi dengan cepat.

Miyu: ?

"Hei, tunggu!" Ia melangkah cepat berniat menyusul, tak disangka pemuda itu justru berjalan semakin cepat dan seketika menghilang dari pandangan.

Miyu menatap lurus ke arah hutan begonia yang kini kosong tanpa seorang pun, lalu spontan mengatupkan bibirnya rapat-rapat.

Bagian (1/3)

Bagian (2/3)
Ia mengenang kembali rupa pemuda itu tadi.

...Keadaannya tampak benar-benar tidak baik.

——

Ketika Jiang Weihuai melangkah keluar dari gedung pengajaran dengan membawa tongkatnya, seorang siswi tinggi berkulit putih dengan mata berbentuk biji buah abrik berjalan masuk dari arah berlawanan.

Matahari siang bersinar dengan sangat terik. Seorang pengemudi muda berseragam hitam tampak setia menunggu di luar gedung pengajaran. Begitu melihat pria paruh baya itu berjalan keluar, ia membungkuk sedikit untuk memberikan hormat.

Di awal musim panas yang cuacanya sering kali berubah antara dingin dan hangat secara tiba-tiba, suasana di dalam gedung pengajaran terasa sangat gerah. Sambil menundukkan pandangannya, Jiang Weihuai mengeluarkan sehelai sapu tangan putih dari saku jasnya yang berjahit rapi, lalu mengangkat tangan untuk menyapu lembut pelipisnya.

Ia mengangkat pandangan dan melihat Miyu yang sedang berjalan ke arahnya. Sambil terdiam sejenak dan teringat sesuatu, ia bertanya dengan nada suara yang ramah: "Nak, di mana letak tempat sampah di sekolah kalian?"

Mendengar suara pria tua itu, Miyu menoleh ke arahnya. Pupil matanya yang gelap bergerak pelan, sementara nada suaranya terdengar dingin tanpa kehangatan: "Maaf, aku juga tidak tahu."

Jiang Weihuai melipat sapu tangannya dan memasukkannya kembali ke dalam saku jas. Tepat saat ia hendak melangkah menuruni tangga gedung pengajaran, suara bernada mempertanyakan dari sang gadis tiba-tiba terdengar di belakangnya tanpa diduga.

"Anda bersikap begitu kejam dan tanpa ampun kepada cucu sendiri, tidakkah Anda merasa bahwa tindakan Anda keterlaluan?"

Mendengar ucapan tersebut, langkah Jiang Weihuai terhenti. Ia menoleh ke arah gadis yang begitu berani di hadapannya, sementara tatapannya berubah menjadi dingin dan berwibawa.

Ia perlahan membuka suara: "... Oh?"

Aura dominan yang khas dari seorang figur elit terpancar secara senyap, memunculkan tekanan tak kasat mata yang pekat.

Tentu saja ia mengingat gadis yang berdiri di dalam kantor tadi.

Jiang Weihuai bertanya perlahan:

"Gadis muda, apa yang ingin kamu katakan?"

Miyu berdiri tegak. Menghadapi tatapan tajam sang pria tua, sama sekali tidak ada rasa gentar di wajahnya. Ia menatap lurus ke arah pria itu dengan sorot mata yang menyala bagai bara api:

"Kudengar Anda telah membuangnya selama bertahun-tahun tanpa pernah memedulikannya, tetapi sekarang Anda datang untuk memarahi dan menuduhnya dengan penuh percaya diri."

"Dalam bahasa anak muda kami, perilaku semacam ini disebut 'mayat hidup bangkit kembali'." Ujung kalimat gadis itu sedikit meninggi.

Karena menyimpan ketidakadilan di dalam hatinya, cara bicaranya pun terdengar kurang ramah.

Tidak ada alasan lain, ia hanya sangat membenci orang dewasa yang bertindak sewenang-wenang.

Atau bisa dibilang, ia sebenarnya merasa sedikit berempati.

——Tidak pernah ikut ambil bagian dalam membesarkan anak cucu, tidak pernah menunaikan kewajiban sebagai sesepuh, tetapi menuntut mereka untuk sukses dengan usaha sendiri.

Itu sama saja dengan bermimpi di siang bolong.

Tentu saja, ia tidak merasa Jiang Beiqi benar-benar akan menjadi hancur atau terpuruk selamanya karena hal ini.

Pemuda itu berbeda.

Ia mungkin merasa patah semangat, namun jiwanya tetap membara. Gadis itu percaya bahwa masa depan pemuda tersebut tidak terbatas.

——Namun bagaimanapun juga, ia tetap membenci orang tua yang tidak bertanggung jawab.

Sangat, sangat membencinya.

Oleh karena itu, ia berkata dengan blak-blakan:

"Memelihara bunga saja aku masih harus rajin menyiram dan mencabuti rumputnya."

"Apalagi merawat seorang manusia yang hidup."

Bagaimana bisa bersikap masa bodoh seperti itu?

Pengemudi limosin yang menunggu di luar bahkan menjadi pucat pasi. Ia menatap gadis itu seolah-olah sedang melihat makhluk asing, sampai-sampai terperangah tak bisa berkata-kata.

Ekspresi Jiang Weihuai sendiri tidak menunjukkan banyak perubahan, tetap mempertahankan wibawa dingin bagaikan es.

Senyuman tipis samar-samar mendadak terukir di wajah sang pria tua yang tadinya kaku membeku:

"Gadis kecil dari keluarga Mi, kamu ternyata masih tetap sama tajamnya. Sungguh sosok yang sulit dilupakan."

Mendengar perkataan tersebut, sebuah tanda tanya besar muncul di kepala Miyu.

"... Anda mengenalku?" tanyanya.

Jiang Weihuai mengangguk pelan.

"Aku pernah melihat orang tuamu," jawabnya perlahan.

Setahun setengah yang lalu, ia pernah berjumpa dengan Miyu dalam sebuah jamuan bisnis.

Bagian (2/3)

Bagian (3/3)
Kedua orang tuanya adalah orang-orang yang sangat berpengaruh dan pernah memiliki pengalaman kerja sama dengannya.

Kala itu, gadis muda di hadapannya ini mengenakan gaun mewah berwarna cerah, bagaikan seorang putri bangsawan yang tak tersentuh hukum. Gadis itu tampak sangat membenci pertemuan kalangan atas yang penuh dengan dansa-dansi dan derap gelas wine, menunjukkan ekspresi kekanak-kanakan serta rasa jenuh yang kentara. Puncaknya, dengan berani ia menyiramkan secangkir anggur merah kepada seseorang yang telah menyinggungnya.

Setelah itu, ia mengangkat dagunya tinggi-tinggi saat dimarahi oleh orang yang lebih tua, namun ekspresinya menyiratkan keberanian tanpa rasa takut, terlihat begitu memberontak sekaligus mencolok.

... Sangat mirip dengan cucunya.

Begitu teringat akan Jiang Beiqi, senyuman di wajah Jiang Weihuai langsung meredup beberapa bagian.

Anak itu tidak pernah sekalipun membuatnya merasa benar-benar tenang barang sehari pun.

Setelah bertahun-tahun berlalu, di antara mereka tetap terbentang sungai yang lebar. Pria itu tidak mampu menyeberanginya, dan sang cucu juga tidak bersedia melangkah mendekat.

Kadang-kadang Jiang Weihuai berpikir, seandainya A-Yuan tidak mati, apakah ia juga bisa menikmati kebahagiaan dikelilingi oleh cucu-cucu yang hangat dan harmonis seperti para lansia pada umumnya?

Sayangnya, roda kehidupan memang tidak pernah bisa ditebak.

"Apakah kamu... teman A-Qi?" Jiang Weihuai menatapnya seraya melontarkan pertanyaan itu.

Mendengar hal tersebut, gadis itu memiringkan kepalanya, menatap langsung ke dalam mata pria itu tanpa ada rasa takut sedikit pun. Saat berbicara, ada kekuatan liar dan menggebu layaknya anak hewan buas di dalam nada suaranya:

"Apakah Anda berpikir bahwa dia adalah orang yang sudah separah itu sampai-sampai tidak memiliki satu pun teman?"

Jiang Weihuai mengangkat alisnya dengan rasa tertarik, sama sekali tidak mempedulikan duri-duri kecil yang terselip dalam ucapan gadis itu.

"Kami tidak tinggal bersama, jadi aku memang tidak memahaminya," ucapnya dengan lembut.

"Apakah karena tidak memahaminya, atau memang tidak mau memahaminya?" tanya gadis itu.

Jiang Weihuai merasakan nyeri di lubuk hatinya, seolah-olah ucapannya tepat sasaran.

Saat gadis itu hendak membuka mulut untuk mengatakan sesuatu lagi, ponsel Jiang Weihuai mendadak berdering.

Setelah sambungan terhubung, pria tua itu mengatakan sesuatu kepada orang di ujung telepon.

Tampaknya itu adalah urusan bisnis. Jiang Beiqi mengubah nadanya menjadi profesional, menundukkan pandangannya untuk berpikir sambil mengetukkan buku-buku jarinya di atas tongkat berkepala ular, sementara tatapan matanya di balik kelopak mata tampak sedingin es.

Miyu menatapnya dengan penuh rasa penasaran.

Usai mengakhiri panggilan, Jiang Weihuai kembali menatap sang gadis di hadapannya dengan sorot mata yang sedikit melunak.

Ia merenung sejenak sebelum akhirnya berkata, "Bisa berteman dengan A-Qi, itu hal yang bagus."

Miyu tidak menyangka pria itu akan melontarkan kalimat tersebut, sehingga ia membuka matanya lebar-lebar karena terkejut.

"Sampaikan salamku kepada orang tuamu."

Usai berkata demikian, bahkan sebelum Miyu sempat memberikan reaksi apa pun, pria tua yang berwibawa itu telah memegang tongkatnya dan berjalan menuruni tangga dengan langkah perlahan.

Begitu sang pengemudi membukakan pintu mobil limosin, Jiang Weihuai duduk ke dalam kendaraan tersebut dengan gerakan yang anggun dan tangkas.

Mengantar kepergian mobil limosin mewah yang perlahan melaju menuju gerbang sekolah itu dengan pandangannya, Miyu tidak kuasa menahan bibirnya untuk tidak mencibir.

Cih, gayanya benar-benar besar.

——

Di sisa kelas sore pada hari itu, Jiang Beiqi tetap tidak datang.

Keesokan harinya, ia juga tidak muncul.

Kemungkinan besar karena masalah harga diri.

Pikir Miyu.

——Ditampar tanpa ampun di depan umum oleh sesepuh di dalam keluarganya mungkin menjadi momen paling memalukan bagi seorang pemuda berusia tujuh belas atau delapan tahun yang sedang berdarah panas, di mana harga diri dan wajahnya diseret dan diinjak-injak ke tanah.

Miyu menyadari hal itu, namun ia tetap tidak bisa menahan rasa khawatirnya sepulang sekolah.

Saat ia menggendong tas sekolahnya dan berjalan pulang, ketika melewati sebuah sudut jalanan, tanpa sengaja ia melihat Jiang Beiqi sedang berjalan menuruni tangga sebuah taman dengan tangan dimasukkan ke dalam saku.

Pemuda itu mengenakan hoodie bertudung dan celana panjang berwarna hitam redup. Rambut hitamnya yang berantakan tersembunyi di balik tudung gelapnya. Di dalam kantong plastik yang dibawanya terdapat beberapa kaleng bir. Ia berjalan dengan wajah tanpa ekspresi, dengan dingin menolak sapaan dari siswi yang berpapasan dengannya. Bulu matanya terkulai, bibirnya yang tipis terkatup rapat, memancarkan aura dingin yang seolah menolak dunia.

Ia tampak seperti seseorang yang hendak pergi mencari pelampiasan dengan mabuk-mabukan.

Gadis itu mempercepat langkahnya menghampiri, lalu memanggil namanya: "Jiang Beiqi!"

Kata-kata "Ayo pulang bersama" bahkan belum sempat terucap dari bibirnya, ketika sang pemuda justru melangkah lebih cepat seolah berniat menghindarinya.

Alisnya mengernyit, "Tunggu aku sebentar!"

Bagian (3/3)